Translation of "struggle for survival" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Struggle - translation :

борьба

Struggle for survival - translation :

борьба за выживание

Survival - translation :

выживание

Keywords : борьба борьбу Борьба борьбе борьбы выживания выживание выживании самосохранения инстинкт

Examples (External sources, not reviewed)

And each day the struggle for mere survival becomes worse.	И с каждым днем борьба за выживание станет все более изнурительной.
History of the Montagnard Degar People Their Struggle for Survival and Rights Before International Law .	History of the Montagnard Degar People Their Struggle for Survival and Rights Before International Law .
Turkey was committed to providing continued support to the Bosnian people in their struggle for survival.	Турция обязуется предоставлять боснийскому народу поддержку в его борьбе за выживание.
Not surprisingly, defectors nowadays describe an environment of social breakdown, petty crime, and a Darwinian struggle for survival.	Неудивительно, что сегодня перебежчики описывают среду социального распада, мелких преступлений и дарвиновской борьбы за выживание.
This underscores a firm historical fact that peoples, in their struggle for survival and freedom, will eventually prevail.	Это подчеркивает определенный исторический факт народы, которые ведут борьбу за выживание и свободу, в конечном итоге одержат победу.
Citizens of developed countries increasingly feel like mere objects of consumerism, while citizens of developing countries struggle for daily survival.	Граждане развитых стран все больше ощущают себя простыми объектами стимулирования потребительского интереса, тогда как граждане развивающихся стран ведут каждодневную борьбу за выживание.
Syria powerfully demonstrates how a fight against a dictator can soon turn into a sectarian struggle for survival or mastery.	Сирия демонстрирует, как борьба с диктатурой может превратиться в сектантскую борьбу за выживание или превосходство.
It seems as if this fascism is preferred to the decent and honest struggle of our population for mere survival.	Складывается впечатление, что предпочтение отдается этому фашизму, а не благородной и честной борьбе нашего населения за простое выживание.
When drought comes to Southern Africa, as it has this year, tens of millions of impoverished peasant families struggle for survival.	Когда в Южную Африку приходит засуха, как это происходит в этом году, десятки миллионов обедневших крестьянских семей сражаются за выживание.
Nash, Struggle and Survival in Colonial America , Berkeley, CA University of California Press, 228 45, 1989.	Nash, Struggle and Survival in Colonial America , Berkeley, CA University of California Press, 228 45, 1989.
Battle for survival	Битва за выживание
The struggle now is the struggle for our emancipation the struggle now is the struggle for our independence.	В 1956 1957 годах был министром промышленности, торговли, труда, борьбы с коррупцией и помощи деревне.
We will continue actively to support the brave people of Bosnia and Herzegovina in their just struggle for survival, freedom and democracy.	Мы будем продолжать активно поддерживать смелый народ Боснии и Герцеговины в их справедливой борьбе за выживание, свободу и демократию.
First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.	Сначала возникает борьба за свободу, затем борьба за власть.
And it turns out, from our research, that it boils down to survival survival for us and survival for our loved ones.	И наше исследование выявило, что это сводится к выживанию нашему собственному выживанию и выживанию наших близких.
But if you see my struggle as part of your own survival, then perhaps we can work together. quot	Но, если вы считаете мою борьбу частью вашего собственного выживания, тогда, пожалуй, мы сможем поработать вместе quot .
Fear is essential for survival.	Страх необходим для выживания.
Food is essential for survival.	Пища жизненно необходима для выживания.
Physicians for Global Survival (Canada)	Physicians for Global Survival (Canada)
Fear hardens you for survival, for control.	Страх закаляет вас, учит выживать.
Ethiopia s Struggle for Democracy	Борьба Эфиопии за демократию
The Struggle for Syria	Битва за Сирию
Ukraine s Struggle for Law	Борьба Украины за закон
The Struggle For Europe .	The Struggle For Europe .
Adolf Hitler combined all the elements of political catastrophe hubris, charisma, greed, and the idea that Aryans and Jews were locked in a struggle for survival.	Адольф Гитлер объединил все эти элементы политической катастрофы гордость, харизма, жадность, и убежденность в том, что арийцы и евреи ведут между собой борьбу за выживание.
Finally, I take this opportunity to express our sincere gratitude to all friends of Bosnia and Herzegovina who have supported its struggle for survival and freedom.	И в заключение я хотел бы воспользоваться случаем и выразить нашу искреннюю признательность всем друзьям Боснии и Герцеговины, оказывающим ей поддержку в борьбе за выживание и свободу.
It did not evolve for natural survival. In fact, it goes against natural survival.	Он появился не в результате борьбы за выживание, фактически, он является помехой в этой борьбе.
A Survival Strategy for the Eurozone	Стратегия выживания для еврозоны
The company is struggling for survival.	Компания борется за выживание.
Survival.	Выживание.
Namibia The Struggle for Liberation.	Namibia The Struggle for Liberation.
Arm in arm for struggle.	Рука об руку в борьбе c трудностями.
It did not evolve for natural survival.	Он появился не в результате борьбы за выживание,
They depend on us for their survival.	Они зависят от нас для своего выживания.
Our bodies are survival machines for genes.	Наши тела представляют собой машины для выживания генов.
Turkey will continue to pursue actively the course of justice and legitimacy to support the brave people of Bosnia and Herzegovina in their struggle for survival and democracy.	Турция будет и впредь активно проводить курс справедливости и законности в поддержку мужественного народа Боснии и Герцеговины в его борьбе за выживание и демократию.
This has disastrous consequences for the health and survival of the infants concerned, who struggle to survive the pain of this practice, which is carried out without an anaesthetic.	Эта тенденция имеет крайне пагубные последствия для здоровья и жизни младенцев, которые с трудом выживают после той боли, которую приносит эта операция, проводимая без всякого наркоза.
The struggle for Egypt thus continues.	Таким образом, борьба за Египет продолжается.
The Struggle for Middle East Mastery	Борьба за господство на Ближнем Востоке
The Struggle for Mastery in Iran	Борьба за власть в Иране
The Struggle for National Education (1873).	The Struggle for National Education (1873).
That is why, for survival, I started searching.	По этой причине, с целью выживания я стала искать.
So they had everything they needed for survival.	Имали всичко за да оцелеят.
Not for health, survival, sustenance or self defense.	Не ради здоровья, выживания, питательности или самозащиты.
The Puerto Rican's struggle for their survival and preservation as a people and for defending their language, culture and sovereignty against all attempts of political assimilation could set an example to other peoples.	Пуэрториканцы могут служить примером народа, ведущего борьбу за свое выживание и сохранение, борьбу в защиту своего языка, культуры и суверенитета против всех попыток политической ассимиляции.

Показать эту страницу на русском языке