Translation of "for the law" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

The law is equal for all.
Закон один для всех.
The law is the same for everyone.
Закон один для всех.
The law is the same for everyone.
Закон един для всех.
Indeed, the UN Model Law for International Trade Law Uniformity was created for this purpose, with the American Law Institute positioned as arbitrator.
Фактически, с этой целью создавался Типовой закон ООН по унификации права международной торговли, определяя в качестве арбитра Американский институт права.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.
Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций.
The rationale for the law is the polar opposite (of who the law will affect).
Позиция правительства перевернула все с ног на голову.
Ukraine s Struggle for Law
Борьба Украины за закон
For the search for law has an irresistible energy.
Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию.
For my friends, everything for my enemies, the law.
Друзьям всё, врагам закон.
Member of the Society for the Reform of the Criminal Law in Common Law Countries.
Член Общества по пересмотру уголовного законодательства в странах общего права.
Inspirations for the law Putinism and Islam
Вдохновения для закона путинизм и ислам
Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter,
вновь заявляя о своем уважении международного права, включая международные стандарты в области прав человека и нормы международного гуманитарного права, и Устава,
The law is the law.
Закон есть закон.
You need to change the law for this.
Чтобы это осуществить, необходимо изменить закон.
(a) The International Tribunal for the Law of the Sea
a) Международный трибунал по морскому праву
Member of the International Council of Environmental Law (Bonn) and the International Association for Water Law (Rome).
Член Международного совета по праву окружающей среды (Бонн) и член Международной ассоциации водного права (Рим).
1. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law emanates from
1. Обязательство уважать, обеспечивать уважение и осуществлять международные нормы в области прав человека и международного гуманитарного права, предусмотренное соответствующими сводами норм, вытекает из
International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund
Целевой фонд для Международного трибунала по морскому праву
11. Remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law include the victim's right to the following as provided for under international law
11. Средства правовой защиты при грубых нарушениях международных норм в области прав человека и серьезных нарушениях международного гуманитарного права включают в себя, согласно нормам международного права, право жертв на следующее
Now we wait for the ideal qualities for a male in law...
Ждем теперь идеальные качества kuyio bala)))
They fought the law and the law won!
Они боролись с законом, и закон выиграл!
3. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law, includes, inter alia, the duty to
3. Обязательство уважать, обеспечивать уважение и осуществлять международные нормы в области прав человека и международного гуманитарного права, как это предусмотрено соответствующими сводами норм, включает, в частности, обязанность
The law
Тот самый законопроект
They ask for equal dignity in the eyes of the law.
Они просят уравнять их в достоинстве в глазах закона.
Stressing also the need for respect of international humanitarian law,
подчеркивая также необходимость уважения норм международного гуманитарного права,
Tom was punished for daring to break the unwritten law.
Том был наказан за то, что посмел нарушить неписаный закон.
In fact, it weakens respect for law.
В действительности это ослабляет уважение закона.
He decided to abandon law for art.
Он решил бросить право и заняться искусством.
The Law is harsh, but it is the Law.
Закон суров, но это закон.
Those who enforce the law must obey the law.
Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
But if the president will not publicly account for the fidelity of Russia's law enforcement agencies to law, who will?
Но если не президент, то кто должен публично объявить о соответствии действий российских правоохранительных органов требованиям закона?
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law,
вновь подтверждая необходимость поощрения и обеспечения уважения принципов и норм международного права, включая международное гуманитарное право,
The blogger law, the law against online extremism, the data localization law, the right to be forgotten law the list goes on and on.
Блогерский закон , закон о борьбе с экстремизмом в интернете, закон о переносе данных на территорию России , закон о праве быть забытым список можно продолжать и продолжать.
The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988).
The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988).
Civil law is a branch of the law.
Например, это авторское право.
Should the responsible officials, including Bush, be prosecuted for breaking the law?
Следует ли преследовать в судебном порядке должностных лиц, виновных в нарушении законодательства, включая самого Буша?
These fools broke the law that forbade breaking the law.
Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон.
Trustee of the Foundation for Law Research in Canada (1967 1978)
Попечитель Фонда научных исследований в области права в Канаде (1967 1978 годы)
The Election law
Избирательное право
It's the law.
Это закон.
That's the law.
Это закон.
That's the law.
Таков закон.
The law punishes.
Закон наказывает.
I'm the law.
Я это закон.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке