Translation of "for those dates" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| September 11, 2001, is one of those dates that mark a transformation in world politics. | 11 сентября 2001 года это одна из знаменательных дат, которые трансформировали мировую политику. |
| Timeline of creation dates for random sample of Twitter accounts. | Временная шкала дат создания для случайно группы аккаунтов из Twitter. |
| I marked dates of peak activity in red for clarity. | Для ясности я отметил даты возрастания активности красным. |
| Tom never dates older women. | Том никогда не встречается с женщинами старше себя. |
| Do you remember our dates? | Ты помнишь наши встречи? |
| Do you remember our dates? | Ты помнишь наши свидания? |
| At the Catalan oasis there aren't dates (for the people, of course). | В оазисе Каталонии нет фиников (для народа, конечно же). |
| This traditional hunt for the vicuna dates back to pre Hispanic times. | Возникновение этой традиционной охоты на викуний восходит к доиспанским временам. |
| The Mauritius Miracle dates to independence. | Чудо Маврикия берет свое начало в независимости. |
| We have constitutionally set election dates. | У нас есть конституционные выборные даты. |
| The oldest dates back to 2010. | Самое старое датировано 2010 годом. |
| The castle dates back to 1610. | История замка восходит к 1610 году. |
| This custom dates from ancient times. | Этот обычай восходит к глубокой древности. |
| This temple dates back to 780. | Этот храм числится 780 тым годом. |
| It isn't easy to memorize dates. | Даты запоминать нелегко. |
| I don't go on blind dates. | Я не хожу на свидания вслепую. |
| Timeline of account creation dates for Bots Group A. Image by Lawrence Alexander. | Временная шкала создания аккаунтов для группы ботов A. Изображение создано Лоуренсом Александром. |
| Timeline of account creation dates for Bots Group D. Image by Lawrence Alexander. | Временная шкала создания аккаунтов из группы ботов D. Изображение создано Лоуренсом Александром. |
| It dates back to the Mughal period. | Он берет свое начало в могольской эпохе. |
| This custom dates from the Edo period. | Это обычай берёт начало в периоде Эдо. |
| This church dates from the 12th century. | Эта церковь ведёт свою историю с 12 века. |
| After so many dates, they finally kissed. | После стольких свиданий, они наконец то поцеловались. |
| Other countries follow at various later dates. | В других странах новый календарь введён позднее. |
| 2005 202 Dates for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | 2005 202 Сроки проведения основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года |
| We have to make up for these some time, but presumably on very inconvenient dates. | Мы должны будем наверстать это, но скорее всего, в очень неудобные даты. |
| Timeline of account creation dates for Bots Group B, showing mass registration in short periods. | Временная шкала создания аккаунтов для группы ботов B показывает массовую регистрацию в короткие отрезки времени. |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | Это средневековый собор. |
| This oil painting dates from the 17th century. | Эта картина маслом датируется XVII веком. |
| This custom dates back to the 12th century. | Этот обычай восходит к двенадцатому веку. |
| This drawing dates back to the fifteenth century. | Этот рисунок датируется XV веком. |
| No one can have three different birth dates. | Ни у кого не может быть три разных даты рождения. |
| He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba. | Очевидно, он встречается с японской девушкой по имени Татоэба. |
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам. |
| The 2016 dates for the greatest street party in the world are February 8 and 9. | Даты в наиболее масштабных уличных вечеринок в мире в 2016 году 8 и 9 февраля. |
| Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation. | Временная шкала создания аккаунтов из группы ботов C показывает три случая быстрого создания аккаунтов. |
| Currently, two dates are circulating widely, 1907 and 1931. | В настоящее время широко обсуждаются два кризиса 1907 и 1931 годов. |
| Which is why we have these four minute dates. | На этом принципы основаны всем известные 4 х минутные свидания. |
| The dates of offline protests will be announced soon. | Вскоре будут объявлены даты протестов. |
| It is not easy to commit dates to memory. | Запоминать даты непросто. |
| You'll have to learn all these dates by rote. | Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть. |
| There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovsky, and those against him. | Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против. |
| I have set up dates with people I met online. | Я договаривался (договаривалась) о встрече с людьми, которые познакомились со мной в Сети. |
| The origins of hot cross buns dates back centuries ago. | Корни традиции приготовления горячих булочек с крестом уходят далеко в прошлое. |
| It's good to know that Dan no longer dates Linda. | Приятно знать, что Дэн больше не встречается с Линдой. |
| It's good to know that Dan no longer dates Linda. | Приятно знать, что Дэн больше с Линдой не встречается. |
Related searches : On Those Dates - Dates For - For Those - For These Dates - Due Dates For - Suitable Dates For - For Future Dates - Those Responsible For - For Those Ones - For Those Involved - Even For Those - For Those Purposes - Those For Whom
