Translation of "even for those" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even for those in work, incomes are low especially, in relative terms, for professionals. | Даже у трудоустроенных, заработки сравнительно низкие, особенно, у профессионалов. |
| Even for those whose votes are decided, there is no obvious choice. | Даже для тех, кто уже решил, за кого голосовать, выбор неочевиден. |
| Unfortunately, those trains are even slower. | К сожалению, те поезда ещё медленнее. |
| When impunity for unspeakable acts goes unchallenged, those acts become even more unspeakable. | Когда безнаказанность за чудовищные поступки не вызывает никаких возражений, эти поступки становятся еще более чудовищными. |
| Even those on wheelchair joined the protest | Закрытие половины дороги |
| The results of such experiments even those that fail include useful lessons for all of us. | Результаты подобных экспериментов (даже тех, которые не удались) преподносят всем нам полезные уроки. |
| Even those who in theory have access face very high prices for insufficient and unreliable supplies. | Те же, кто теоретически этот доступ получил, страдают из за крайне высоких цен и плохого качества. |
| But things are even better than those numbers imply. | Но дела будут еще лучше, чем предполагают эти цифры. |
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам. |
| Even so, there are those who will sometimes think me too indiscreet I am sorry for it. | Я надеюсь на дружеские чувства, уважение и благодарность моих читателей. |
| There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovsky, and those against him. | Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против. |
| Few will agree with this, probably not even those responsible for conducting Russia policy over the past years. | Немногие с этим согласятся, возможно даже и те, кто отвечал за проведение российской политики в последние годы. |
| Mr. Fastow will go to jail for ten years those he testifies against will face even longer sentences. | Г н Фастов проведет в тюрьме десять лет а те, против кого он будет свидетельствовать, подвергнутся более суровым наказаниям. |
| But even in many countries in those regions, Chinese practices like importing labor for infrastructure projects are unpopular. | Но даже в странах латиноамериканского и африканского регионов политика Китая по импорту трудовых ресурсов для выполнения инфраструктурных проектов не пользуется популярностью. |
| For those who hold this view, the yen would have to decline to 160 or even 200 yen . | С точки зрения тех, кто придерживается этого мнения, курс иены должен упасть до 160 или даже до 200 иен за доллар США. |
| even for amphibians. | даже для амфибий. |
| Those percentages are even higher in other parts of the world. | В других регионах мира эти показатели еще выше. |
| The death of bin Laden has spotlighted those characteristics even more. | Смерть Бен Ладена еще больше подчеркнула эту особенность. |
| Rewarding bankers for short term results, even when those results are subsequently reversed, produces incentives to take excessive risks. | Награждение банкиров за краткосрочные результаты, даже если эти результаты затем аннулировались, порождает стимул брать на себя чрезмерный риск. |
| Even wages for routine data entry tasks in Africa are usually no less than those paid in south Asia. | Даже плата за рутинную работу по введению данных в Африке обычно не меньше, чем в южной части Азии. |
| Those figures were for an EU of 15 countries, so with today s 27 members the possibilities are even greater. | Эти данные приводились для ЕС, состоящего из 15 стран таким образом, с 27 членами сегодня можно рассчитывать на большие достижения. |
| Lukashenko avoids any major integration projects, even those in the military sphere. | Лукашенко избегает любых крупных интеграционных проектов, даже тех, что касаются военной сферы. |
| But even if those countries remain stable, America will not be safe. | Но даже если в данных странах будет сохраняться стабильность, это не обеспечит Америке безопасность. |
| Even so, the man chose her out of all those passing by. | Тем не менее, мужчина выбрал именно её. |
| Bill Clinton continued those cuts in the 1990 s. Today, no politician even dares to mention help for poor people. | Билл Клинтон продолжил данные урезания в 1990 х гг. Сегодня ни один политик не осмелится упомянуть о помощи бедным. |
| What are those people fighting for? | За что эти люди сражаются? |
| For those who are here, yes. | За тех, кто здесь да. |
| Did you pay for those shoes? | Ты заплатил за те туфли? |
| She is among those unaccounted for. | Она числится среди пропавших без вести. |
| We bought those books for them. | Мы купили эти книги им. |
| I feel bad for those people. | Мне жаль этих людей. |
| I'd do anything for those kids. | Я бы что угодно для этих детей сделал. |
| To our incarcerators who gave us those ordeals, even if you are not asking us for our forgiveness, here we are. | Наши тюремщики, подвергшие нас этим суровым испытаниям, даже если вы не просите у нас прощения, мы вас прощаем. |
| For God loves those who seek pardon, and those who are clean. | Поистине, Аллах любит тех, кто много кается и любит очищающихся (которые отстраняются от мерзкого и скверного)! |
| Of course, many of those statistics are not even collected, yet alone published. | Конечно, многие из таких статистических данных даже не собираются, не говоря уже о публикации. |
| currently every body is an analyst even those with no idea Get live | в настоящее время каждый является, даже те, кто не имеют никакого представления Становятся живыми |
| For most Israelis, even those who voted for him as the bearer of Sharon s legacy after the Gaza disengagement, Olmert thus remained the accidental prime minister. | Для большинства израильтян, даже тех, кто голосовал за него в качестве приемника Шарона после отсоединения Газы, Ольмерт так и остался временным премьер министром. |
| Even for my wedding in 1983, I remember getting only telegrams for best wishes from those near and dear ones who could not attend the function. | даже если говорить о моей свадьбе в 1983, я помню, что от тех, кто не смог присутствовать на церемонии, я получала только телеграммы с наилучшими пожеланиями. |
| But in most countries today, even those with few Christian citizens, the festival offers the chance for a holiday and a binge. | Сегодня же в большинстве стран, даже в тех, где почти нет граждан христиан, этот праздник стал поводом для отдыха и кутежа. |
| In reality, those figures are probably even worse, because illegalities are almost always underestimated. | В действительности, эти цифры могут быть еще больше, поскольку масштабы незаконных действий почти всегда недооцениваются. |
| And they don't perceive even those as what they really are, namely electrical crackles. | И мозг не воспринимает, чем на самом деле являются нервные импульсы то есть, электрические разряды. |
| PM Thank you for those images, Nadia. | ПМ Спасибо за эти фотографии, Надя. |
| Those were my dreams for the moment. | Таковы были мои мечты в тот момент. |
| For those who want to return, yes. | За тех, кто хочет вернуться да. |
| Tom will carry those suitcases for you. | Том перенесёт тебе эти чемоданы. |
Related searches : Even Those Who - Even Those With - For Those - Even For - Those Responsible For - For Those Ones - For Those Involved - For Those Dates - For Those Purposes - Those For Whom - For Those About - For Those Reasons - For All Those - Except For Those
