Translation of "those for whom" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Luck smiles upon those whom Justice lets slip. | Фортуна улыбается тому, кого не замечает Фемида. |
| 'Degrading for whom?' | Для кого унизительное положение? |
| And whom We made an example for the people (of the day) and those after them, and warning for those who fear God. | И Мы сделали его селение (примерным) наказанием для тех (селений), что перед этим которые близки и за ним до которых дойдет весть об этом наказании , и увещеванием назиданием для остерегающихся (наказания Аллаха). |
| There are women to whom we make love, and those, to whom we speak about it. | Есть женщины, с которыми мы занимаемся любовью, а есть другие, с которыми мы о ней говорим. |
| Most of those to whom I spoke were poor and without hope for the future. | Большинство из тех, с кем я разговаривала, были бедны и не имели надежд на будущее. |
| Those whom the gods would destroy, they grant their wishes. | Боги исполняют желания тех, кого хотят погубить. |
| To those to whom it doesn't happen, there will be adversities. | У тех, с кем этого не случится будут какие то другие неприятности. |
| For Whom America s Bell Tolls | По ком звонит колокол в Америке |
| Whom do they vote for? | За кого они голосуют? |
| Whom are you looking for? | Кого ты ищешь? |
| Whom are you looking for? | Кого вы ищете? |
| This is nothing but hypocrisy towards those whom they are supposedly defending. | Это обыкновенное лицемерие по отношению к тем, кого они якобы защищают. |
| For whom was this downtown built? | Для кого строили этот даунтаун? |
| And for the benefit of whom? | И если да, кто от этого выиграет? |
| For whom one is representing it? | Для кого город показывается? |
| For whom do the bells toll? | По ком звонят колокола? |
| For whom does the bell toll? | По ком звонит колокол? |
| Jobs for whom? Especially jobs for young men. | Важно создавать для кого? Важно, в особенности, для молодых парней. |
| But intervention must never borrow methods from those against whom it is undertaken. | Но при таком вмешательстве никогда не следует брать на вооружение методы тех, против кого оно осуществляется. |
| None of us has the right to kill those with whom we disagree. | Никто из нас не имеет права убивать тех, с кем мы не согласны. |
| With this exhibition, I chose to focus on creating a space for healing, of sanctuaries for those to whom justice has been unrequited. | На этой выставке я решила сфокусироваться на создании пространства исцеления, убежища для тех, кто не нашел справедливости. |
| Mexico has winners and losers, people for whom the country provides opportunities and others for whom it doesn't. | В Мексике есть победители и проигравшие, люди, которые находят в этой стране для себя возможности, и те, для кого таких возможностей нет. |
| Those are nice words. But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom. | Это хорошие слова. Но меня заинтересовало, что он понимал под свободой, и для кого была эта свобода? |
| A bomb alert is usual for whom? | Для кого привычны угрозы о заложенной бомбе? |
| For whom have you brought the bone? | Для кого ты принёс эту кость? |
| For whom have you brought the bone? | Для кого ты принесла эту кость? |
| For whom have you brought the bone? | Для кого вы принесли эту кость? |
| Among those arrested is a 19 year old law student named Borjan Eftimov, whom police summoned for questioning in mid April. | Среди арестованных 19 летний студент юридического факультета Борьян Эфтимов, которого полиция вызвала на допрос в середине апреля. |
| It dignifies an argument and those to whom it is addressed to set it out thoughtfully. | Оно возвышает аргумент и тех, кому оно адресовано чтобы начать его осмысленно. |
| The question still remains long term results for whom? | Вопрос остается прежним долгосрочные результаты для кого? |
| So who will step aside for whom remains unclear. | Так что остается неясным, кто сделает шаг навстречу. |
| But the question whom my wife will and whom she will not receive she will decide for herself.' | Но вопрос о том, может ли, или не может жена принять кого нибудь, она решит сама. |
| He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things. | Он наказывает, кого пожелает, и прощает, кому желает. И (ведь) Аллах над всякой вещью мощен! |
| 'By whom?' | Кому? |
| 'By whom? | Кому? |
| To whom? | Кому? |
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам. |
| 'Yes, would have been,' he said sadly. 'He is really one of those of whom it is said, they are not for this world.' | Да, были бы, сказал он грустно. Вот именно один из тех людей, о которых говорят, что они не для этого мира. |
| Obviously, some norms do eventually enlist the consent and support of those toward whom they are directed. | Несомненно, некоторые нормы, в конечном счете, получают поддержку со стороны тех, для кого они были созданы. |
| But she immediately remembered for whom she had exchanged him. | Но тотчас же она подумала о том, на кого она променяла его. |
| He chooses (for this) from His apostles whom He will. | Однако Аллах избирает из Своих посланников, кого пожелает (чтобы дать ему некоторое сокровенное знание через откровение). |
| kmousetool clicks the mouse whenever the mouse cursor pauses briefly. It was designed to help those with repetitive strain injuries, for whom pressing buttons hurts. | kmousetool имитирует нажатие кнопки мыши при остановке курсора на объекте. Программа служит для того, чтобы помочь людям, которым трудно нажимать на кнопки мыши. |
| They find it awkward to give reasons for their policies and regard parliaments as no more than a reservoir for those with whom they are prepared to share power. | Им представляется сложным давать объяснения своим действиям, а парламент для них это не больше, чем люди, с которыми они готовы делить власть. |
| There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovsky, and those against him. | Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против. |
| And against whom? | И против кого? |
Related searches : For Whom - For Those - Patients For Whom - But For Whom - People For Whom - User For Whom - Those Responsible For - For Those Ones - For Those Involved - For Those Dates - Even For Those - For Those Purposes - For Those About
