Translation of "for whatever reason" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Whatever the reason, they did not marry. | Как бы там ни было, они не поженились. |
| So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception. | По каким то причинам данный имплантат безуспешно стимулирует слуховую кору при восприятии мелодии. |
| 'Of course there is no reason whatever,' he replied with a frown. | Разумеется, нет никакой причины, нахмурившись, сказал он. |
| Choice is the essence of governance, and to abstain from it for whatever reason is to shirk responsibility. | Выбор основа управления, и воздержаться от этого по любой причине значит уклониться от ответственности. |
| For this reason, whatever fine, ringing pronouncement, do emerge from the Earth Summit, they are doomed to failure. | По этой причине, какие бы прекрасные и звучные заявления ни были сделаны на Саммите Земли, они обречены на провал. |
| Whatever the reason, unless coverage for all three doses increases, cervical cancer and pre cancer rates will increase. | Какой бы ни была причина, если охват населения всеми тремя инъекциями не увеличится, распространенность рака шейки матки и предраковых состояний возрастет. |
| In our opinion niqab is a woman who freely chose to cover up in black for whatever reason. | На наш взгляд никаб это одежда для женщин которые свободно и независимо принимают решение покрыть себя черным исходя из любых мотивов. |
| Whatever the reason, we invade other creatures' space by, say, cutting down forests. | Так или иначе, мы захватываем жизненное пространство других существ, вырубая, к примеру, леса. |
| But, whatever the reason, policymakers face considerable uncertainty about the level of NAIRU. | Но, какова бы ни была причина, разработчики экономической стратегии сталкиваются с сильной неуверенностью при попытке установить уровень показателя NAIRU. |
| Whatever the reason, the bottom line is that a nightingale has been silenced. | Как бы то ни было, пуштунский 'соловей умолк' . |
| When events, for whatever reason, coincide with their theorems, the orthodoxy that they espouse enjoys its moment of glory. | Когда события, по каким либо причинам, совпадают с их теоремами, выражаемая ими ортодоксальность пользуется своим моментом славы. |
| Whatever the reason, change is occurring, and the opportunity that it represents is undeniable. | В любом случае, изменения происходят, и возможность, которую они дают, не вызывает сомнений. |
| Finally, it must be recognized that for whatever reason even the best intentioned policies do not necessarily translate into results. | В заключение, следует признать, что даже созданная с самыми лучшими намерениями политика, по каким бы то ни было причинам, не всегда претворяется в жизнь. |
| Everywhere else, for whatever reason misguided strategies, tactical mistakes, erroneous theories, US intervention, etc. they faced only defeat, repression, and futility. | В остальных странах по разным причинам (как, например, из за ошибочной стратегии, тактических ошибок, ошибочных теорий, вмешательства США и т.д.) их ждали только поражения и репрессии, и все усилия оказались тщетными. |
| Whatever the reason for the observed positive cross country correlation between income and democracy, it should not be confused with causality. | Какими бы ни были причины наблюдаемой позитивной корреляции по странам между доходом и демократией, их не следует путать с причинно следственной зависимостью. |
| We're ready for whatever might come. | Мы готовы к любому развитию событий. |
| Whatever the reason, the current US presidential election only seems to be making my allergy worse. | Какой бы ни была причина, предстоящие президентские выборы, кажется, способны только усугубить мою неприязнь. |
| For this reason, England s | По этой причине английский |
| If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be? | Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину? |
| These countries need immigrants with youthful energy and skills to fill jobs that locals, for whatever reason, are unable or unwilling to take. | Эти страны нуждаются в иммигрантах с молодой энергией и навыками, чтобы заполнить рабочие места, которые местные жители, по каким то причинам, не могут или не желают принимать. |
| In the course of electioneering, the presidential campaign had so many centers of public communication which, for whatever reason were on the loose. | Во время предвыборной кампании в СМИ утекает много разных материалов, и их весьма сложно контролировать. |
| The majority is used for whatever purpose. | Большинство используют неизвестно для чего. |
| Whatever you learn, you learn for yourself. | Что бы вы ни изучали вы изучаете это для себя. |
| This is reason for hope. | Это оставляет надежду. |
| The only reason for me | Это единственная причина для меня, чтобы |
| the only reason for me | единственная причина для меня, |
| Everything happens for a reason. | Все происходит не без причины. |
| Everything happens for a reason. | На все есть своя причина. |
| Stop crying for no reason. | Прекрати плакать без причины. |
| There's no reason for concern. | Нет причин для беспокойства. |
| Tom laughed for no reason. | Том смеялся без причины. |
| There's a reason for that. | На то есть причина. |
| There's no reason for panic. | Нет причин для паники. |
| There's a reason for everything. | У всего есть причина. |
| What's the reason for that? | В чём причина этого? |
| Is there reason for optimism? | Есть причины для оптимизма? |
| Whatever! | Пускай себе! |
| Whatever! | Шут с ним! |
| Whatever. | Пускай себе! |
| We ought to be ready for whatever comes. | Мы должны быть готовы ко всему. |
| 'Do whatever you like, whatever pleases you! | Делайте, что хотите, если вам это весело. |
| If governments let no outside entity investigate the circumstances of such deaths, what will keep them from disappearing whomever they take into custody, for whatever reason? | Если правительства не допускают никого извне расследовать обстоятельства таких смертей, что сможет их остановить, если они захотят, чтобы кто нибудь из заключенных исчез по какой либо причине? |
| There is little reason for optimism. | Поэтому особых оснований для оптимизма нет. |
| Nonetheless, there is reason for optimism. | Тем не менее, есть причина для оптимизма. |
| But there is reason for hope. | Но повод для надежды есть. |
Related searches : Whatever The Reason - For Whatever - Reason For - Down For Whatever - For Whatever Purpose - For Whatever Cause - Reason For Exclusion - Reason For Deletion - Reason For Caution - Reason For Objection - Reason For Omission - Reason For Testing - Reason For Visiting
