Translation of "for years already" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Already - translation :

уже

For years already - translation :

уже много лет

Years - translation :

лет

Keywords : Уже говорил сделал сказала много годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

Though already dead for three years...	Я же не сбивал пассажирские самолеты.
It s been untrue for 10 years already.	Оно не верное уже последние 10 лет.
He's been divorced for 2 years already.	Он уже два года как разведён.
I have already been waiting for him for several years.	Я жду его уже который год.
He's already been under house arrest for two years.	Он уже два года находится под домашним арестом.
Twenty years already passed.	Прошло уже двадцать лет.
She has lived in this city for five years already.	Она уже пять лет живёт в этом городе.
My daughter has been suffering from anorexia for four years already.	Моя дочь уже четыре года страдает анорексией.
We've been told for 40 years already that they're coming soon.	В течении 40 лет нам твердили, что они скоро появятся.
Tom is already thirteen years old.	Тому уже тринадцать лет.
It's already 17 or 18 years.	Лет семнадцатьвосемнадцать назад.
The album had already been available in the UK for two years.	В 1979 году был издан альбом Valley of the Dolls .
It had already refused to receive the Special Committee for 37 years.	Израиль уже в течение 37 лет отказывается принять представителей Специального комитета.
Nine other units have already been functioning for years in western Jerusalem.	В Западном Иерусалиме на протяжении ряда лет уже функционируют девять других подразделений.
Having ruled for four years, the DPP has already redrawn Taiwan's political map.	Четыре года правления ДПП уже изменили политическую карту Тайваня.
My cousin is already four years old.	Моему двоюродному брату уже четыре года.
María's grandmother is already 80 years old.	Бабушке Марии уже восемьдесят лет.
It's already been 4 years of that.	И это продолжается уже 4 года.
You waited far longer than seven years already.	Ты ждал гораздо дольше.
Euclid is due for launch in 2018, but we've already been working on it for five years.	Запуск Евклида намечен на 2018 год, но подготовительные работы ведутся уже пять лет.
When his daughter was born, he had already been living in Nagano for seven years.	Когда у него родилась дочь, он уже семь лет жил в Нагано.
McLaughlin had already been studying Indian classical music and playing the veena for several years.	До создания этого проекта Маклафлин уже несколько лет изучал индийскую классическую музыку.
Ten years have passed already since my mother died.	Прошло уже десять лет с тех пор, как умерла моя мать.
How old are you? I'm already 17 years old.	Сколько тебе лет? Мне уже семнадцать .
My grandmother is already more than ninety years old.	Моей бабушке уже больше девяноста лет.
My grandmother is already more than ninety years old.	Моей бабушке уже за девяносто.
Already 20 years old, he was a military officer.	Уже в 20 лет он был военным офицером.
Eight years have passed since then, eight classes already.	С тех пор уже прошло восемь лет, уже восемь выпусков.
Graduated for two years already, but I am still working on how to find a job!!	Выпустился два года назад, но до сих пор не могу найти работу!
In this respect the trends already observed in reports for previous years are even more apparent.	На этих уровнях можно констатировать усиление тенденции, уже отмечавшейся в докладах за предыдущие годы.
So he is launching a product that he's known about already for a couple of years.	Он запускает продукт, о котором он знает уже в течение нескольких лет.
She's already rich even though she's only 26 years old.	Несмотря на то, что ей всего 26 лет, она уже богата.
It's already been ten years since my father passed away.	Уже прошло десять лет с тех пор, как отец умер.
Tom has already seen the best years of his life.	Том уже повидал лучшие годы своей жизни.
It's already been five years since they returned from Japan.	Прошло уже пять лет, после того как они вернулись из Японии.
At five years old he already knew how to ski.	К пяти годам он уже умел ходить на лыжах.
Three years later, KUKA already had more than 1,000 employees.	Три года спустя на фирме KUKA трудилось уже более 1000 человек.
This was already identified in the ESS, five years ago.	Эта не А б х А д З ) А с т ь уже б6Яа Ат)ечена в ССБ пять Яет назад.
You know their little one is four years old already	Подумать только, их малышке уже 4 года.
Flórez's organization has been active for five years already, and the results so far have been positive.	Организация Флореса действует уже на протяжении пяти лет и результаты их работы за всё это время были только положительными.
Today the Conference on Disarmament for eight years already dwells on discussions about its programme of work.	Сегодня же Конференция по разоружению вот уже как восемь лет предается дискуссиям по своей программе работы.
Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years.	США в счет будущих лет.
As for fiscal policy, it is already in high gear and needs gradual tightening over several years, lest already troubling government debt levels deteriorate even faster.	Что касается налогово бюджетной политики, то этот процесс уже в самом разгаре, и он нуждается в постепенном ужесточении в течение нескольких лет, чтобы уже тревожный уровень правительственных долгов не начал ухудшаться еще быстрее.
US bankruptcy rates are already up 33 over four years ago.	Уровень банкротства в США уже на 33 выше, чем четыре года назад.
At 10 years old, Arwa had already been married and divorced.	К 10 годам Арва уже успела выйти замуж и развестись.

Показать эту страницу на русском языке