Translation of "force behind" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Advertising is the driving force behind commerce. | Реклама двигатель торговли. |
| A major part of the force behind that change is media. | Это, в основном, заслуга СМИ. |
| The US remains the driving force behind the IST, supplying the needed expertise. | США остаются движущей силой за спиной IST, предоставляя необходимые экспертные оценки. |
| What is the compelling reason that provides the driving force behind ever closer union ? | Какая причина нас толкает в сторону еще более тесного союза? |
| The driving force behind the 2014 calendar, Ivana Batev, known as ref on Twitter, tweeted | Автор календаря на 2014 год Ивана Батев, известная в Twitter под ником ref, написала в своем микроблоге |
| Sinha is the driving force behind the New Delhi and Paris based band Tritha Electric. | Синха движущая сила группы Tritha Electric, которая базируется в Нью Дели и Париже. |
| To be sure, impatient dissatisfaction has been a driving force behind European integration since its initial years. | Надо отметить, что неудовлетворенность и жажда перемен были движущей силой европейской интеграции с ее ранних лет. |
| The driving force behind this scheme is the need for political instruments to reflect current power realities. | Движущей силой такой схемы является необходимость создания политических инструментов, отражающих современные реалии и соотношения сил. |
| I still didn t understand the motive behind the attack. Is there a reason for this excessive force? | Мне до сих пор не понятны мотивы этой атаки, причины для применения такой чрезмерной силы. |
| In August 2001, he wrote that, The driving force behind the current slowdown is a plunge in business investment. | В августе 2001 года он написал, что ведущей силой, стоящей за нынешним спадом деловой активности, является сокращение инвестиций в бизнес . |
| We have changed population concerns from a divisive political issue to a social force, behind which women and men can unite. | Мы изменили отношение к вопросам населения от противоречивой политического проблемы до создания социальной силы, за которой мужчины и женщины могут объединиться. |
| As usual, however, perceptions are lagging behind reality, which means that Germany is still widely viewed as the eurozone s most powerful force. | Как обычно, однако, представления отстают от действительности, что означает, что Германия все еще рассматривается повсюду как самая большая сила еврозоны. |
| Force majeure | Форс мажор |
| Force yourself! | Пересиль себя! |
| Force yourself! | Заставь себя! |
| Force yourself! | Заставьте себя! |
| Women in Egypt did not just join the protests they were a leading force behind the cultural evolution that made the protests inevitable. | Женщины в Египте не только присоединялись к протестам они были ведущей силой культурной эволюции, которая сделала протесты неизбежными. |
| Flying Carpets and Broken Pipelines, set up with the encouragement of Jones, also comments on the main force behind the organization's work in Azerbaijan. | Автор блога Flying Carpets and Broken Pipelines, который был образован при поддержке Джонса, также комментирует работу организации в Азербайджане. |
| AKP, or the Justice Development Party, is the ruling party of Turkey and is the political force behind the country's president, Recep Tayyip Erdoğan. | ПСР, или Партия справедливости и развития, правящая партия Турции и политическая сила, поддерживающая президента Реджепа Тайипа Эрдогана. |
| She looked behind. | Она оглянулась назад. |
| I'm behind him. | Я за ним. |
| I'm behind him. | Я позади него. |
| Look behind you. | Оглянись. |
| Look behind you. | Оглянитесь. |
| Look behind you. | Посмотрите назад. |
| Look behind you. | Посмотри назад. |
| Look behind you! | Оглянись! |
| Look behind you! | Посмотри назад! |
| Follow behind me. | Следуйте за мной. |
| Tom remained behind. | Том остался позади. |
| We're behind schedule. | Мы отстаём от графика. |
| Someone's behind me. | За мной кто то есть. |
| We're behind you. | Мы за тобой. |
| We're behind you. | Мы за вами. |
| I'm behind schedule. | Я отстаю от графика. |
| They're behind schedule. | Они отстают от графика. |
| They're behind us. | Они за нами. |
| They're behind us. | Они позади нас. |
| I remained behind. | Я остался позади. |
| As the war in Lebanon continues, the term disproportionate force is being bandied about as if some crystal clear principle of international law lay behind it, telling us when force is disproportionate and why it is illegal. | По мере того как война в Ливане продолжается, термин непропорциональная сила передаётся из уст в уста так, будто бы за ним стоит некий кристально ясный принцип международного права, объясняющий, когда сила непропорциональна и почему это незаконно. |
| Entry into force | Вступление в силу |
| FORCE IN CYPRUS | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ |
| Force Commander (ASG) | Командующий Силами (ПГС) |
| Demand for innovation in specific areas of technology has been the common force behind all high tech hot spots, as well as the most important inventions. | Спрос на инновации в конкретных областях технологий был общей силой, стоящей как за точками роста высоких технологий, так и за наиболее важными изобретениями. |
| Behind her elevated falsehood | А за спиной ее возвышенной лжи |
Related searches : Driving Force Behind - Lies Behind - Logic Behind - Hide Behind - Behind Plan - Trail Behind - Way Behind - Lacks Behind - Behind You - Fell Behind - Trailing Behind - Just Behind
