Translation of "forced into bankruptcy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bankruptcy - translation :

Into - translation :

Keywords : банкротства банкротстве банкротство банкротству банкротом вынудили вынудил вынуждены вынуждена взлома дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

Many big companies, most notably in the construction and aviation sectors, were forced into bankruptcy.	Многие крупные компании, в первую очередь в строительном и авиационном секторах, были вынуждены обанкротиться.
But a firm that is forced into bankruptcy is not un bankrupted when a course is reversed.	Компания, вынужденная заявить о банкротстве, не может разбанкротиться обратно с поворотом курса.
Are IMF policies too tough, even perverse, pushing economies into bankruptcy?	Является ли политика МВФ слишком жесткой, даже извращенной, ведущей экономику стран к банкротству?
The accident forced Layla into a wheelchair.	Авария приковала Лейлу к инвалидному креслу.
The company he used to work for went into bankruptcy last month.	Компания, в которой он раньше работал, обанкротилась в прошлом месяце.
We_will_cause_your_ bankruptcy	Мы_сделаем_вас_банкротами
Is a forced bankruptcy in extremely fragile global financial markets what the French government wanted for Société Générale?	Разве правительство Франции добивалось от Societe Generale вынужденного банкротства в условиях столь неустойчивого положения мировых рынков?
Dokubu then forced Obasanjo into a peace deal.	Затем Докубу заставил Обасанджо заключить перемирие.
Last resort Bankruptcy	Крайняя мера банкротство
Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy.	Технически, успешное финансовое сокращение подразумевает реструктуризацию их долгов и банкротство некоторых из них.
The burglars forced the lock to get into the apartment.	Грабители взломали замок, чтобы проникнуть в квартиру.
'Zenith of moral bankruptcy'	Апогей морального банкротства
Zenith of moral bankruptcy.	Апогей морального банкротства.
One reason was that in 1999 almost 10,000 loss making Russian enterprises were put into bankruptcy.	Одна из причин состоит в том, что в 1999 году почти 10000 убыточных российских предприятий стали банкротами.
Girls are forced into prostitution at a mere 5 a session.	Девочек заставляют заниматься проституцией всего за 5.
Australia The Bankruptcy Act 1966 (Commonwealth) is the legislation that governs bankruptcy in Australia.	В Австралии вопросы банкротства и несостоятельности регулируются Законом о банкротстве 1966 года ().
Special appointments Trustee in bankruptcy, for bankruptcy of Escalante and Associates, 1987 to the present.	Специальные назначения Доверенное лицо для урегулирования вопросов, связанных с банкротством фирмы quot Эскаланте энд Ассоушиитс quot , 1987 год по настоящее время.
Students are forced to get into classrooms after breaks by class monitors.	После перемен старосты заставляют учеников вернуться в классы.
The police were forced to break into the apartment through the window.	Полиция была вынуждена вторгнуться в квартиру через окно.
Historians will argue whether forcing Lehman Brothers into bankruptcy in September 2008 precipitated the subsequent global financial crisis.	Историки будут спорить о том, действительно ли банкротство Lehman Brothers в сентябре 2008 года спровоцировало последующий мировой финансовый кризис.
In a nutshell, people who are forced away from their homes into exile.	Словом, термин применяется к людям, которые были изгнаны из своего дома.
With the bankruptcy of Lehman Brothers in September, 2008 the inconceivable happened the financial system went into cardiac arrest.ampnbsp	После банкротства компании Lehman Brothers в сентябре 2008 г. произошло немыслимое у финансовой системы остановилось сердце .
During the period of economic transformation his farm fell into debt and he was on the verge of bankruptcy.	В результате перевода польской экономики на рыночную основу, его хозяйство оказалось на грани банкротства.
Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust	Коррумпированные СМИ и банкротство доверия
Countdown for our final bankruptcy on CNN.	Обратный отсчёт до нашего окончательного банкротства на CNN.
The bankruptcy applies to individuals and companies.	Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.
LONDON The looming bankruptcy of Lehman Brothers, and the forced sale of Merrill Lynch, two of the greatest names in finance, mark the end of an era.	ЛОНДОН Банкротство Lehman Brothers и вынужденная продажа Merrill Lynch два самых значительных имени в мире финансов отмечают конец целой эпохи.
Forced removal into mental hospitals of many Falun Gong members is central to this campaign.	Принудительное помещение в психиатрические больницы многих членов движения Фалун является центральной темой настоящей кампании.
At these rates, Brazil is heading for bankruptcy.	При таких процентных ставках Бразилия идет к банкротству одной из первых.
The company is on the verge of bankruptcy.	Компания на грани банкротства.
The company is on the verge of bankruptcy.	Предприятие на грани банкротства.
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.	Фактически, банкротство неизбежно.
He was forced into making a public confession on Hong Kong broadcaster Phoenix TV in February.	В феврале его принудили публично признать вину на Phoenix TV, одной из станций вещания Гонконга.
That is what destroyed AIG, and what led to the recent bankruptcy of Abitibi Bowater and the pending bankruptcy of General Motors.	Именно это разрушило AIG и привело к недавнему банкротству Abitibi Bowater и ожидаемому банкротству General Motors .
When private borrowers default, bankruptcy courts supervise a bankruptcy or reorganization process through which even unsecured creditors can hope to recover something.	Когда частный заемщик объявляет дефолт, суды по делам о банкротстве контролируют банкротство или процесс реорганизации, посредством которого даже необеспеченные кредиторы могут надеяться возвратить хоть что то.
In a domestic setting, bankruptcy and default are common.	На внутреннем рынке банкротство и невыполнение долговых обязательств является обычным явлением.
I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy.	Я категорически против того, чтобы компания объявляла себя банкротом.
In 2003, his elderly father in law was beaten by police agents and forced into internal exile.	В 2003 году его пожилого тестя избили полицейские агенты и принудили к внутреннему изгнанию.
Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc.	Ну, конечно, потому что её заставляют, потому что у неё нет другого выхода, и проч., и проч.,
The threat of return to power by Meciar forced all democrats, leftist or rightist, into one camp.	Угроза возвращения к власти Мечьяра заставила всех демократов, как правых, так и левых, перейти в один лагерь.
For the same reason, it is disingenuous to claim that the troika forced Greece into excessive austerity.	По этой же причине несправедливо утверждать, что тройка принудила Грецию к чрезмерной строгости.
In a rare show of state determination, President Mesic suspended and forced into retirement all twelve officers.	В одном из редких для него проявлений государственной решимости президент Месич отстранил от службы и заставил выйти на пенсию всех двенадцать офицеров.
In most cases, having sex is a choice..on just few cases are people forced into sex.	В большинстве случаев секс это осознанный выбор... и лишь в редких случаях людей принуждают к этому.
After Israel occupied the West Bank in 1967, another wave of Palestinians was forced further into Jordan.	После того, как в 1967 году Израиль аннексировал Западный берег, в Иорданию бежала ещё одна волна палестинцев.
They may not be sufficient to save universities from bankruptcy.	Их осуществления может быть недостаточно для того, чтобы спасти университеты от банкротства.

Показать эту страницу на русском языке