Translation of "forefront of change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Forefront - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать авангарде передовой переднем крае передний

Examples (External sources, not reviewed)

I'm cautiously optimistic, but I believe women will be at the forefront of any change in Iran.	Я осторожный оптимист, и я убеждена, что женщины будут играть важнейшую роль в любых переменах в Иране .
And Germany, the Scandinavian countries, and the UK may be at the forefront of the fight against climate change.	И Германия, скандинавские страны и Великобритания могут быть в центре деятельности по борьбе с изменением климата.
Third, a Democratic administration has said it will put climate change at the forefront of its global policy concerns.	В третьих, демократическая администрация сказала, что она поставит изменение климата в центр своей глобальной политики.
Be at the forefront of other's minds when opportunities arise.	Будьте на уме у других, когда возможность наконец появится.
For a number of reasons, America was in the forefront of this cultural revolution.	По целому ряду причин Америка оказалась на переднем плане в этой культурной революции.
The Great Depression brought John Maynard Keynes to the forefront of economic thought.	Великая Депрессия выдвинула теорию Джона Мейнарда Кейнса на передний план в экономической политике.
Through all this, Turkish women were at the forefront.	В течение всех этих событий, турецкие женщины находились на переднем плане.
CHICAGO Turkey has recently been at the forefront of international economic and political debates.	ЧИКАГО. В последнее время Турция находится на переднем плане в международных экономических и политических дебатах.
Indigenous communities at the forefront of the climate crisis led the march in Lima.	Коренное население в авангарде климатического кризиса проводит марш в Лиме.
Indeed, it should be at the forefront of such change, by creating an environment that encourages private sector innovation and creativity, while ensuring that citizens are equipped to compete.	На самом деле, правительства должны быть впереди этих перемен, должны создавать среду, стимулирующую инновации и креативность частного сектор , одновременно заботясь о том, чтобы граждане были готовы к конкуренции.
Chinese technology companies have found themselves at the forefront of developing artificial intelligence (AI) technology.	Китайские компании по производству программного обеспечения обнаружили себя в авангарде развития технологии искусственного интеллекта (ИИ).
Moreover, the US remains at the forefront of such cutting edge technologies as biotech and nanotechnology.	Более того, США остаются ведущими в таких передовых технологиях, как биотехнологии и нанотехнологии.
The IMF has lacked the courage to put the option of currency boards to the forefront.	У МВФ недостает храбрости выдвинуть возможность валютного управления на передний край.
The result, Lifes Rich Pageant (1986) featured Stipe's vocals closer to the forefront of the music.	В результате, на альбоме Lifes Rich Pageant (1986) вокал Стайпа был выдвинут на передний план относительно музыки.
The Danish Presidency will consistently put the common interest at the forefront.	Дания во время своего председательского срока будет последовательно ставить на первый план общие интересы.
I say this as leader of the party which has been at the forefront of Britain's engagement with Europe.	Я говорю это как лидер партии, первой выступившей за присоединение Британии к Европе.
Can Hamas, with its newly acquired position at the forefront of Palestinian politics, provide such a solution?	Может ли ХАМАС, со своей недавно приобретенной позицией центра палестинской политики, обеспечить такое решение?
KC Recently, textiles and fiber have been put in the forefront of some exhibitions by some artists.	КК Недавно текстиль и волокно стали занимать центральное место на выставках некоторых художников.
Australian Prime Minister Kevin Rudd has similarly surged to the forefront of global problem solving, putting forward a bold action plan on climate change and proposing new and practical means to address the MDGs.	Премьер министр Австралии Кевин Радд также вышел на первые роли в решении глобальных проблем, выдвинув смелый план действий по борьбе с изменением климата и предложив новые практические средства достижения ЦРТ.
Want to Change the Future of Climate Change?	Хотите изменить будущее климатических условий?
As the talks enter the final phase, the issue of sanctions is likely to be at the forefront.	В наступающей финальной фазе переговоров на первый план, видимо, выйдет вопрос о санкциях.
Police relations with the black community is not the only issue pushing to the forefront of mainstream feminism.	Отношения полиции с чернокожим сообществом не единственная проблема, продвигающая передовую линию традиционного феминизма.
Turkey s economy has expanded rapidly in the past decade, with construction and tourism at the forefront of growth.	Последнее десятилетие отмечено быстрыми темпами роста турецкой экономики, особенно в отраслях туризма и строительства.
Third, a Democratic administration has said it will put climate change at the forefront of its global policy concerns. If the focus is about mitigating carbon production through technological means, there will be few concerns.	В третьих, демократическая администрация сказала, что она поставит изменение климата в центр своей глобальной политики.
But at no time in modern history have developing countries been at the forefront of a multipolar economic system.	Но ещё ни разу в современной истории развивающиеся страны не выходили на передовую линию многополярной экономической системы.
STOCKHOLM The looming global recession has brought government intervention to save failing companies to the forefront of economic policy.	СТОКГОЛЬМ. Усугубляющийся мировой кризис привел к тому, что стало вмешиваться правительство, чтобы удержать слабеющие компании на переднем плане экономической стратегии.
Damon's comments come at a time where accurate racial representation in media is at the forefront of social discussion.	Высказывания Дэймона появляются как раз тогда, когда грамотного освещение расовой темы в СМИ самый острый вопрос на повестке общественной дискуссии.
Lavigne made a conscious effort to keep her music, and not her image, at the forefront of her career.	Лавин сознательно старалась сделать предметом обсуждений свою музыку, а не имидж.
a change of generations	смена поколений
India s Change of Guard	Смена караула в Индии
Definite change of mood	Произошло pезкое изменение в настроениях масс.
One big surprise of the current presidential campaign in France is how national identity has surged to the forefront of the political debate.	Одним из больших сюрпризов нынешней президентской кампании во Франции является то, как национальная самобытность вышла на первый план в политических дебатах.
First, the world s leading climate scientists and most of the world s governments have brought climate science to the forefront of global policy debates.	Во первых, ведущие ученые мира по вопросам климата или большинство правительств мира выдвинули науку об изучении климата на передний план в обсуждении мировой политики.
Rádio Yandê combines a strong sense of community with digital media to bring Brazil s indigenous cultures and languages to the forefront.	Rádio Yandê совмещает общинные традиции с цифровыми медиа, стараясь таким образом привлечь внимание к коренным культурам и языкам Бразилии.
Who s Afraid of Climate Change?	Кто боится изменения климата?
The Unbearable Lightness of Change	Невыносимая яркость перемен
Why this change of heart?	Почему происходят такие изменения в сердце?
The sound of change. EsAhora31E	Звук перемен.
Wind of Change Scorpions (1990)	Wind of Change Scorpions (1990)
in the wind of change	На ветру перемен
There's been change of plan.	Планы изменились.
People are afraid of change.	Люди боятся перемен.
Don't be afraid of change.	Не бойся перемен.
Don't be afraid of change.	Не бойтесь перемен.
The Explanation of Culture Change.	Демография, экономика, культура.

Показать эту страницу на русском языке