Translation of "foreign colleagues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foreign - translation :

Keywords : коллеги коллег коллегами коллегам Ваши иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный

Examples (External sources, not reviewed)

Congratulations, colleagues.	С чем вас, коллеги, и поздравляю.
You are colleagues.	Вы коллеги.
Stop criminalizing doctors! colleagues	Хватит обвинять врачей!
Both are my colleagues.	Они оба мои коллеги.
Tom helps his colleagues.	Том помогает своим коллегам.
Proud of my ex colleagues.	Горд моими бывшими коллегами.
My colleagues warmly welcomed me.	Коллеги тепло поприветствовали меня.
Deceiving your colleagues isn't good.	Обманывать коллег нехорошо.
Tom lost his colleagues' trust.	Том потерял доверие коллег.
He lost his colleagues' trust.	Он потерял доверие своих коллег.
My colleagues welcomed me very warmly.	Мои коллеги приняли меня очень тепло.
They are both colleagues of mine.	Они оба мои коллеги.
US Treasury secretaries have always loved to lecture their foreign colleagues on America s economic perfection, and why every country should seek to emulate it.	Министры финансов США всегда очень любили вещать своим зарубежным коллегам об экономической безупречности США и о том, почему все страны должны стремиться подражать им.
What did Kuroda and his colleagues expect?	Чего ожидал Курода и его коллеги?
Hwang and his colleagues are hardly alone.	Хуанг и его коллеги являются далеко не единственными в своем роде.
Then you have to convince your colleagues.	затем своих коллег,
Ksenia and I were colleagues and partners.	Мы с Ксенией были коллегами и партнерами.
Mr Turner bade farewell to his colleagues.	Мистер Тёрнер попрощался с коллегами.
Mr Turner bade farewell to his colleagues.	Мистер Тёрнер попрощался со своими коллегами.
My colleagues said, No, it's a simple solution.	А мои коллеги сказали Нет, это очень просто.
Leung and his colleagues can give them one.	Чжэньин и его коллеги могут дать им такой выбор.
Journalist Tanvir Ahmed urged his colleagues on Facebook	Журналист Танвир Ахмед в Facebook своим коллегам
The selfish man was despised by his colleagues.	Эгоиста презирали его коллеги.
Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues.	Такие символы, как Бэтмэн, Супермен, Чудо женщина и их коллеги объединятся с символами Джаббар, Нура, Джами и их коллегами.
Inhabitants of Benghazi praise Abdul Jalil and his colleagues.	Жители Бангази прославляют Абдул Джалила и его коллег.
In writing, Shvedov and his colleagues deny the request	Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию
But Alabdullah says he and his colleagues are undeterred.	Но Алабдулла говорит, что он и его коллеги полны решимости.
I must confer with my colleagues on the matter.	Я должен посовещаться с коллегами по этому вопросу.
Lucy and I are not colleagues, we are classmates.	Мы с Люси не коллеги, а одноклассники.
Lucy and I are not colleagues, we are classmates.	Мы с Люси не коллеги, а одноклассницы.
We urge our American colleagues to stop demonizing Russia and its foreign policy, which has always been based on respect for our partners and a willingness to work together constructively on mutual interests , reads a statement by the Russian Ministry of Foreign Affairs.	Призываем американских коллег прекратить шельмование России и ее внешнеполитической линии, которая неизменно основывается на уважении к партнерам и готовности к совместной конструктивной работе, на взаимном учете интересов , говорится в заявлении российского МИДа.
I have an eternal dispute with my former political colleagues...	У меня вечный спор с моими бывшими коллегами...
And it seems her colleagues agree that censorship is prevalent.	И кажется, что её коллеги согласны с тем, что цензура распространена.
His speech has a positive influence on all the colleagues.	Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег.
Indeed, it was the basis on which Belgian Foreign Minister Paul Henri Spaak and his colleagues worked when setting the scene for the Treaty of Rome and the European Economic Community.	Действительно, это была основа, на которой работали бельгийский министр иностранных дел Поль Анри Спаак и его коллеги, подготавливая почву для Римского Договора и Европейского Экономического Сообщества.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте.
So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.	Это и сделали мои коллеги в Калтехе.
If she talks with her colleagues, they say she's chatting again.	Если разговаривают сотрудницы, все думают, что они опять о чем то чешут языками.
LS Mostly from GV colleagues, friends and family who read them.	ЛС В основном от коллег по GV, друзей и членов семьи, которые читали их.
That is indeed the great crime of Befeqadu and his colleagues.	Это действительно великое преступление Бефекаду и его коллег.
In coordination with my colleagues, we will use all legal measures.	Вместе с моими коллегами мы будем использовать все законные меры.
Maybe some of your friends and colleagues have experienced similar things.	Может быть, что то из этого пережили ваши коллеги и друзья.
Foreign policy .	Внешняя политика .
Foreign Interference	Иностранное вмешательство

Показать эту страницу на русском языке