Translation of "foreign made" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Foreign - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The video was made with help of foreign students. | Это видео было снято благодаря иностранным студентам. |
| In 1993, he was made Édouard Balladur's Foreign Minister. | В 1993 1995 министр иностранных дел в кабинете Эдуара Балладюра. |
| Have you not yet been made a foreign policy priority? | Был ли ты сделан одним из приоритетов во внешней политике? |
| These accusations are unlikely to be made against a foreign researcher. | Эти обвинения вряд ли были бы вынесены против иностранного исследователя. |
| The Bush administration made numerous foreign policy blunders with far reaching consequences. | Администрация Буша совершила многочисленные грубые ошибки во внешней политике с далеко идущими последствиями. |
| All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns. | Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем. |
| Putin s consensus made it possible to resolve both problems without foreign assistance and interference. | Достигнутое Путиным согласие дало возможность разрешить обе проблемы без иностранной помощи и вмешательства. |
| Invading Iraq was the worst foreign policy decision ever made by an American president. | Вторжение в Ирак было самым худшим внешнеполитическим решением из всех когда либо принятых американскими президентами. |
| Americans buy more foreign made refrigerators, cars, clothing, computers you name it than anyone else. | Американцы покупают больше произведенных за границей иностранных холодильников, автомобилей, одежды, компьютеров можете продолжить этот список чем кто либо другой. |
| Forget foreign recognition and validation, we ve got that over and over it made no difference. | Выбросьте из головы мысли о том, чтобы получить признание и одобрение со стороны иностранцев, мы проходили это уже много раз и всё безрезультатно. |
| But he later endorsed their actions, and made anti Americanism a pillar of Iran s foreign policy. | Но впоследствии он одобрил их действия и сделал антиамериканизм столпом внешней политики Ирана. |
| The Russian government now spends more on new Russian made conventional weapons than do foreign purchasers. | Теперь российское правительство тратит больше денег на новые виды российского обычного оружия, чем это делают иностранные покупатели. |
| Sagging public infrastructure and an inability to attract foreign capital have made the economic outlook even worse. | Ослабленная государственная инфраструктура и неспособность привлечь иностранный капитал сделали экономические перспективы ещё менее радужными. |
| Another sparse theory suggests the term appeared in foreign press, and then made its way into Russia. | По другой распространённой версии, термин появился в зарубежной прессе, откуда перекочевал в Россию. |
| The restriction of access to foreign exchange made it impossible for private entrepreneurs to run independent export businesses. | Для частных предпринимателей стало невозможным заниматься независимым экспортным бизнесом в связи с ограничением доступа к обмену иностранной валюты. |
| The US under President Jimmy Carter made an important contribution in passing the Foreign Corrupt Practices Act, which made bribery by American companies anywhere in the world illegal. | Как минимум, Западные правительства и компании не должны выступать в качестве соучастников в коррупционных сделках. |
| After all, Germany's traditional low key foreign policy made the country an anchor of NATO and helped secure reunification. | В конце концов, традиционная сдержанная внешняя политика сделала страну якорем НАТО и помогла обеспечить воссоединение. |
| Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy. Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions. | Это также не довод против преобразовательных лидеров во внешней политике США Франклин Рузвельт и Трумэн внесли решающий вклад. |
| Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income. | Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики. |
| Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income. | Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте. |
| Foreign policy . | Внешняя политика . |
| Foreign Interference | Иностранное вмешательство |
| The Bank of Russia will be involved in the foreign currency purchase transactions made by the Russian Ministry of Finance. | К совершению операций покупки иностранной валюты Минфином России будет привлекаться Банк России. |
| Statements made during US Vice President Michael Pence s European tour came under criticism from the Russian Ministry of Foreign Affairs. | Заявления, сделанные в ходе европейского турне вице президента США Майкла Пенса, подверглись критике российского МИДа. |
| But it wasn t increasing homicide rates that made officials pay attention it was the realization that the violence hurt the region s image abroad and made it difficult to attract foreign investment. | Однако не рост количества тяжких преступлений в их странах заставил власти обратить внимание на проблему уличных банд, а осознание того, что насилие вредит имиджу региона и делает более сложным привлечение иностранных инвестиций. |
| EU Foreign Policy chief Javier Solana has made plain that Europe strongly opposes any large scale Turkish military operation in Iraq. | Глава внешнеполитического ведомства ЕС Хавьер Солана недвусмысленно дал понять, что Европа решительно выступает против любых крупномасштабных военных операций турецких военных в Ираке. |
| Foreign direct investment. | Прямые иностранные инвестиции. |
| Foreign Aid Follies | Неурядицы в иностранной помощи |
| A foreign connection. | Иностранный след. |
| It is what has made Europe an international public good to use former Brazilian foreign minister Celso Lafer s felicitous turn of phrase. | Это то, что сделало Европу международным общественным благом , если воспользоваться удачным выражением бывшего министра иностранных дел Бразилии Селсо Лафера. |
| Paris Club loans were made by government export credit agencies, which underwrite foreign purchases of their countries capital goods and other products. | Займы Парижского Клуба выделялись правительственными агентствами по экспортным кредитам, которые выступали в качестве гарантов при поставках за рубеж средств производства и прочей продукции, произведенной внутри стран Парижского Клуба. |
| So it made sense for countries to compete vigorously for such foreign investors they offer not only capital, but also new technologies. | Поэтому странам имеет смысл активно участвовать в конкурентной борьбе за привлечение таких иностранных инвесторов, так как они предлагают не только капитал, но также и новые технологии. |
| But if you are in the export business, you need foreign exchange to import designs or intermediate inputs. The restriction of access to foreign exchange made it impossible for private entrepreneurs to run independent export businesses. | Для частных предпринимателей стало невозможным заниматься независимым экспортным бизнесом в связи с ограничением доступа к обмену иностранной валюты. |
| Both Brazil and Mexico see business opportunities on the island, especially since Raúl Castro has already made Cuba more open to foreign investment. | Бразилия и Мексика видят возможности для развития бизнеса на острове, особенно после того как Рауль Кастро уже сделал Кубу более открытой для иностранных инвестиций. |
| And the accumulated knowledge of microbial physiology and genetics allowed foreign DNA to be introduced into a cell and made to function there. | Накопленные знания о физиологии и генетике микробов позволили внедрять посторонние ДНК в клетки и заставлять их там функционировать. |
| Last week foreign journalists descended on Sochi, and tweets and photos of unfinished construction quickly made headlines in the west and in Russia. | На последней неделе иностранные журналисты прибыли в Сочи, и твиты и фотографии недоделок быстро стали одними из основных предметов статей на Западе и в России. |
| LEvko of Foreign Notes commented on the Ukrainian Foreign Ministry's inept response | LEvko из Foreign Notes прокомментировал нелепый ответ министра иностранных дел Украины |
| Obama s Underachieving Foreign Policy | Отстающая внешняя политика Обамы |
| Re thinking Foreign Aid | Пора переосмыслить иностранную помощь |
| Turkey s Frontline Foreign Policy | Внешняя политика Турции на передовой |
| Foreign Policy,business,iraq | Foreign Policy,business,iraq |
| (c) Foreign exchange transactions | c) сделок с иностранной валютой |
| Foreign people are amusing. | Иностранцы занятны. |
| Foreign people intrigue me. | Иностранцы занятны. |
| It's those foreign tourists... | Это все иностранные туристы... |
Related searches : Foreign To Foreign - Made - Make Made Made - Foreign Corporation - Foreign Funding - Foreign Assistance - Foreign Trust - Foreign Affiliates - Foreign Demand - Foreign State - Foreign Policies - Foreign Substance - Foreign Power - Foreign Law
