Translation of "foreign shores" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foreign - translation :

Keywords : иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный берегов берегам берега берегах берегу

Examples (External sources, not reviewed)

61 194. Oil slick on Lebanese shores	61 194. Нефтяное пятно на ливанском побережье
62 188. Oil slick on Lebanese shores	62 188. Нефтяное пятно на ливанском побережье
And that shores up our economy, makes it stable.	Это укрепило нашу экономику, сделало ее более стабильной.
Their ship made it to the shores of Sicily.	Их судно подошло к берегам Сицилии.
The shores of the island are high and abrupt.	В целом лето на острове влажное и довольно прохладное.
This next picture shows the oil covered shores that were being cleaned.	На следующей фотографии изображен процесс очистки берега, покрытого нефтью.
Some of those volcanoes are under water, near the shores of the peninsula.	В этом документе Азов отнесён к категории внутренних вод России и Украины.
The Cold War was the glue which held both shores of the Atlantic together.	Холодная Война была тем клеем, который держал оба берега Атлантики вместе.
On both shores of the Mediterranean, generations have passed and new connections have been formed.	На обоих берегах Средиземного моря сменилось несколько поколений и установились новые связи.
What happens in Japanese politics over the coming months will ripple far beyond the country s shores.	Рябь, вызванная событиями ближайших месяцев в японской политике, разойдется далеко за пределы страны.
Protests on its southern shores have now begun the process of bringing democracy to this region.	Протестные выступления на его южных берегах уже запустили процесс по установлению демократии в этом регионе.
Recalling its resolution 61 194 of 20 December 2006 on the oil slick on Lebanese shores,	ссылаясь на свою резолюцию 61 194 от 20 декабря 2006 года о нефтяном пятне на ливанском побережье,
In the autumn of 2014 the shores of the lake began to transform into odorous waterplant pulp.	Осенью 2014 года берега Байкала начали зарастать водорослями.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте.
Foreign policy .	Внешняя политика .
Foreign Interference	Иностранное вмешательство
Likewise, hundreds, if not thousands, of Africans die every year trying to reach the shores of Fortress Europe.	Точно также сотни, если не тысячи африканцев погибают каждый год, стараясь достичь берегов Европы.
The arrival of desperate boat people on Europe s shores is a symptom of their failure to do so.	Прибытие на лодках отчаявшихся беженцев к берегам Европы результат отказа богатых стран сделать это.
We Europeans cannot afford to turn our backs on our Arab friends along the far shores of mare nostrum.	Мы, европейцы, не можем себе позволить повернуться спиной к нашим арабским друзьям вдоль далеких берегов Средиземного моря.
Foreign direct investment.	Прямые иностранные инвестиции.
Foreign Aid Follies	Неурядицы в иностранной помощи
A foreign connection.	Иностранный след.
In the event of a Belarusian invasion of Ukraine, the 6th US Fleet will immediately be deployed to the shores of Belarus. Psaki has become a stigmatizing catch all term for everything Russians dislike about US foreign policy (especially America s involvement in Ukraine).	Псаки стало универсальным клеймом для всего того, что русские не любят в американской внешней политике (особенно причастность Америки к событиям на Украине).
So far, nearly 400,000 people have filled refugee camps in Tunisia and Egypt, and an estimated 20,000 have reached Italy s shores.	До сих пор около 400 000 человек заполнили лагеря беженцев в Тунисе и Египте, и приблизительно 20 000 достигли берегов Италии.
But recent democratic trends worldwide have now reached the shores of this medieval desert kingdom and can no longer be ignored.	Но недавние демократические тенденции во всем мире, наконец, достигли берегов этого средневекового королевства пустыни и игнорировать их больше нельзя.
Britain s economic prospects increasingly depend on events beyond its shores, whether just across the English Channel or in China or California.	Экономические перспективы Великобритании все больше и больше зависят от событий за пределами английских берегов, происходят ли они за проливом Ла Манш, в Китае или Калифорнии.
So far, nearly 400,000 people have filled refugee camps in Tunisia and Egypt, and an estimated 20,000 have reached Italy s shores.	До сих пор около 400 000 человек заполнили лагеря беженцев в Тунисе и Египте, и приблизительно 20 000 достигли берегов Италии.
Why is there such a vast exodus of China s brightest to the shores of Europe, Australia, the UK and the US?	Почему светлые умы Китая массово уезжают к берегам Европы, Австралии, Великобритании и США?
Almost 1,000 lives reach Greek shores every day, of which 60 are from Syria, according to the United Nations refugee agency.	Практически 1000 новых жизней попадает на греческие берега каждый день. 60 прибывают из Сирии, согласно данным агентства ООН по делам беженцев .
Throughout the summer, the disembarkations were taking place in the daytime and early evening at every beach across the Turkish shores.	Всё лето высадки происходили днем и вечером на всех пляжах вдоль турецкого берега.
LEvko of Foreign Notes commented on the Ukrainian Foreign Ministry's inept response	LEvko из Foreign Notes прокомментировал нелепый ответ министра иностранных дел Украины
Obama s Underachieving Foreign Policy	Отстающая внешняя политика Обамы
Re thinking Foreign Aid	Пора переосмыслить иностранную помощь
Turkey s Frontline Foreign Policy	Внешняя политика Турции на передовой
Foreign Policy,business,iraq	Foreign Policy,business,iraq
(c) Foreign exchange transactions	c) сделок с иностранной валютой
Foreign people are amusing.	Иностранцы занятны.
Foreign people intrigue me.	Иностранцы занятны.
It's those foreign tourists...	Это все иностранные туристы...
Foreign people are amusing.	Иностранцы забавны.
I like foreign languages!	Я люблю иностранные языки!
I like foreign languages.	Я люблю иностранные языки.
Erdoğan attacks foreign press, foreign analysts and foreign embassies for supporting or tolerating Turkey's enemies. Ankaralı Jan ( 06JAnk) July 16, 2017	Эрдоган атакует иностранную прессу, иностранных аналитиков и иностранные посольства за поддержку врагов Турции или терпимость к ним.
But there are still over 650 million Indians, Pakistanis, Sri Lankans, Bangladeshis, Nepalese, who remain washed up on the shores of poverty.	Но ещё более 650 миллионов жителей Индии, Пакистана, Шри Ланки, Бангладеша, и Непала, которые остаются прибиты к берегам бедности.

Показать эту страницу на русском языке