Translation of "distant shores" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distant - translation :

Keywords : далекой дальний отдалился далёкой отдалилась берегов берегам берега берегах берегу

Examples (External sources, not reviewed)

When the only way to stay in your motherland is to carry it inside you underneath the distant skies of the strange shores.	Когда единственная возможность остаться на родине носить её в себе под далёким небом чужих берегов.
Europe s Distant Mirror?	Далекое отражение Европы?
61 194. Oil slick on Lebanese shores	61 194. Нефтяное пятно на ливанском побережье
62 188. Oil slick on Lebanese shores	62 188. Нефтяное пятно на ливанском побережье
Distant things look blurred.	Объекты вдали выглядят размытыми.
Tom seems very distant today.	Том сегодня держится очень холодно.
Look at the distant horizon!	Взгляни на далёкий горизонт!
Look at the distant horizon!	Посмотри на далёкий горизонт!
And that shores up our economy, makes it stable.	Это укрепило нашу экономику, сделало ее более стабильной.
Their ship made it to the shores of Sicily.	Их судно подошло к берегам Сицилии.
The shores of the island are high and abrupt.	В целом лето на острове влажное и довольно прохладное.
But federalization runs a distant third.	Но федерализация тоже получила свои голоса.
Ants and giraffes are distant cousins.	Муравьи и жирафы дальние родственники.
Ants and giraffes are distant cousins.	Муравьи и жирафы являются дальними родственниками.
Ants and giraffes are distant relatives.	Муравьи и жирафы дальние родственники.
Ants and giraffes are distant relatives.	Муравьи и жирафы являются дальними родственниками.
Giraffes and ants are distant cousins.	Муравьи и жирафы дальние родственники.
Tom is cold, distant and arrogant.	Том холоден, отстранён и высокомерен.
Reinvigorating global growth runs a distant second.	Оздоровление глобального роста находится у них на втором плане
There lightning flashed and distant thunder rolled.	Оттуда вспыхивала молния и слышался дальний гром.
The moon is distant from the earth.	Луна удалена от Земли.
My son lives in a distant place.	Мой сын живёт далеко.
The pilgrims brought gifts from distant lands.	Паломники принесли дары из дальних стран.
Tom is a distant relative of Mary's.	Том дальний родственник Мэри.
Tom is a distant relative of mine.	Том мой дальний родственник.
The ocean extends to the distant horizon.	Океан простирается к далёкому горизонту.
This next picture shows the oil covered shores that were being cleaned.	На следующей фотографии изображен процесс очистки берега, покрытого нефтью.
Between distant generations, however, such is logically impossible.	Однако, по отношению к разделенным временем поколениям такое невозможно логически.
And how estranged and distant she seemed now!	И как теперь она стала чужда и далека ему!
We saw the gleam of a distant lighthouse.	Мы увидели слабый свет далёкого маяка.
Some of those volcanoes are under water, near the shores of the peninsula.	В этом документе Азов отнесён к категории внутренних вод России и Украины.
Political union may remain possible in the distant future.	В отдаленном будущем политический союз по прежнему возможен.
A close neighbor is better than a distant relative.	Близкий сосед лучше дальнего родственника.
The Cold War was the glue which held both shores of the Atlantic together.	Холодная Война была тем клеем, который держал оба берега Атлантики вместе.
Alas, the election makes such agreement more distant than ever.	Увы, выборы делают такое соглашение более отдаленным, чем когда либо.
Sean Carroll Distant time and the hint of a multiverse	Шон Кэрролл Далёкое время и намёк на мультивселенную
Today we can go to distant countries easily by plane.	Сегодня мы легко можем отправиться в далёкие страны на самолёте.
In insects, tympanal organs are used to hear distant sounds.	К примеру, у насекомых для восприятия отдаленных звуков используются тимпанальные органы.
On both shores of the Mediterranean, generations have passed and new connections have been formed.	На обоих берегах Средиземного моря сменилось несколько поколений и установились новые связи.
Even migration to distant places and remote cultures is nothing new.	И даже миграция в отдаленные места и далекие культуры явление не новое.
Today, the prospect of their return seems more distant than ever.	Сегодня, перспектива их возвращения кажется более отдаленной, чем когда либо.
What happens in Japanese politics over the coming months will ripple far beyond the country s shores.	Рябь, вызванная событиями ближайших месяцев в японской политике, разойдется далеко за пределы страны.
Protests on its southern shores have now begun the process of bringing democracy to this region.	Протестные выступления на его южных берегах уже запустили процесс по установлению демократии в этом регионе.
Recalling its resolution 61 194 of 20 December 2006 on the oil slick on Lebanese shores,	ссылаясь на свою резолюцию 61 194 от 20 декабря 2006 года о нефтяном пятне на ливанском побережье,
In the autumn of 2014 the shores of the lake began to transform into odorous waterplant pulp.	Осенью 2014 года берега Байкала начали зарастать водорослями.

Показать эту страницу на русском языке