Translation of "land on shores" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Land - translation :

Keywords : земля приземлиться суше землей Земля берегов берегам берега берегах берегу

Examples (External sources, not reviewed)

61 194. Oil slick on Lebanese shores	61 194. Нефтяное пятно на ливанском побережье
62 188. Oil slick on Lebanese shores	62 188. Нефтяное пятно на ливанском побережье
A group of four young women are embarking on a mission to help refugees who make their way to Lesvos, Greece, as they land on the shores of Europe.	Группа из четырех девушек решила помочь беженцам, которые оказались на острове Лесбос (Греция).
Recalling its resolution 61 194 of 20 December 2006 on the oil slick on Lebanese shores,	ссылаясь на свою резолюцию 61 194 от 20 декабря 2006 года о нефтяном пятне на ливанском побережье,
You'll land on your feet.	Ты выкрутишься.
Don't walk on other people's land.	Не ходи по чужой земле.
On both shores of the Mediterranean, generations have passed and new connections have been formed.	На обоих берегах Средиземного моря сменилось несколько поколений и установились новые связи.
Protests on its southern shores have now begun the process of bringing democracy to this region.	Протестные выступления на его южных берегах уже запустили процесс по установлению демократии в этом регионе.
And that shores up our economy, makes it stable.	Это укрепило нашу экономику, сделало ее более стабильной.
Their ship made it to the shores of Sicily.	Их судно подошло к берегам Сицилии.
The shores of the island are high and abrupt.	В целом лето на острове влажное и довольно прохладное.
It's okay on frapped out agricultural land.	Для истощённых угодий возражений нет.
Tomorrow, he will land on the moon.	Завтра он прилунится.
Tomorrow, he will land on the moon.	Завтра он приземлится на Луне.
Cats almost always land on their feet.	Кошки почти всегда приземляются на лапы.
This land is your land.	Эта земля твоя земля.
You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them.	но не садится, потому что такие зонды очень трудно посадить, так как астероиды вращаются.
The land on his farm is very fertile.	Земля его фермы очень плодородна.
We can't land the plane on that field.	Мы не можем посадить самолёт на это поле.
The arrival of desperate boat people on Europe s shores is a symptom of their failure to do so.	Прибытие на лодках отчаявшихся беженцев к берегам Европы результат отказа богатых стран сделать это.
The factory is located on 11 hectares of land.	Завод расположен на 11 гектарах земли.
Wildflower, carefree flower, Which keeps growing on fallow land.	Дикий цветок, беспечный цветок, Продолжает расти сквозь сухую землю.
Tom bought some land to build a house on.	Том купил участок земли, чтобы построить на нём дом.
We Europeans cannot afford to turn our backs on our Arab friends along the far shores of mare nostrum.	Мы, европейцы, не можем себе позволить повернуться спиной к нашим арабским друзьям вдоль далеких берегов Средиземного моря.
This next picture shows the oil covered shores that were being cleaned.	На следующей фотографии изображен процесс очистки берега, покрытого нефтью.
Take away land speculation, price of land drops.	Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
Did you land on the rim, down at the bottom?	Вы приземлились на край, или на дно?
My first steps in this life were on this land.	Мои первые шаги в этой жизни были на этой земле.
On the 8th of October, I land at Srinagar airport.	8 октября я приземлился в аэропорту Сринагара.
Is it possible to land a plane on this island?	Можно ли посадить на этом острове самолёт?
Britain s economic prospects increasingly depend on events beyond its shores, whether just across the English Channel or in China or California.	Экономические перспективы Великобритании все больше и больше зависят от событий за пределами английских берегов, происходят ли они за проливом Ла Манш, в Китае или Калифорнии.
Some of those volcanoes are under water, near the shores of the peninsula.	В этом документе Азов отнесён к категории внутренних вод России и Украины.
A fly is as likely to land on shit as it will on pie.	Муха одинаково может сесть как на дерьмо, так и на пирог.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 61 194 on the oil slick on Lebanese shores A 62 343.	1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 61 194 Генеральной Ассамблеи о нефтяном пятне на ливанском побережьеA 62 343.
In 1991, they convened on a platform of land for peace.	В 1991 году конференция была организована на платформе земля в обмен на мир .
Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity.	Сокращение роста населения означает снижение отрицательного воздействия на земли, воды и на биологическое разнообразие.
The fleet servants are allowed to wear beards only on land.	При этом служащим флота разрешили носить бороду только на суше.
They were living on top of the land they were laboring.	жил на участке, который он обрабатывал,
Did you land on the rim, down at the bottom? YR	Вы приземлились на край, или на дно?
You can't even restore order on the land that you have.	Да вы даже на той земле, которую имеете, не можете порядок навести.
It is winter and heavy wet flakes land on the windshield.	Это зима, и тяжёлые мокрые снежинки садятся на ветровое стекло.
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.	Крепко держась за верёвку, я аккуратно спустилась на землю.
The law forbids the building of any skyscraper on this land.	По закону запрещено строить небоскребы на этой земле.
But there are still over 650 million Indians, Pakistanis, Sri Lankans, Bangladeshis, Nepalese, who remain washed up on the shores of poverty.	Но ещё более 650 миллионов жителей Индии, Пакистана, Шри Ланки, Бангладеша, и Непала, которые остаются прибиты к берегам бедности.
Amon Rémy Mallet (ARM) For some time now, there has been a resurgence of boats carrying African migrants landing on European shores.	Амон Реми Маллет (АРМ) В последнее время увеличилось количество выброшенных на европейские берега лодок с мигрантами из африканских стран.

Показать эту страницу на русском языке