Translation of "on american shores" to Russian language:

Dictionary English-Russian

American - translation :

Keywords : американец американский Американский американская американской берегов берегам берега берегах берегу

Examples (External sources, not reviewed)

61 194. Oil slick on Lebanese shores	61 194. Нефтяное пятно на ливанском побережье
62 188. Oil slick on Lebanese shores	62 188. Нефтяное пятно на ливанском побережье
Recalling its resolution 61 194 of 20 December 2006 on the oil slick on Lebanese shores,	ссылаясь на свою резолюцию 61 194 от 20 декабря 2006 года о нефтяном пятне на ливанском побережье,
On both shores of the Mediterranean, generations have passed and new connections have been formed.	На обоих берегах Средиземного моря сменилось несколько поколений и установились новые связи.
Protests on its southern shores have now begun the process of bringing democracy to this region.	Протестные выступления на его южных берегах уже запустили процесс по установлению демократии в этом регионе.
And that shores up our economy, makes it stable.	Это укрепило нашу экономику, сделало ее более стабильной.
Their ship made it to the shores of Sicily.	Их судно подошло к берегам Сицилии.
The shores of the island are high and abrupt.	В целом лето на острове влажное и довольно прохладное.
But Calderón doesn t want American aid on American terms.	Однако Кальдерон не хочет американской помощи на американских условиях.
The arrival of desperate boat people on Europe s shores is a symptom of their failure to do so.	Прибытие на лодках отчаявшихся беженцев к берегам Европы результат отказа богатых стран сделать это.
We Europeans cannot afford to turn our backs on our Arab friends along the far shores of mare nostrum.	Мы, европейцы, не можем себе позволить повернуться спиной к нашим арабским друзьям вдоль далеких берегов Средиземного моря.
There are protests on American campuses.	Слышны протесты из университетов США.
Later, I settled on Mexican American.	Позже я остановился на сложной конструкции американец мексиканского происхождения .
Inter American Course on Human Rights,	курсы по вопросам прав человека, 1982 1983 годы, 1985 1986 годы.
This next picture shows the oil covered shores that were being cleaned.	На следующей фотографии изображен процесс очистки берега, покрытого нефтью.
Britain s economic prospects increasingly depend on events beyond its shores, whether just across the English Channel or in China or California.	Экономические перспективы Великобритании все больше и больше зависят от событий за пределами английских берегов, происходят ли они за проливом Ла Манш, в Китае или Калифорнии.
Some of those volcanoes are under water, near the shores of the peninsula.	В этом документе Азов отнесён к категории внутренних вод России и Украины.
Wazwaz was flying on an American passport.	При этом Нур путешествовала с американским паспортом.
I'm reading a book on American history.	Я читаю книгу об американской истории.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 61 194 on the oil slick on Lebanese shores A 62 343.	1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 61 194 Генеральной Ассамблеи о нефтяном пятне на ливанском побережьеA 62 343.
But there are still over 650 million Indians, Pakistanis, Sri Lankans, Bangladeshis, Nepalese, who remain washed up on the shores of poverty.	Но ещё более 650 миллионов жителей Индии, Пакистана, Шри Ланки, Бангладеша, и Непала, которые остаются прибиты к берегам бедности.
Amon Rémy Mallet (ARM) For some time now, there has been a resurgence of boats carrying African migrants landing on European shores.	Амон Реми Маллет (АРМ) В последнее время увеличилось количество выброшенных на европейские берега лодок с мигрантами из африканских стран.
But when the boat brings the group back to Vietnamese shores, they are caught by security forces on the lookout for escapers.	Но когда судно причалило к вьетнамским берегам, всю компанию передали в руки полиции, которая как раз их и искала.
The Cold War was the glue which held both shores of the Atlantic together.	Холодная Война была тем клеем, который держал оба берега Атлантики вместе.
He was reading a textbook on American history.	Он читал учебник по истории Америки.
There are fifty stars on the American flag.	На американском флаге пятьдесят звёзд.
There are 50 stars on the American flag.	На американском флаге 50 звёзд.
The radio segment was produced at the Free Radios Camp, and broadcast live from the shores of Lake Constance on May 9, 2013.	Радиозапись была сделана в Free Radios Camp и транслировалась в прямом эфире с берегов озера Констанс 9 мая, 2013.
Interestingly, one of the reasons given for retaining Article 9 was that it would better enable Japan to resist American pressures to engage in military coalitions of the willing far from Japan s shores.	Интересно, что одна из причин сохранения Статьи 9 заключалась в том, что так Японии будет легче противостоять давлению Америки входить в военные добровольные коалиции вдали от японских берегов.
And then a wonderful thing happened when I was in high school Gurus from the East started washing up on the shores of America.	А потом произошло нечто замечательное когда я училась в старших классах школы, Гуру с Востока начали стирать свои тоги на берегах Америки.
KAMPALA On a balmy afternoon, I met Dr. Gilbert Bukenya at his home on the shores of Lake Victoria, where we talked about the future of farming in Uganda.	КАМПАЛА В один прекрасный день я оказался в доме доктора Гилберта Букенья на берегу озера Виктория, где мы говорили о будущем сельского хозяйства Уганды.
Bolivia is where Costa Rica was 20 years ago, an eco tourism expert told me at the first national summit on the industry on the shores of Lake Titicaca.	Боливия сейчас находится там, где Коста Рика была 20 лет назад , сказал мне специалист по эко туризму на первом, проводившемся на берегу озера Титикака, национальном заседании работников этой отрасли индустрии.
A group of four young women are embarking on a mission to help refugees who make their way to Lesvos, Greece, as they land on the shores of Europe.	Группа из четырех девушек решила помочь беженцам, которые оказались на острове Лесбос (Греция).
A control platform was provided on the level of Sweden, but the project managers abandoned it since the Swedes were not keen on seeing a Russian State company becoming permanently on its shores.	Контрольная платформа была запланирована в районе Швеции, но управляющие проектом отказались от нее, потому что Швеция была не в восторге от того, что российская государственная компания, навсегда поселится у ее берегов.
It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner.	Там холодно, жутко, туманно, там может идти дождь, и вы можете стоять под ним, на берегу озера Мичиган, наполенного до краев растворителем краски.
It is current Australian government policy that no person who arrives on its shores by boat to seek asylum will be settled in the country.	Такова действующая политика австралийского правительства ни один человек, приплывающий в Австралию на судне, не может там поселиться.
What happens in Japanese politics over the coming months will ripple far beyond the country s shores.	Рябь, вызванная событиями ближайших месяцев в японской политике, разойдется далеко за пределы страны.
American Hegemony or American Primacy?	Американская гегемония или американское первенство?
They bank on eventual American acquiescence, as happened with India.	Они считают, что если Иран станет ядерной державой, это поможет ограничить американское военное и геополитическое вмешательство на Ближнем Востоке. В конечном счете, они рассчитывают на возможные уступки со стороны Америки, как это произошло с Индией.
Latin American populism has always nurtured itself on this dynamic.	Латиноамериканский популизм всегда подпитывался этим.
They bank on eventual American acquiescence, as happened with India.	В конечном счете, они рассчитывают на возможные уступки со стороны Америки, как это произошло с Индией.
Indian economic success is an American interest on its own.	Индийский экономический успех Америке интересен сам по себе.
The first American textbook on prematurity was published in 1922.	Первый американский учебник по недоношенности был опубликован в 1922 году.
In the autumn of 2014 the shores of the lake began to transform into odorous waterplant pulp.	Осенью 2014 года берега Байкала начали зарастать водорослями.
On the margins of every session, Wendy Sherman, the top American negotiator, pressed her Iranian counterparts about the American cases.	В начале каждой сессии Венди Шерман, главный представитель Америки на переговорах, давила на иранских коллег насчёт американских дел .

Показать эту страницу на русском языке