Translation of "on these shores" to Russian language:
Dictionary English-Russian
These - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 61 194. Oil slick on Lebanese shores | 61 194. Нефтяное пятно на ливанском побережье |
| 62 188. Oil slick on Lebanese shores | 62 188. Нефтяное пятно на ливанском побережье |
| Recalling its resolution 61 194 of 20 December 2006 on the oil slick on Lebanese shores, | ссылаясь на свою резолюцию 61 194 от 20 декабря 2006 года о нефтяном пятне на ливанском побережье, |
| On both shores of the Mediterranean, generations have passed and new connections have been formed. | На обоих берегах Средиземного моря сменилось несколько поколений и установились новые связи. |
| Protests on its southern shores have now begun the process of bringing democracy to this region. | Протестные выступления на его южных берегах уже запустили процесс по установлению демократии в этом регионе. |
| And that shores up our economy, makes it stable. | Это укрепило нашу экономику, сделало ее более стабильной. |
| Their ship made it to the shores of Sicily. | Их судно подошло к берегам Сицилии. |
| The shores of the island are high and abrupt. | В целом лето на острове влажное и довольно прохладное. |
| The arrival of desperate boat people on Europe s shores is a symptom of their failure to do so. | Прибытие на лодках отчаявшихся беженцев к берегам Европы результат отказа богатых стран сделать это. |
| We Europeans cannot afford to turn our backs on our Arab friends along the far shores of mare nostrum. | Мы, европейцы, не можем себе позволить повернуться спиной к нашим арабским друзьям вдоль далеких берегов Средиземного моря. |
| This next picture shows the oil covered shores that were being cleaned. | На следующей фотографии изображен процесс очистки берега, покрытого нефтью. |
| Try these on. | Примерь эти. |
| Try these on. | Примерьте эти. |
| Put these on. | Надень эти. |
| Put these on. | Наденьте эти. |
| Britain s economic prospects increasingly depend on events beyond its shores, whether just across the English Channel or in China or California. | Экономические перспективы Великобритании все больше и больше зависят от событий за пределами английских берегов, происходят ли они за проливом Ла Манш, в Китае или Калифорнии. |
| Some of those volcanoes are under water, near the shores of the peninsula. | В этом документе Азов отнесён к категории внутренних вод России и Украины. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 61 194 on the oil slick on Lebanese shores A 62 343. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 61 194 Генеральной Ассамблеи о нефтяном пятне на ливанском побережьеA 62 343. |
| But there are still over 650 million Indians, Pakistanis, Sri Lankans, Bangladeshis, Nepalese, who remain washed up on the shores of poverty. | Но ещё более 650 миллионов жителей Индии, Пакистана, Шри Ланки, Бангладеша, и Непала, которые остаются прибиты к берегам бедности. |
| Amon Rémy Mallet (ARM) For some time now, there has been a resurgence of boats carrying African migrants landing on European shores. | Амон Реми Маллет (АРМ) В последнее время увеличилось количество выброшенных на европейские берега лодок с мигрантами из африканских стран. |
| But when the boat brings the group back to Vietnamese shores, they are caught by security forces on the lookout for escapers. | Но когда судно причалило к вьетнамским берегам, всю компанию передали в руки полиции, которая как раз их и искала. |
| The Cold War was the glue which held both shores of the Atlantic together. | Холодная Война была тем клеем, который держал оба берега Атлантики вместе. |
| The radio segment was produced at the Free Radios Camp, and broadcast live from the shores of Lake Constance on May 9, 2013. | Радиозапись была сделана в Free Radios Camp и транслировалась в прямом эфире с берегов озера Констанс 9 мая, 2013. |
| And then a wonderful thing happened when I was in high school Gurus from the East started washing up on the shores of America. | А потом произошло нечто замечательное когда я училась в старших классах школы, Гуру с Востока начали стирать свои тоги на берегах Америки. |
| We re trying on these experiences. | Мы стараемся испытывать ситуации. |
| These animals feed on grass. | Эти животные питаются травой. |
| Please sew these buttons on. | Пожалуйста, пришейте эти пуговицы. |
| Tom, put these gloves on. | Том, надень эти перчатки. |
| Here, put these gloves on. | Вот, надень эти перчатки. |
| KAMPALA On a balmy afternoon, I met Dr. Gilbert Bukenya at his home on the shores of Lake Victoria, where we talked about the future of farming in Uganda. | КАМПАЛА В один прекрасный день я оказался в доме доктора Гилберта Букенья на берегу озера Виктория, где мы говорили о будущем сельского хозяйства Уганды. |
| Bolivia is where Costa Rica was 20 years ago, an eco tourism expert told me at the first national summit on the industry on the shores of Lake Titicaca. | Боливия сейчас находится там, где Коста Рика была 20 лет назад , сказал мне специалист по эко туризму на первом, проводившемся на берегу озера Титикака, национальном заседании работников этой отрасли индустрии. |
| A group of four young women are embarking on a mission to help refugees who make their way to Lesvos, Greece, as they land on the shores of Europe. | Группа из четырех девушек решила помочь беженцам, которые оказались на острове Лесбос (Греция). |
| A control platform was provided on the level of Sweden, but the project managers abandoned it since the Swedes were not keen on seeing a Russian State company becoming permanently on its shores. | Контрольная платформа была запланирована в районе Швеции, но управляющие проектом отказались от нее, потому что Швеция была не в восторге от того, что российская государственная компания, навсегда поселится у ее берегов. |
| It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner. | Там холодно, жутко, туманно, там может идти дождь, и вы можете стоять под ним, на берегу озера Мичиган, наполенного до краев растворителем краски. |
| It is current Australian government policy that no person who arrives on its shores by boat to seek asylum will be settled in the country. | Такова действующая политика австралийского правительства ни один человек, приплывающий в Австралию на судне, не может там поселиться. |
| What happens in Japanese politics over the coming months will ripple far beyond the country s shores. | Рябь, вызванная событиями ближайших месяцев в японской политике, разойдется далеко за пределы страны. |
| Two years ago, when shockwaves from the collapse of the US housing bubble crashed onto European shores, these political leaders reacted with apparent vigor, making themselves rather popular for a while. | Два года назад, когда ударные взрывные волны от лопнувшего пузыря недвижимости в США обрушились на европейское побережье, эти политические лидеры реагировали с видимой энергией, что на некоторое время увеличило их популярность. |
| Journalists avoided commenting on these matters. | Журналисты избегали комментировать эти темы. |
| These new cars are on sale. | Эти новые автомобили выставлены на продажу. |
| These dictionaries are on the market. | Эти словари есть на рынке. |
| These dictionaries are on the market. | Эти словари есть в продаже. |
| These pills act on the heart. | Эти пилюли действуют на сердце. |
| There were soldiers on these ships. | На тех кораблях были солдаты. |
| Paste these labels on the jars. | Наклейте эти этикетки на банки. |
| These are pictured on the right. | В META сначала обрабатываются числовые лексемы. |
Related searches : On American Shores - On Our Shores - Land On Shores - Distant Shores - New Shores - Fair Shores - Post Shores - Foreign Shores - On These Pages - On These Points - On These Sites - On These Holidays - On These Accounts - On These Conditions
