Translation of "foreign trade area" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Area - translation :

Foreign - translation :

Trade - translation :

Keywords : область зона местность местности зону иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

It would create a trade area large enough to generate both local and foreign investment.	Немецкая марка, которая уже широко используется в регионе, теперь служит как de facto общая валюта.
Trade is the other key area.	Торговля другая ключевая область.
Japan depends on foreign trade.	Япония зависит от зарубежной торговли.
Minister of Foreign trade and Tourism, 1983 1984.	Министр внешней торговли и туризма в 1983 1984.
In indicator of achievement (a) (ii), replace this area with the trade related capacity building area .	В показателе достижения результатов а) ii) заменить слова в этой области словами в области укрепления потенциала в сфере торговли .
There were aspirations for a free trade area by 2010.	Были надежды на создание зоны свободной торговли к 2010 году.
In the trade area, this implies regional and bilateral accords.	В области торговли это означает региональные и двухсторонние соглашения.
But the advantage for trade and investment implied by the absence of foreign exchange risks within the euro area is of greater economic importance.	Однако преимущества для торговли и инвестирования, заключающиеся в отсутствии рисков обмена иностранных валют внутри еврозоны, более значимы для экономики.
Trade and foreign investment began to trump everything else.	Торговля и иностранные инвестиции начинают затмевать все остальное.
Minister of Industrial Redeployment and Foreign Trade, 1984 1986.	Министр промышленного переоснащения и внешней торговли в 1984 1986.
Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic.	Ее модели внешней торговли и инвестиций диверсифицированы и динамичны.
Trade liberalization will benefit consumers, small entrepreneurs, and foreign investors.	Торговая либерализация принесет пользу потребителям, малым предпринимателям и иностранным инвесторам.
Both physical and trade borders have been eliminated between these countries (Schengen Area).	Между этими странами были отменены и физические, и торговые границы (шенгенская зона).
Nepal and India have also signed the South Asia Free Trade Area Agreement.	Непал и Индия также подписали южноазиатское соглашение по свободной торговле.
Third, the Euro area is about as open to international trade as the US.	В третьих, еврозона приблизительно также открыта для мировой торговли как и США.
Governments fell all over each other competing for foreign investors. Trade and foreign investment began to trump everything else.	Торговля и иностранные инвестиции начинают затмевать все остальное.
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.	Приток иностранных рабочих привёл к серьёзной жилищной проблеме в этой области.
Russia s trade with the EU between January and August 2007 reached 173.3 billion, or 51.6 of its foreign trade turnover.	Объем торговли России с ЕС в период с января по август 2007 года достиг 173.3 миллиардов долларов или 51,6 ее внешнеторгового оборота.
That used to be the illegal diamond trade, from the UNITA dominated area in Angola.	где находился чёрный рынок алмазов из региона Анголы под контролем УНИТА,
Each year, an area greater than France s farmland is ceded to foreign investors or governments.	Каждый год площадь, превышающая сельхозугодия Франции, передается иностранным инвесторам и правительствам.
This requires completing the formation of a free trade area, with 85 of SADC trade to be liberalized in 2008, and 100 in 2012.	Для этого требуется завершить формирование зоны свободной торговли и снять ограничения с 85 объёма торговли стран, входящих в SADC к 2008 году, а к 2012 со 100 .
57 19. Enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law	57 19. Усиление координации в области права международной торговли и укрепление секретариата Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли
The number of foreign born workers increased throughout the OECD area (Japan being the sole exception).	Число рабочих иностранного происхождения увеличилось во всех странах Организации экономического сотрудничества и развития, за исключением Японии.
In 2002, APEC s leaders launched the STAR initiative, establishing a Secure Trade Area in the APEC Region.	В 2002 году лидеры АТЭС предприняли инициативу STAR , создав Зону безопасной торговли в Азиатско Тихоокеанском регионе .
But Britain joined the European Community, not just the free trade area that Cameron now apparently wants.	Но Великобритания вступила в Европейское сообщество, а не только в зону свободной торговли, чего Кэмерон сейчас, видимо, и хочет.
But Britain joined the European Community, not just the free trade area that Cameron now apparently wants.	Но Великобритания вступила в Европейское сообщество, а не только зону свободной торговли, чего Кэмерон сейчас, видимо, и хочет.
After the establishment of the EU Chile free trade area, Chilean exports to the EU increased substantially.	После создания зоны свободной торговли между ЕС и Чили, чилийский экспорт в страны ЕС значительно вырос.
For such a state, all imports would truly be foreign goods, and its trade defenses would consequently be directed only against foreign interests.	Для такого государства весь импорт действительно состоит из иностранных товаров, и следовательно, его торговые защитные меры направлены только против иностранных интересов.
Although we still have traditional trade, we also have foreign direct investment, offshoring, and outsourcing.	Хотя у нас все еще есть традиционная торговля, у нас также есть прямые иностранные инвестиции, офшоринг и аутсорсинг.
The country was opened to foreign trade and investment and state owned companies were privatized.	Страна была открыта для внешней торговли и инвестиций, а государственные компании были приватизированы.
Members of the army received key positions ministers of defence, finance, foreign affairs, and trade.	Представители армии получили ключевые должности министров обороны, финансов, иностранных дел и торговли.
Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise.	Анемическое восстановление экономики обеспечило лазейку для популистских партий, способствующим политике протекционизма, обвиняющим внешнюю торговлю и иностранных рабочих в продолжительной неприспособленности.
It is true, they say, that the Bush administration launched the Free Trade Area of the Americas, but hemispheric free trade looks as distant today as ever.	Это правда, говорят они, что администрация Буша разработала Свободную Торговую Зону Америк, но до свободной торговли в полушарии так же далеко сейчас, как когда либо.
(In the non medical area, think of business organizations that regulate trade or educational commissions that accredit schools).	Правительство далеко не одиноко в создании правил, принципов и указаний, позволяющих структурировать и регулировать общественную жизнь.
(In the non medical area, think of business organizations that regulate trade or educational commissions that accredit schools).	(Примером из немедицинской сферы могут быть коммерческие организации, регулирующие торговлю, или комиссии по образованию, проводящие аккредитацию школ).
Tiny Dubai draws in far more foreign investment Iranians go there for banking, trade, and fun.	Крохотные Дубайи привлекают намного больше иностранных инвестиций иранцы едут туда по банковским делам, для ведения торговли и отдыха.
But today only 1.2 2 of the five Maghreb countries foreign trade is within the region.	Но сегодня только 1,2 2 внешней торговли пяти стран Магриба приходится на этот регион.
Until now, less than 2 of the Maghreb countries foreign trade has remained within the region.	До сих пор только менее 2 оборота внешней торговли стран Магриба оставалось внутри региона.
The net value added of total Chinese foreign trade accounts for only about 15 of GDP.	Чистая добавленная стоимость общего торгового оборота Китая составляет только 15 от ВВП.
The EU is also considering negotiating a free trade area with Georgia and relaxing visa rules for Georgian citizens.	ЕС, в свою очередь, также рассматривает возможность договора о включении Грузии в зону свободной торговли и смягчении визового режима для грузинских граждан.
Indeed, if foreign owned enterprises exports are deducted from the total trade volume, the surplus vanishes, because both the overall balance of merchandise trade and the balance of trade in services normally run deficits.	Действительно, если экспорт предприятий, принадлежащих иностранным владельцам, вычесть из общего объема торговли, положительное сальдо исчезает, потому что и общее сальдо торговли товарами, и сальдо обмена услугами обычно дефицитны.
The best solutions include sufficient increases in rich countries foreign aid allocations and more ambitious trade liberalization.	К числу наилучших решений относятся существенное увеличение иностранной помощи, выделяемой богатым странами, и более широкая либерализация торговли.
The EMP s central goals were to advance a comprehensive partnership and political reform, and to create a common area of peace and stability, together with a Euro Mediterranean free trade area.	Центральными целями ЕСМП были развитие всеобъемлющего партнёрства и политических реформ, а также создание общей территории мира и стабильности наряду с европейско средиземноморской зоной свободной торговли.
The EU should also be encouraged to be more forthright in agreeing to an Association Agreement and free trade area.	ЕС также должен более решительно соглашаться на принятие Договора о сотрудничестве и зоне свободной торговли.
Realizing his recent proposal to establish a US_Middle East free trade area within a decade would lay a strong foundation.	Понимание его недавнего предложения об установлении свободной торговой зоны Соединенных Штатов на Ближнем Востоке в течение десятилетия заложило бы прочную основу.

Показать эту страницу на русском языке