Translation of "form a basis" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mere suspicion might form the basis of action. | Более того, простое подозрение может стать поводом для действий. |
| Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries. | Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами. |
| A Kadima Labor coalition would have its problems, but it would still form the basis of a solid government. | Коалиция данных двух партий не сможет избежать некоторых проблем, но она станет основой эффективного правительства. |
| One simply needs to complete the volunteer form, joining any of the existing teams on a real time basis. | Для этого нужно заполнить Анкету добровольца. В режиме реального времени можно присоединиться к любому из существующих отрядов. |
| That form of administrative detention, used primarily against migrant workers, was the basis for Sun's detention. | Эта форма административного задержания , используемая, прежде всего, против сезонных рабочих, была основанием для задержания Сунь. |
| A form of aggression is the piropo, a vulgar verbal advance towards women that occurs on a daily basis and is, sometimes, socially accepted. | В обществе считает приемлемой форма агрессии, называемая piropo пошлые зазывания, с которыми женщины сталкиваются ежедневно. |
| These areas will form the basis of an initial draft agreement, to be presented in Bonn in June. | Эти области составят основу образца соглашения, которое будет представлено в Бонне в июне. |
| Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. | синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу. |
| A simple HTML form | Пример 8 2. |
| A simple HTML form | Пример 2 6. Простейшая форма HTML |
| NATO is often described as a construction with two pillars and an architrave symbolizing the common values that form the basis of the alliance. | НАТО часто характеризуют как конструкцию с двумя колоннами и рамой, символизирующей общие ценности, которые формируют основу Альянса. |
| At that point, the constituent assembly and government could decide whether to switch to a presidential form of government or establish a parliamentary system on a permanent basis. | В этот момент учредительное собрание и правительство могут решить перейти ли к президентской форме правления или учредить парламентскую систему на парламентской основе. |
| We work on a piecework basis. | Мы работаем на сдельной основе. |
| Every vector space has a basis. | Каждое линейное пространство обладает базисом. |
| Does morality have a biological basis? | Does morality have a biological basis? |
| A form of modern slavery | Форма современного рабства |
| One a white ribbon form. | Первый элемент белая лента. |
| A new form of terrorism | Новая форма терроризма |
| The men form a society. | Общество формируют люди. |
| The bones form a skeleton. | Кости формируют скелет. |
| This makes it relatively easy to track down disease causing mutations that might form the basis for new tests and therapies. | Это делает относительно легким проследить вызывающие болезни мутации, что может послужить основой для новых исследований и методов лечения . |
| (c) After their approval, the budget outline and strategic framework shall together form the basis for preparing the proposed programme budget | c) после их утверждения наброски бюджета и стратегические рамки будут вместе служить основой для подготовки предлагаемого бюджета по программам |
| He put it on a personal basis. | Он лично этим и жил. |
| Staff work on a completely voluntary basis. | Персонал полностью работает на добровольной основе. |
| Selection is made on a competitive basis. | Отбор производится на конкурсной основе. |
| It's a very small form, like a joke, a poem, a magic trick or a song, very compact form. | Сама по себе это малая форма искусства, как шутка, стих, фокус или песня очень краткая форма. |
| Form is function. Form is function. | Форма это функция. Форма это функция. |
| Form is emptiness emptiness is form. | Форма есть пустота, пустота есть форма. |
| As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form. | Так вот. Оказывается, у этого узелка есть сильная и слабая форма. И то, как нас учили завязывать его, это слабая форма. |
| It was a form of slavery. | Это был вид рабства. |
| Terrorism is a form of theater. | Терроризм это форма театра. |
| Terrorism is a form of theatre. | Терроризм является своего рода театром. |
| Terrorism is a form of theater. | Терроризм является одной из форм театра. |
| Form of a contract of assignment | Форма договора уступки |
| A form appeared from over there. | Какая то фигура появилась вон оттуда. |
| Anger is a form of madness. | Ярость форма безумия. |
| Music is a form of entertainment. | Музыка является одной из форм развлечения. |
| It's just a matter of form. | Это только формальность. |
| Form the dough into a ball. | Сделайте из теста шарик. |
| Form the dough into a ball. | Придайте тесту форму шара. |
| Vertigo is a form of dizziness. | Vertigo (англ., нем. |
| That created the basis for a lasting agreement. | Это создало основу для прочного соглашения. |
| Such a basis is not hard to find. | Такую платформу несложно найти. |
| This store is operated on a cash basis. | Этот магазин работал с наличными. |
| The very resources that form the basis of informal security systems solidarity, social capital, and collective action, for example, can have perverse effects. | Те самые ресурсы, которые формируют основу для неформальных систем безопасности солидарность, социальный капитал и коллективное действие, например, могут оказать плохое воздействие. |
Related searches : Form Basis - Basis Form - Form The Basis - A Rolling Basis - A Good Basis - Found A Basis - A Legal Basis - A Sound Basis - A Regular Basis - Provides A Basis - Lay A Basis - A Basis For - Create A Basis - A Daily Basis
