Translation of "form alliances with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Alliances form | Объединение усилий |
| But power generates opposition, and Germany s alarmed neighbors began to form defensive alliances. | Но могущество порождает оппозицию, и встревоженные соседи Германии начали формировать оборонительные союзы. |
| Democratic Alliances | Демократические Союзы |
| (c) Cooperation or strategic alliances with the private sector | с) сотрудничество или заключение стратегических союзов с частным сектором |
| That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals. | Это означает, что власти Саудовской Аравии пытаются создать альянс с идеологическими противниками. |
| In 1747, he also signed alliances with Denmark and the Porte. | В 1731 году его переместили резидентом же из Дании в Гамбург. |
| To be sure, on issues arising from interstate military relations, understanding how to form alliances and balance power will remain crucial. | Надо отметить, что в вопросах, вытекающих из межгосударственных военных отношений, понимание того, как создавать альянсы и балансировать силы является решающим фактором. |
| The best hope for the Ivory Coast is probably a parliamentary based system that will require inter ethnic alliances to form governments. | Лучшая надежда на Кот д'Ивуар заключается, наверное, в парламентской системе, которая потребует, чтобы межэтнические союзы сформировали правительства. |
| Healing with Form, Energy, and Light . | Исцеление формой, энергией и светом. |
| They headed to Tenochtitlan and on the way made alliances with several tribes. | О направился к Теночтитлану и по пути нашёл союзников среди нескольких местных племён. |
| The next government would likely be anti UN, anti western, anti American, and anti secular and form its political and strategic alliances accordingly. | Следующее правительство будет, скорее всего, антизападным, антиамериканским, антисветским и настроенным против ООН, и сформирует свои политические и стратегические альянсы соответствующим образом. |
| New Alliances for a New Century | Новые альянсы для нового века |
| The US has achieved relative successes in the province through alliances with Sunni tribes. | США достигли относительных успехов в провинции благодаря заключению союзов с суннитскими племенами. |
| She soon became disillusioned with the form. | Дункан не была просто артисткой и танцовщицей. |
| This is true for actions contemplated by individual nations, temporary alliances, or more permanent alliances such as NATO. | Это относится к действиям, которые замышляют отдельные страны, временные союзы или более постоянные союзы, такие как НАТО. |
| And forming new alliances has proved difficult, with India rejecting what the US, with uncharacteristic humility, has proposed. | А формирование новых альянсов оказалось трудным процессом, с учетом того что Индия отвергает предложения США, сделанные с несвойственной для последних сдержанностью. |
| Collective security alliances are just that collective. | Коллективные альянсы по обеспечению безопасности являются именно коллективными. |
| Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred. | Несмотря на слабость альянсов России, Путин, похоже, не смущается. |
| After all, security alliances and guarantees only create dividing lines, with their attendant security challenges. | Ведь альянсы безопасности и гарантии только создают разграничительные линии с сопутствующими угрозами безопасности. |
| Israel has traditionally strived to forge alliances with the region s minorities Kurds, Persians, Maronites, and others. | Израиль всегда стремится создавать альянсы с меньшинствами региона курдами, персами, маронитами и другими. |
| Instead, they are betting on potential new alliances within Yemen to deal with their unpredictable neighbor. | Вместо этого, они делают ставку на потенциальные новые альянсы в Йемене, чтобы иметь дело со своим непредсказуемым соседом. |
| Europe s attitude is pushing Turkey towards forging alliances with its traditional regional rivals, Russia and Iran. | Отношение Европы толкает Турцию на заключение союзов с ее традиционными региональными соперниками, Россией и Ираном. |
| The Revolutionary Armed Forces of Colombia Latin America s oldest guerilla group formed alliances with narcotics cartels. | Революционные вооруженные силы Колумбии старейшая группа повстанцев в Латинской Америке сформировала альянс с наркокартелями. |
| But even an exercise in modesty and realism requires strong alliances, with partners ready for sacrifices. | Однако сильные союзники, готовые идти на жертвы, необходимы даже при проведении политики скромности и реализма. |
| Form is function. Form is function. | Форма это функция. Форма это функция. |
| Form is emptiness emptiness is form. | Форма есть пустота, пустота есть форма. |
| Moreover, there are no entangling alliances complicating the matter. | К тому же, в данной ситуации отсутствуют какие либо союзы, которые могли бы осложнить положение. |
| While the pressure keeps rising, alliances also keep growing. | На фоне такой невыносимой обстановки протестующие в Преднадражи быстро находят все новых сторонников. |
| Other such alliances formed throughout the Holy Roman Empire. | На территории Священной Римской империи формировались и другие подобные союзы. |
| Individual atoms can combine with other atoms to form molecules. | Одиночные атомы могут соединяться друг с другом и образовывать молекулы. |
| It should also counsel a greater emphasis on international legitimacy and multilateral alliances in dealing with hostile regimes. | Америке также следует уделять больше внимания легитимности своих действий на международной арене и привлекать многосторонние альянсы к борьбе с враждебными режимами. |
| Even the US must reconsider its regional policy, which has long depended on alliances with despotic Sunni rulers. | Даже США должны пересмотреть свою региональную политику, которая давно зависит от союзов с деспотичными суннитскими правителями. |
| At the Cold War s end, East European countries did not try to form local alliances, as they did in the 1920 s, but looked toward Brussels to secure their future. | В конце Холодной войны восточноевропейские страны не пытались сформировать местные союзы, как в 1920 е годы, а надеялись на то, что Брюссель обеспечит их будущее. |
| Alliances were established along pro American or pro Soviet lines. | Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий. |
| I am NOT happy with SYRIZA deciding to form a coalition with Indep Greeks. | Я НЕ счастлив, что СИРИЗА решила сформировать коалицию с Независимыми Греками. |
| Form requirements | Требования в отношении формы |
| or form . | и послесл. |
| To circumvent the harsh legal regime now in place narcotics mafias have forged ever tighter alliances with terrorist networks. | Чтобы обойти жёсткий законодательный режим, действующий в настоящее время, наркомафии вступили в ещё более тесный союз с террористическими сетями. |
| Euronews But you say that if you win the election you will seek alliances with other parties, including SYRIZA. | Евроньюс Но вы говорите, что в случае победы на выборах будете стремиться к союзам с другими партиями, включая СИРИЗу. |
| Dialogue with Islamic and Arabic cultures also helped form our identity. | Диалог с исламской и арабской культурой также помог сформировать наши отличительные особенности. |
| In delivering a better life for people on the ground, one should be more concerned with substance than with form, Obama stated in an interview just before his inauguration. Rather than obsessing about elections, the US now seeks to build pragmatic alliances to buttress its economic needs. | Улучшая жизнь людей на земле, нужно быть больше заинтересованными в содержании, а не в форме , заявил Обама в интервью накануне своей инаугурации. |
| At the Cold War s end, East European countries did not try to form local alliances, as they did in the 1920 s, but looked toward Brussels as the magnet for their futures. | В конце холодной войны страны Восточной Европы не пытались сформировать, как в 1920 х годах, местные альянсы, а повернулись к Брюсселю, как к магниту для своего будущего. |
| Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. | Кроме того, по мере развития различных союзов и тактик, данные категории могут начать сильно совпадать. |
| Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. | Кроме того, по мере эволюции различных альянсов и тактик, эти категории могут всё больше пересекаться. |
| Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. | Более того, по мере развития союзов и тактик, данные категории могут все больше перекрываться. |
Related searches : Form Alliances - Form With - Establish Alliances - Key Alliances - Build Alliances - Building Alliances - Forge Alliances - Knowledge Alliances - Shifting Alliances - Forming Alliances - Formed Alliances - Social Alliances - Seek Alliances - Forging Alliances