Translation of "procedural legality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legality - translation :

Keywords : законности законность Ритона дожидались беспорядку процедурная процедурной процессуальных процедурную процедурный

Examples (External sources, not reviewed)

PROCEDURAL GUARANTEES	ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ
Russia s Lawless Legality	Правовое беззаконие России
Procedural guarantees 3 13 2 18	Процессуальные гарантии 3 13 2 18
So legitimacy is more than legality.	Таким образом, законность это больше, чем легальность.
But banks want to short circuit these procedural safeguards.	Но банки хотят обойти эти процессуальные гарантии.
But the argument about legality is more complicated.	Но вопрос законности куда сложнее.
The real problem is to make officials respect legality.	Настоящая же проблема заключается в том, чтобы заставить чиновников уважать закон.
Numerous human rights organizations have questioned the agreement's legality.	Многочисленные правозащитные организации считают это соглашение весьма сомнительным.
Indeed, in the Khodorkovsky affair, all procedural requirements have been blithely neglected.	Ведь в деле Ходорковского были беззаботно проигнорированы все процессуальные требования.
For there is such a thing as a lawless legality.	Поскольку существует такая вещь как противозаконная законность.
In the last sentence, after international legitimacy , insert and legality .	В последнем предложении после слов нормами международного права вставить и требованиями закона .
Russia s Constitutional Court will decide about the legality of this come October.	Росийский Конституционный Суд должен принять решение о законности этого в октябре текущего года.
In addition, they have developed a number of clever procedural ploys to undermine the commission.	Кроме того, они разработали ряд хитроумных процедурных уловок, направленных на подрыв работы комиссии.
The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands.	Американская система правосудия требует большего, и мы ввели процессуальные гарантии для удовлетворения этих требований.
The emphasis in the draft is placed on punitive measures and does not reveal procedural aspects.	Акцент в проекте закона сделан на карательных мерах и не раскрывает процедурные моменты.
In civilized life, people refrain from saying many things, regardless of questions of legality.	В цивилизованном обществе многие вещи остаются невысказанными, независимо от того, законны они или нет.
These officials confuse the motive for NATO's actions with the legality of such actions.	Эти официальные лица путают мотивы действий НАТО с легальностью самих действий.
The first point would involve ignoring international procedural cooperation in cases of insolvency of companies with transnational profiles.	Первый пункт подразумевает аннулирование международного судебного сотрудничества в случаях неплатежеспособности предприятий транснационального профиля.
PL SQL (Procedural Language Structured Query Language) is Oracle Corporation'sprocedural extension for SQL and the Oracle relational database.	PL SQL (Procedural Language Structured Query Language) язык программирования, процедурное расширение языка SQL, разработанное корпорацией Oracle.
The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power.	Первым последствием данного процесса стал переход от законности к деспотичной власти.
But I understood one thing the democratic opposition was stepping over the threshold of legality.	Но я понимал одну вещь демократическая оппозиция переступила черту легальности.
In short, liberal scruples about morality, legality, and international torture conventions are foolish and irresponsible.	Вкратце, либеральные сомнения о нравственности, законности и международных конвенциях о запрете пыток являются глупыми и безответственными.
Legality of arms trading entails the conduct of transfers in an even more responsible manner.	Законная торговля оружием предполагает осуществление поставок оружия на еще более ответственной основе.
One of the major reasons behind such discontenting demographic tendencies is the legality of abortions.	Одной из основных причин такой негативной демографической тенденции является законность абортов.
The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations.	Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации.
Concerned about the lack of procedural and substantive safeguards in the administration of justice in the Democratic Republic of the Congo,	будучи озабочена отсутствием процедурных и существенных гарантий при отправлении правосудия в Демократической Республике Конго,
Most built in functions are written in C.In addition, PostgreSQL allows procedural languages to be loaded into the database through extensions.	С девятой версии возможно написание автономных блоков, которые позволяют выполнять код на процедурных языках без написания функций, непосредственно в клиенте.
This lawless legality is all too common in a country where 85 of people live in abject poverty.	Эта беззаконная законность слишком обычное явление в стране, где 85 людей живут в жалкой нищете.
Recalling the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued on 8 July 1996,Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226.	напоминая о консультативном заключении Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения, вынесенном 8 июля 1996 годаA 51 218, приложение.,
Bearing in mind the advisory opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996 on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons,Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226.	принимая во внимание консультативное заключение Международного Суда от 8 июля 1996 года относительно законности угрозы ядерным оружием или его примененияA 51 218, приложение.,
Indeed, Gu was an avatar of the Maoist form of legality that China has maintained long after Mao s death.	Действительно, Гу была воплощением маоистской законности, которой придерживались в Китае долгое время после смерти Мао.
The conclusions established that, in terms of its current substantive and procedural regulation, habeas corpus is extremely ineffective in protecting fundamental individual rights.	В соответствии с этими выводами применение habeas corpus в условиях действующих в настоящее время основных и процессуальных правил является совершенно неэффективным с точки зрения защиты основных свобод человека.
In a typical trial day, the bloggers spent less than 8 minutes in the court room without any substantial legal or procedural arguments.	Обычно блогеры проводили в зале заседаний меньше 8 минут без существенных юридических или процедурных обсуждений.
Noting the advisory opinion of the International Court of Justice, on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued at The Hague on 8 July 1996,Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226.	отмечая консультативное заключение Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения, вынесенное в Гааге 8 июля 1996 годаA 51 218, приложение.,
But the court rejected our request that proceedings be delayed until the legality of the state's case could be clarified.	Но суд отверг нашу просьбу отложить разбирательство до тех пор, пока не прояснится ситуация с законностью дела, построенного обвинением.
The US military intervention touches all of R2P s bases of legality, legitimacy, and likely effectiveness in meeting its immediate objectives.	Военная интервенция США затрагивает все основы R2P о легальности, легитимности и вероятной эффективности при выполнении своих непосредственных целей.
Evidence and procedural documents are lost or destroyed documents key to the legal process are altered and state security is invoked to deny information.	Теряются или уничтожаются свидетельства и процессуальная документация происходит подмена документов исключительной для процесса важности органам государственной безопасности отдается приказ отказывать в предоставлении информации.
Concerned about the lack of procedural and substantive safeguards in the administration of justice in Iraq, including in the application of the death penalty,	будучи озабочена отсутствием процедурных и существенных гарантий при отправлении правосудия в Ираке, в том числе при исполнении смертных приговоров,
China s trading partners and foreign NGO s can provide needed assistance to China by supporting programs that foster improvements in Chinese legality.	Торговые партнеры Китая и иностанные неправительственные организации могут оказать Китаю необходимое содействие, поддерживая программы, которые направлены на улучшение китайской правовой системы.
In this sense, Russia and China now exercise de facto control over the formal international legality of the use of force.	В этом смысле Россия и Китай де факто держали под контролем официальное международно правовое признание использования силы.
Recalling the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued on 8 July 1996,A 51 218, annex see also Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226.	напоминая о консультативном заключении Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения, вынесенном 8 июля 1996 годаA 51 218, приложение см. также Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226.,
Bearing in mind the advisory opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996 on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons,A 51 218, annex see also Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226.	принимая во внимание консультативное заключение Международного Суда от 8 июля 1996 года относительно законности угрозы ядерным оружием или его примененияA 51 218, приложение см. также Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226.,
Recalling the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued on 8 July 1996,A 51 218, annex see also Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports, 1996, p. 226.	напоминая о консультативном заключении Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения, вынесенном 8 июля 1996 годаA 51 218, приложение см. также Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226.,
Bearing in mind the advisory opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996 on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons,A 51 218, annex see also Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226.	принимая во внимание консультативное заключение Международного Суда от 8 июля 1996 года относительно законности угрозы ядерным оружием или его примененияА 51 218, приложение см. также Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226.,
At this time, police are establishing the circumstances and reasons that drove the woman to commit this act, after which a procedural judgment will be made.	В настоящее время полицейскими устанавливаются обстоятельства и причины, которые понудили женщину к данному поступку, после чего будет принято процессуальное решение.

Показать эту страницу на русском языке