Translation of "formed the basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований сформировали сформировались союз создали создал

Examples (External sources, not reviewed)

It formed the basis for political stability and foreign investment.	Прекращение вооружённого конфликта было краеугольным камнем внутриполитической стабильности и делало страну привлекательной для иностранных инвестиций.
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.	Её дневники послужили основой для книги, которую она впоследствии написала.
This formed the basis for W3Catalog, the web's first primitive search engine, released on September 2, 1993.	Это стало основой для , первой примитивной поисковой системы сети, запущенной 2 сентября 1993 года.
Improved methods for calculating the national income and related indicators have become classics and formed the basis of the modern system of national accounts.	Усовершенствованные Кузнецом методы расчёта национального дохода и связанных показателей стали классическими и легли в основу системы национальных счетов.
The aforementioned Balfour Declaration formed the basis for the mass immigration of Jews to Palestine, where the first conflicts began with the local Arab population.	Вышеупомянутая декларация Бальфура создала предпосылку для массовой иммиграции евреев в Палестину, начали происходить первые столкновения с местным арабским населением.
How was the universe formed?	Как образовалась вселенная?
How was the universe formed?	Как возникла вселенная?
Dorothy E. Denning, assisted by Peter G. Neumann, published a model of an IDS in 1986 that formed the basis for many systems today.	Дороти Деннинг, при содействии Питера Неймана, опубликовали модель СОВ в 1986, сформировавшую основу для большинства современных систем.
Well formed Checking	Проверка правильности синтаксиса
The RIAA was formed in 1952.	RIAA была сформирована в 1952.
They formed perfect targets.	Они стали отличной мишенью.
1998 ICANN is formed.	1998 Сформирован ICANN.
He formed the clay into a bowl.	Он сделал шар из глины.
1964 The Palestine Liberation Organization is formed.	1964 основана Организация освобождения Палестины.
They formed a new government.	Они сформировали новое правительство.
Killing Joke formed in 1979.	Группа Killing Joke была сформирована в 1979 году.
A split soon formed in the Brotherhood, however.	Но они так и не добрались до места назначения.
These goals formed the basis of the Federal Republic s support for European integration, its approach to the Eastern Bloc (Ostpolitik), and reconciliation with former enemies and the victims of Nazism particularly the Jews.	Эти цели легли в основу поддержки Федеративной Республикой европейской интеграции, ее присоединение к Восточному Блоку (Ostpolitik), и примирение с бывшими врагами и жертвами нацизма в частности евреями.
If you only wish to know only if the file is well formed, click the Well formed Checking Only check box.	Если вы хотите выполнить только такую проверку, включите этот параметр.
The sectors of the Western Allies (the United States, the United Kingdom and France) formed West Berlin, while the Soviet sector formed East Berlin.	Секторы западных союзников (США, Великобритания) были образованы в западной части города, а сектор Советского Союза в восточной.
Vocabulary is the basis of language.	Словарный запас основа языка.
Everyone formed couples and began dancing.	Все разбились по парам и начали танцевать.
This is a well formed vase.	Это изящная ваза.
They formed a new political party.	Они сформировали новую политическую партию.
Wednesday there will be formed the new Italian government	В среду будет сформировано новое итальянское правительство
Political movements in the Russian blogosphere haven't yet formed.	Политические движения в российской блогосфере пока не формируются.
Following the crisis, workers formed more than 180 cooperatives.	После кризиса рабочие основали более 180 кооперативов.
I haven't formed an opinion on the subject yet.	Я ещё не составил себе мнения по этому вопросу.
Other such alliances formed throughout the Holy Roman Empire.	На территории Священной Римской империи формировались и другие подобные союзы.
A special working group within the IETF was formed.	Была сформирована специальная рабочая группа в рамках IETF.
In 1703 the Norman Chamber of Commerce was formed.	В 1703 году была образована Торговая палата Нормандии.
In 2001, the NBA formed a developmental league, the NBDL.	В 2001 году была также образована младшая лига NBA так называемая Лига развития.
Their intersection formed the Doddapeté Square the heart of Bangalore.	На их пересечении сформировалась площадь Доддапётё, сердце современного Бангалора.
The astrophysicists believe that their study proves that it s possible to look for related stars on the basis of chemical composition, as well as to determine the possible regions where these objects were formed.	Как считают астрофизики, их исследование доказывает, что можно искать звезды родственники по химическому составу, а также определять возможные регионы образования таких объектов.
The old basis of showing not telling.	Старый принцип показать, а не рассказать.
What is the basis of your assumptions?	На чём основываются ваши предположения?
The common identity of Newar was formed in the Kathmandu Valley.	Историки предполагают, что невари заселили долину Катманду в III IV веке.
which was the basis of the movie Bladerunner.	на которой основан фильм Бегущий по лезвию .
And so the search team Liza Alert was formed online.	Так в Интернете появился поисковый отряд Лиза Алерт.
An executive council was formed to discuss the new proposal.	Для обсуждения нового предложения был сформирован исполнительный совет.
An executive council was formed to discuss the new proposal.	Для обсуждения нового предложения был создан исполнительный совет.
An executive council was formed to discuss the new proposal.	Для обсуждения нового предложения был учреждён исполнительный совет.
An executive council was formed to discuss the new proposal.	Для обсуждения нового предложения был образован исполнительный совет.
A long queue had formed in front of the shop.	Перед магазином образовалась длинная очередь.
In 1946, the Basketball Association of America (BAA) was formed.	В 1946 году возникла Баскетбольная ассоциация Америки (БAA).

Показать эту страницу на русском языке