Translation of "foster family" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Family - translation :

семья

Foster - translation :

способствовать

Foster family - translation :

приемная семья

Keywords : Семья семейный семьёй семьей семья Фостер Фостера Фостеру Фостером Фостер.

Examples (External sources, not reviewed)

Putting the rapist in jail and finding the little girl a good foster family is positive energy.	Посадить насильника в тюрьму и найти девочке хорошую приёмную семью вот позитивная энергия.
S. Foster Damon (1979).	S. Foster Damon (1979).
Jimmy is my foster child.	Джимми мой приёмный сын.
She is my foster daughter.	Она моя подопечная.
Tom is our foster son.	Том нам приёмный сын.
This song was written by Foster.	Эта песня была написана Фостер</b>ом.
In 1947, he married Dorothy Foster.	В 1947 году тайно женился на Дороти Фостер</b>.
When I see tweets that mix up same sex foster with adoption, I want to point out that fostering lasts until (the child) is 18 years old. The foster child is not entered on the family register (and therefore in Japan is not legally recognized as part of the family).	Многие люди пишут сообщения на тему недавнего признания однополых родителей, путая опеку и усыновление, и вот что я хочу сказать опека это когда ребенка воспитывают до 18 лет, его даже не вносят в книгу посемейной записи .
Image courtesy Robin Foster, used with permission.	Фото предоставлено Робином Фостер</b>ом, используется с разрешения.
But foster relationships, in which a family takes a child in, provides for them, and raises them in their own home has been practiced historically.	Но приёмные отношения, когда семья берёт ребёнка, заботится о нём и воспитывает в своём доме... исторически практиковались .
Sharing also helps foster commitment to common values.	Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям.
Eventually, the boy was released into foster care.	Наконец, мальчика выпустили в приёмную семью.
The parents stated that, on 6 August of that year, their foster daughter voluntarily left the site of the house where the family lived and disappeared.	Родители заявляли, что 6 августа года их приемная дочь самовольно ушла с территории участка дома, где они проживали семьей, и исчезла.
Family is family.	Семья есть семья.
The Internet can foster more demagoguery than sober analysis.	Интернет может больше способствовать развитию демагогии, чем трезвому анализу.
They did everything they could to foster good relations.	Они сделали всё возможное, чтобы установить хорошие отношения.
He is then placed with an unloving foster mother.	Его застают приёмная мать и сводная сестра.
(a) To raise awareness throughout society, including at the family level, regarding persons with disabilities, and to foster respect for the rights and dignity of persons with disabilities	a) повышать просвещенность всего общества, в том числе на уровне семьи, в вопросах инвалидности и укреплять уважение прав и достоинства инвалидов
It helps to foster innovation and boost research and development.	Он содействует новаторству и ускоряет исследования и разработки.
Foster, Sally M., Picts, Gaels, and Scots Early Historic Scotland.	Foster, Sally M., Picts, Gaels, and Scots Early Historic Scotland.
strengthening the protection of intellectual property rights to foster innovative activities	усилить охрану прав интеллектуальной собственности с тем, чтобы содействовать изобретательской деятельности
Third, governments must create policy frameworks that foster low carbon investments.	В третьих, правительства должны создать новые программные рамки, которые способствуют низкоуглеродным инвестициям.
Both foster individual empowerment, which is the gateway to freedom and democracy.	И то, и другое вырабатывают индивидуальные полномочия, что является воротами для свободы и демократии.
But prolonged near zero rates can foster the wrong kinds of activities.	Однако продленные практически нулевые процентные ставки могут способствовать неправильным видам деятельности.
His mom too she remarried and placed him up in foster care.	А также его мать. Она заново женилась и передала ребенка под опеку.
A reprint of the novel by Alan Dean Foster was also released.	Cпустя месяц в июне 1979 года Алан Дин Фостер</b> выпустил роман, основанный на фильме.
Foster had a week to prepare for her role before filming resumed.	У Фостер</b> было всего лишь девять дней на подготовку своей роли.
Family 1	Семья 1
Family 2	Семья 2
Family dinner.	Семейный ужин.
Wikipedia's family	Семья Википедии
The Family.	Семья.
They're family.	Они семья.
To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth.	Чтобы возродить свое обещание, Индии необходимо способствовать формированию нового поколения роста производительности труда.
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.	И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними ради поощрения усточивого развития.
The key here, as in Japan, is to foster greater competition in services.	Ключевым моментом здесь, как и в Японии, является содействие большей конкуренции в сфере услуг.
Cutting bureaucratic red tape can help foster a culture of entrepreneurship and dynamism.	Сокращение бюрократической волокиты может помочь развить культуру предпринимательства и динамизм.
SEOUL Can trade and commerce foster peace and mutual understanding between hostile governments?	СЕУЛ. Может ли торговля и коммерция укрепить мир и взаимопонимание между враждующими правительствами?
They were Consuelo García, Ángela Fortunato, Amalia Rodríguez, María Juliache, and Maud Foster.	Освальдо Байер записал имена этих женщин Консуэло Гарсия, Анхела Фортунато, Амалия Родригес, Мария Хулиаче, Мод Фостер</b>.
Family on trial	Семья на суде
Family couldn't help.	Семья не могла помочь.
A family affair	Семейное дело
They've become family.	Они стали моей семьёй.
We're practically family.	Мы практически семья.
How's your family?	Как семья?

Показать эту страницу на русском языке