Translation of "free market system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The free market system is endangered. | Система свободного рынка находится в опасности. |
| Free market ideas took hold. | Их место заняли идеи о свободном рынке. |
| The market system does not guarantee this. | Рыночная система этого не гарантирует. |
| Against Balcerowicz against the free market against democracy. | Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. |
| Will light speed trading deliver us to free market Nirvana? | Приведет ли нас торговля со скоростью света к нирване свободного рынка? |
| Yeltsin was quintessentially a product of the Soviet system, which makes his turn to democracy and the free market, though imperfect, even more miraculous. | Ельцин был целиком продуктом советской системы, что делает его переход к демократии и свободному рынку ещё более поразительным, несмотря на все недостатки. |
| Linux is a free operating system you should try it. | Linux это свободная операционная система, тебе стоит попробовать её использовать. |
| Linux is a free operating system you should try it. | Linux это бесплатная операционная система, Вам стоит попробовать использовать её. |
| The US, with its individualist, free market ideology, is very different. | США с их индивидуалистической рыночной идеологией очень отличаются. |
| Such messy policy details have never much bothered free market economists. | Эти сложные политические детали никогда особо не беспокоили защитников свободного рынка. |
| Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment. | Идеологи свободного рынка уверены, что власти просто неспособны к продуктивным инвестициям. |
| Oil revenues enable them to bribe the population to remain politically passive, while discouraging the creation of the kind of free market system that breeds democracy. | Нефтяные доходы позволяют им давать взятки населению, чтобы оно оставалось политически пассивным, тем временем препятствуя созданию такой системы свободного рынка, которая приводит к демократии. |
| But without a moral foundation, there can be no free market economy. | Но без нравственной основы не может быть свободной рыночной экономики. |
| But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons. | Но упрощенный оптимизм свободного рынка неуместен, по крайней мере, по четырем причинам. |
| The head of the Central Asian Free Market Institute Mirsuljan Namazaliev tweeted | Директор Центральноазиатского Института свободного рынка Мирсулжан Намазалиев написал в Твиттере |
| It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy. | Это сущность свободного рынка, и это должно также быть сущностью свободной демократии. |
| It's a backup system for all the seed banks. Storage is free. | Это система резервного копирования для банков семян . Хранение бесплатно. |
| NAFTA guarantees Mexican producers tariff and quota free access to the US market, the largest consumer market in the world. | NAFTA гарантирует мексиканским производителям беспошлинный и бесквотный доступ на американский рынок крупнейший потребительский рынок в мире. |
| First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes. | Затем они установили цену на ликвидность в качестве директивной цены в некризисное время. |
| The attempt to implant free market philosophy in Russia, for instance, proved catastrophic. | Попытка применить философию свободного рынка в России, например, привела к катастрофе. |
| As in Russia, they failed to bring about a legal free market economy. | Как и в России, они не смогли привести в действие легальную экономику свободного рынка. |
| Some would count on the free market to solve the problem with time. | Некоторые предпочли бы положиться на свободный рынок, чтобы решить проблему со временем. |
| It also brings hope to Latin America s embattled democratic and free market forces. | Он также принёс надежду борющимся за свободные рыночные отношения демократическим силам Латинской Америки, которые готовы к решительным действиям. |
| First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes. | Сначала центральные банки ввели ограничения в правила поведения свободного рынка в условиях недостатка ликвидности. |
| A cap and trade system can seem like a neat market solution. | Система ограничения и торговли может казаться хорошим рыночным решением. |
| But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange. | Однако ни одна из реально существующих капиталистических рыночных систем спонтанно не приводит к справедливости в обмене. |
| Market completion, in other words, was the key to a safer system. | Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы. |
| Only fire breathing free market advocates, seemingly oblivious to the fact that China s shaky financial system cannot survive liberalization overnight, are calling for an extreme version of floating. | Только огнедышащие сторонники свободного рынка, которые, похоже, не осознают, что непрочная финансовая система Китая не выдержит быструю либерализацию, призывают к экстремальной версии введения свободно колеблющегося валютного курса. |
| Some people would prefer China to move to a totally free market without regulation and management, but the recent crises have reminded everyone that free market fundamentalism has its drawbacks, too. | Некоторые предпочитают, чтобы Китай перешел к полностью свободному рынку без какого либо регулирования и управления. |
| Some people would prefer China to move to a totally free market without regulation and management, but the recent crises have reminded everyone that free market fundamentalism has its drawbacks, too. | Некоторые предпочитают, чтобы Китай перешел к полностью свободному рынку без какого либо регулирования и управления. Однако сегодняшние кризисы напомнили всем, что рыночный фундаментализм также имеет свои недостатки. |
| Occasionally, America has experimented with free market ideology and deregulation sometimes with disastrous effects. | Изредка Америка позволяла себе эксперименты с идеологией свободного рынка и дерегулирования и иногда это приводило к опасным последствиям. |
| Regulators sat on their hands, as the US regulatory philosophy was free market fundamentalism. | Инспекторы сидели сложа руки, поскольку регулирующей философией США был фундаментализм свободного рынка. |
| Many developing countries have grown disenchanted with the free market model in recent years. | Многие развивающиеся страны в последние годы избавились от чар модели свободного рынка. |
| But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim. | Но доказательства этому не так убедительны, как утверждают сторонники свободного рынка. |
| Since 1980, trade deficits have been dismissed as the outcome of free market choices. | Начиная с 1980 г. торговый дефицит больше не считается последствием выбора пути развития свободных рыночных отношений. |
| This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention. | Эта система убеждений, конечно же, не исключала возможности рыночной интервенции. |
| It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention. | До недавнего времени осуществлялась посредством субсидий и вмешательства в рынок. |
| If they change the system that is there, I ll be free to go back. | Если они изменят устоявшуюся систему, я спокойно это сделаю . |
| For several thousand years, the free market was comprised of individuals craftsmen, traders, and consumers. | В течение нескольких тысяч лет свободный рынок состоял из отдельных людей мастеров, торговцев и потребителей. |
| Finally, fundamental reform of the social welfare state requires leaders who embrace free market ideas. | Наконец, фундаментальная реформа государства социального обеспечения требует лидеров, принимающих идеи свободного рынка. |
| European advocates of the free market never proved sufficient to roll back the welfare state. | Европейских сторонников свободного рынка никогда не было достаточно, чтобы уйти от государства всеобщего благосостояния. |
| On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough. | Сам по себе свободный рынок не будет развивать новые источники энергии достаточно быстро. |
| The global free market is about to join communism in history's museum of discarded utopias. | Свободный мировой рынок скоро окажется рядом с коммунизмом в историческом музее отвергнутых утопий. |
| Southeast Asian policymakers are not the only people responsible for paying insufficient attention to establishing institutions necessary for a free market financial system and the neglect of the danger of regulatory capture. | Политики юго восточной Азии не единственные, кто ответственнен за недостаточное внимание к созданию институтов, необходимых для существования финансовых систем свободного рынка, и за пренебрежение к опасности ловушки регулирования. |
| But relegating free market principles to the past would simply create a new set of imbalances. | Но оставление принципов свободного рынка в прошлом приведет просто к появлению нового набора дисбалансов. |
Related searches : Free Market - Market System - Free Market Approach - Free Market Access - Free Market Economy - Free Market Capitalism - Free Market Forces - Free Market Competition - Free Market Economist - Free Market Reforms - Free Market Policies - Free Market Ideology - Free Labor Market - Free From Market