Translation of "french civil servants" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Civil - translation :

French - translation :

Keywords : гражданской гражданскую гражданский гражданская гражданское французский по-французски французы французского французов слуг слуги слугам слугами Слуги

Examples (External sources, not reviewed)

Kenya registers civil servants to target 'ghost workers'	Кения регистрирует государственных служащих, чтобы выявить работников невидимок
The point sold well and civil servants found themselves isolated.	Эта идея была хорошо воспринята, и государственные служащие оказались в изоляции.
Water ministries are typically staffed with engineers and generalist civil servants.	Рабочий состав министерств водных ресурсов, как правило, представлен инженерами и чиновниками общего профиля.
In Turkey, Friday prayers are written by civil servants in the 70,000 member State Directorate of Religious Affairs, and all Turkish imams also must be civil servants.	В Турции пятничные молебны написаны государственными служащими из Государственного управления по вопросам религии с 70,000 членов, также все турецкие имамы должны являться государственными служащими.
Furthermore, foreign investors do not want to deal with diplomats or civil servants.	К тому же, иностранные инвесторы не хотят иметь дело с дипломатами или государственными чиновниками.
Hong Kong s civil servants are already the best paid in the world.	Гонконгские чиновники уже и так самые высокооплачиваемые в мире.
In Western countries, politicians and civil servants are expected to be relatively poor.	Считается, что политики и государственные служащие западных стран, как правило, должны оставаться относительно бедными.
Similar allegations have been made against civil servants and doctors across the country.	Подобные действия были предприняты в адрес госслужащих и врачей.
All French finance ministers lament that they had very little room for cutting costs, given the scope of entitlements, particularly civil servants salaries and pensions.	Все французские министры финансов жалуются на то, что у них практически не было возможности сократить расходы, принимая во внимание размер компенсаций работникам государственного сектора, в частности зарплат и пенсий чиновников.
All French finance ministers lament that they had very little room for cutting costs, given the scope of entitlements, particularly civil servants salaries and pensions.	Все французские министры финансов жалуются на то, что у них практически не было возможности сократить расходы, принимая во внимание размер компенсаций работникам государственного сектора, в частности зарплат и пенсий чиновников. 160
While German permanent civil servants cannot be fired, nor are they allowed to strike.	В то время как постоянные государственные служащие в Германии не могут быть уволены, им также не позволяется бастовать.
People's Congress representative from Guangdong province suggested the government to increase civil servants' salaries.	Народный конгресс провинции Гуандун предложил правительству увеличить зарплату государственных служащих.
Included as belonging to the middle class are professionals, managers, and senior civil servants.	Высший слой нового среднего класса включает менеджеров и высококвалифицированных специалистов.
The New French Fashion in Civil Rights	Новая французская мода в гражданских правах
Code civil français (from French to Chinese).	Code civil français (с французского на китайский).
Health professionals and other civil servants need protection when they raise issues of national concern.	Когда медицинские сотрудники и другие госслужащие поднимают вопросы государственного значения, они должны получать защиту.
Countries, with more independent and professional civil servants tend to have higher quality bureaucracies and less corruption.	В странах с более независимыми и профессиональными государственными служащими бюрократический аппарат обычно более высокого качества и меньше коррупции.
(viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel	viii) включения вопросов в области прав человека в программы подготовки гражданских служащих, сотрудников правоохранительных органов и военнослужащих
With the exception of some civil servants and soldiers, these were repatriated to Japan in 1946 7.	За исключением некоторых военнослужащих и чиновников, все они в 1946 1947 были репатриированы в Японию.
The less money the state has, the lower the salaries of civil servants and the value of pensions.	Чем меньше у правительства денег, тем меньше зарплата у государственных служащих и уровень пенсионных выплат.
Formerly, these operations could rely on the fact that employees were permanent civil servants (Beamte), a German anomaly.	Раньше эти предприятия могли положиться на тот факт, что их сотрудники являются постоянными государственными служащими (Beamte), что являлось немецкой алогичностью.
Tom is so rich that even his servants have servants.	Том настолько богат, что даже у его слуг есть слуги.
Surely, for example, there is a price tag that can be attached to breaking civil servants existing work contracts.	Например, к нарушению существующих трудовых договоров государственных служащих можно прикрепить ценник.
Kenya has started biometrically registering all civil servants in an attempt to remove ghost workers from the government's payroll.	Кения начала биометрическую регистрацию всех государственных служащих в попытке удалить работников невидимок из платежной ведомости правительства.
The politicians, civil servants, and other participants at the Copenhagen summit have mainly been bombarding each other with numbers.	Политические деятели, государственные служащие и другие участники Копенгагенского саммита, главным образом, забрасывали друг друга числами.
The Committee of Permanent Representatives (COREPER) is a body composed of representatives from the states (ambassadors, civil servants etc.	Все выдвигаемые на Совете вопросы обсуждаются в Комитете постоянных представителей государств членов (COREPER), состоящем, в основном, из послов.
With the privatization of Germany s railway, which will shortly be concluded with its listing on the stock market, these civil servants will disappear. Today, 40 of German train drivers are still permanent civil servants who have been leased from the state by the privatized railway.	С приватизацией железных дорог Германии, которая в скором времени будет завершена размещением на фондовой бирже, эти государственные служащие исчезнут.
Recently, a similar diagnosis, this time depression, has been given to civil servants and government officials who have committed suicide.	Государственные чиновники и служащие, которые покончили жизнь самоубийством, официально были названы депрессивными душевнобольными.
In that elder generation, many had pursued military careers, and many of their aides and collaborators were engineers and civil servants.	В том более старшем поколении многие стремились сделать военные карьеры, а многие их помощники и сотрудники были инженерами и государственными чиновниками.
Elites must give up their privileges, and regulations on corporate governance must limit collusion between managers and civil servants or politicians.	Элиты должны будут отказаться от своих привилегий, и регулятивные нормы, касающиеся корпоративного управления, долж ы будут ограничить столкновения между менеджерами и государственными служащими или политиками.
The claimants presented proof of extortion by policemen and Calvià Town Hall civil servants at Mallorca's public prosecutor's office on Friday.	Истцы представили доказательства вымогательства со стороны полицейских и чиновников муниципалитета Кальвии в офис государственного прокурора Мальорки в пятницу.
If the Commission fails to act, the EU will look even more like a playground for French public servants.	Если Комиссия не предпримет решительных действий, ЕС станет еще больше похож на площадку для игр для французских бюрократов.
His very servants despised him.	Его собственные слуги презирали.
Even his servants despised him.	Даже слуги презирали его.
The servants worked like ants.	Слуги работали как муравьи.
Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges. Water ministries are typically staffed with engineers and generalist civil servants.	Большинство правительств недостаточно оснащены для того, чтобы работать над серьёзными проблемами нехватки воды.
Today, 40 of German train drivers are still permanent civil servants who have been leased from the state by the privatized railway.	Сегодня 40 немецких машинистов поездов все еще являются постоянными государственными служащими, которые были взяты в аренду у государства приватизированными железными дорогами.
Lack of skilled civil servants is also making it difficult for the NTC to push through the changes that Libyans are demanding.	Нехватка квалифицированных государственных служащих также затрудняет для НПС проталкивание тех перемен, которых требуют ливийцы.
Only 1 country has all the above features! 20 of the world population feeding 50 of the civil servants in this world.	И только 1 страна совмещает всё вышеизложенное! 20 народонаселения Земли кормит 50 госслужащих по всему миру.
Unfortunately, communities in the high Andes are weathering an emergency with little government support, despite the good intentions of many civil servants.	К сожалению, населения в высоких горных Андах переживают критическое положение с незначительной поддержкой правительства, несмотря на благие намерения многих гражданских служащих.
During that time the city acquired the characteristics of an administrative center, including many new public buildings and housing for civil servants.	Во время нахождения острова под управлением Японии город приобретает многие черты административного центра, включая общественные здания и жильё для государственных служащих.
Qaddafi frequently farmed out power to municipalities and citizens in an attempt to bypass the civil servants who consistently thwarted his grandiose plans.	Каддафи часто отдавал власть на откуп муниципалитетам и гражданам в попытке обойти государственных служащих, которые постоянно расстраивали его грандиозные планы.
The elevation of these two outstanding civil servants comes after a period when other professors have been squeezed out by the political process.	Возвышение этих двух выдающихся государственных служащих произошло после периода, когда других профессоров вытесняли из политического процесса.
With the privatization of Germany s railway, which will shortly be concluded with its listing on the stock market, these civil servants will disappear.	С приватизацией железных дорог Германии, которая в скором времени будет завершена размещением на фондовой бирже, эти государственные служащие исчезнут.
8. Paragraph 1 of this article shall be without prejudice to the exercise of disciplinary powers by the competent authorities against civil servants.	8. Пункт 1 настоящей статьи не наносит ущерба осуществлению компетентными органами дисциплинарных полномочий в отношении гражданских служащих.

Показать эту страницу на русском языке