Translation of "from a single source" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

From a single source - translation :

от одного источника

Single - translation :

Один

Source - translation :

источник

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома одинок единого Ни каждого каждую источник источника источником Источник источнику

Examples (External sources, not reviewed)

Single source procurement	Закупки из одного источника
South Africa is the single largest source of OFDI from Africa.	Южная Африка является крупнейшим отдельным источником вывоза ПИИ из Африки.
Conditions for use of single source procurement	Условия использования закупок из одного источника
Having unearthed such a large scale network from a single source, I decided to take the bot hunting further.	Обнаружив такую масштабную сеть с помощью одного источника, я решил продолжить охоту на ботов.
Distinguishing us from the... the rest of the process, it's the single source piece.	Что отличает нас от ... остальных, это материал из одного источника.
Investigation into allegations of irregularities in a single source contract at Pristina airport	Проверка сообщений о нарушениях в связи с контрактом с единственным подрядчиком в аэропорту в Приштине
He suspected an outbreak that concentrated would probably involve a single point source.	Он подозревал, что такая сконцентрированная вспышка должна, вероятно, иметь какую то начальную точку.
The guitar player from a single square, the bass player from a single square.	Гитарист из одного листа бумаги, басист из одного листа бумаги.
Trade is the single most important external source of development financing.	Торговля самый важный внешний источник финансирования развития.
We require them to list every source with every single point.	Мы требуем от них перечислить каждый источник в каждом отдельном пункте.
I heard this from a safe source.	Я услышал это из надёжного источника.
I heard it from a reliable source.	Я слышал это из надёжного источника.
Cast a shadow from this light source	Отбрасывать тень от этого источника света
This is all from a sure source.	Так сказал Альберт, ему можно верить.
From Source Code	Из исходных кодов
So the Taliban are obtaining ample funds from the heroin trade easily Afghanistan s largest single source of foreign earnings.	Поэтому Талибан получает более чем достаточно средств от торговли героином несомненно, крупнейшего источника внешнеторговых поступлений для Афганистана.
That is the single most inspiring source for us, the human struggle.	Это является для нас самым вдохновляющим источником для человеческой борьбы.
The elements of this system are not bound necessarily by hierarchical relations and its financing does not come from a single source of funding.	Подобным образом ключевые сотрудники ННЦН должны часто встречаться с контактными лицами для того, чтобы определить потенциальные источники специального опыта и знаний и (возможно) будущих партнеров.
I got the news from a reliable source.	Я получил это известие из надёжного источника.
A source for the quote from Manie Maritz.	A source for the quote from Manie Maritz.
They can get it from a source nearby.	Они получат воду из ближайшего источника.
From then on, I was raised as a single child by a single mother.	С тех пор я росла как единственный ребенок матери одиночки.
Inlined from unknown source	Откомпилируйте исходный код заново и выполните профилирование.
provide a single source for information regarding international harmonization in installation of lighting and light signalling devices	будут служить единым источником информации для международного согласования в вопросах установки устройств освещения и световой сигнализации
83. The Board felt that unless an equipment standardized was available only from a single source, it would be necessary to standardize the price also.	83. По мнению Комиссии, если стандартизированное оборудование поступает из более чем одного источника, то необходимо будет также стандартизировать и его цены.
And if folding a single praying mantis from a single uncut square wasn't interesting enough, then you could do two praying mantises from a single uncut square.	И если складывание богомола из одного куска бумаги было недостаточно интересно, тогда можно сделать двух богомолов из одного куска бумаги.
The source code for a particular piece of software may be contained in a single file or many files.	Исходный код некоторой части ПО (модуля, компонента) может состоять из одного или нескольких файлов.
Such a system would serve as a single source of official information about the major entities in the country.	Такая система станет единым источником официальной информации о существующих в стране важнейших субъектах.
From Constantine to Julian A Source History , Routledge, 1996.	From Constantine to Julian A Source History, Routledge, 1996.
Select a known KMyMoney source from the list below	Выберите источник обновлений из списка
What if it was from a source like this?	Что если она из такого источника, как вот этот?
(c) the expression light source shall be understood to comprise also any single filament of a filament lamp.	с) источник света означает также любую одиночную нить накала лампы накаливания.
Selected files from source directory	Выделенные файлы в исходной папке
Fields from master data source	Очистить источник данных
Fields from child data source	Очистить источник данныхLabel Position
Pasting data from simple source	Вставка данных из простого источника
Moreover, fossil fuels, the largest single source of world energy, will eventually run out.	Более того, ископаемые виды топлива, которые являются самым крупным единственным источником мировой энергии, в конечном счете иссякнут.
But the reality is that Europe s single largest source of energy Russia uses energy as a foreign policy tool.	Но реальность заключается в том, что крупнейший поставщик энергоносителей в Европу Россия использует энергию в качестве инструмента внешней политики.
Methane emissions from agriculture are a source of greenhouse gas.	Одним из источников парниковых газов являются выбросы метана в сельском хозяйстве.
Single, far from everything.	Одни, далеко от всего.
Like after the first part of the presentation is very important to note yourself that ALL our reality is created from the information coming into the brain from a single external source!	Как и после первой части презентации очень важно отметить себе, что ВСЯ наша реальность создается из информации, поступающей в мозг человека ИЗ ЕДИНОГО ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА!
Lets the user select a single item from a list.	Список, в котором можно выбрать только один элемент.
The excitement from using multi tracking, the way I did in the piece you will hear next, comes from the attempt to build and create a whole universe with many diverse layers, all generated from a single source.	Возбуждение от многоголосия, которое я использую при исполнении следующего фрагмента, возникает при попытке создать целую вселенную из многих различных слоёв, образованных единым источником.
The single largest commercial source is BASF in Ludwigshafen, Germany, at 60,000 tons per year.	Единый большой производитель BASF в Людвигсхафен на Рейне, Германия, с производительностью 60,000 тонн год.
The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing.	В Монтеррейском консенсусе торговля определяется как наиболее важный внешний источник финансирования развития.

Показать эту страницу на русском языке