Translation of "from the founding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Founding - translation :

From - translation :

Keywords : основателей основания основание основатель первых подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Founding members of Zone9.	Основатели Zone9.
An eye catching poster from the student group SEALDs, featuring founding member, Wakako Fukuda (right).	Привлекающий внимание постер студенческой группы SEALDs с ее основательницей, Вакако Фукудой (справа).
It helped that India s founding fathers, from Mahatma Gandhi on, were convinced democrats.	Индии помогло то, что ее отцы основатели, начиная с Махатмы Ганди, были убежденными демократами.
Every nation has its founding myth.	Каждый народ имеет свой миф об образовании нации.
Iraq was one of the founding members of OPEC.	Эздихан один из самых опасных регионов в Ираке.
That re founding should start without delay.	Создание новой ООН должно быть начато без промедления.
The founding of Barcelona is the subject of two different legends.	Относительно основания Барселоны существуют две различные легенды.
This was stated by the bassist and founding member, Jeff Ament, who spoke exclusively with Viva, from Brazil, last week.	Это было утверждением басиста и основателя, Джеффа Амента, который дал эксклюзивное интервью Viva из Бразилии на прошлой неделе.
He was a co founding member of Nite City from 1977 to 1978, and of Manzarek Krieger from 2001 to his death.	Один из основателей и участников (1977 1978) группы Nite City и группы Manzarek Krieger (с 2001 до конца жизни).
She even ended up founding her own publisher's.	Она даже создала собственное издательство.
Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers.	Именно к миру в первую очередь стремились отцы основатели Европы.
A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919.	Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году.
The Founding Fathers worried about comparisons to the decline of the Roman republic.	Отцы основатели беспокоились о том, что упадок Америки сравнивали с упадком Римской Республики.
This conference led to the founding of the first Waldorf schools in Britain.	Оксфордская конференция привела к появлению вальдорфских школ в Британии.
The Kyiv Mohyla Academy (Commemorating the 350th Anniversary of Its Founding, 1632 1982).	The Kiev Mohyla Academy (Commemorating the 350th Anniversary of Its Founding, 1632 1982). Harvard Ukrainian Studies .
The world today is markedly different from the world at the time of the founding of the World Bank and many of the regional development banks.	Мир сегодня заметно отличается от мира во времена основания Всемирного банка и многих региональных банков развития.
How does China s founding myth stand up to reality?	Насколько же миф об образовании современного Китая соответствует действительности?
Founding members of Russia's new independent journalist trade union.	Основатели нового российского независимого профсоюза журналистов.
1985 Founding Director of the Advanced Training Unit for Administration and Management.	1985 год Директор основатель отделения повышения квалификации в области администрации и управления
Aki Okuda, a founding member of the Japanese student protest group, SEALDs.	Аки Окуда, основатель японской студенческой протестной группы SEALDs.
In 2006, the Mensa World Gathering was held from 8 13 August in Orlando, Florida to celebrate the 60th anniversary of the founding of Mensa.	В 2006 всемирное собрание Менсы происходило с 8 августа по 13 августа в Орландо, Флорида, чтобы отпраздновать 60 ю годовщину основания организации.
All five appointees were born after the founding of the People s Republic in 1949.	Все пять руководителей родились после основания Китайской народной республики в 1949 году.
There, Asad was one of the founding members of the school's Social Entrepreneurship Incubator.	Там Асад стал одним из основателей школьного бизнес инкубатора социального предпринимательства.
) From 1957 to 1965 he was Professor of Physics at the University of Chicago and was the founding Director of its Institute for Computer Research.	С 1957 по 1965 годы он был профессором физики Чикагского Университета и одним из основателей и руководителем Института компьютерных исследований, где под его руководством был построен компьютер MANIAC III.
The founding of the Mercosur Parliament was agreed upon at the December 2004 presidential summit.	В декабре 2004 года, на саммите глав МЕРКОСУР был принят акт о создании парламента.
Founding fathers all had slaves. Sweeney I know.	Отцы основатели все были рабовладельцами.
Its valley carved out by the flowing of water from ancient glaciers, Minsk has grown around the Svislach and Niamiha rivers since its founding in 1067.	Древние ледники оставили свои следы в долине, где в 1067 году вокруг рек Свислочь и Немига и был основан Минск.
After the founding of the Belgrade Higher School, Karadžić became one of its first students.	И, наконец, в 1808 году стал одним из первых учеников Белградской высшей школы.
They don't anymore. So the founding fathers said, We've got some money to spend.	Больше не приезжают. Поэтому отцы основатели сказали У нас есть сколько то денег на расходы.
This is based on the legendary founding of Rome by Romulus in 753 BC.	Согласно легенде, Рим был основан Ромулом в 753 году до нашей эры.
Africa Day is the annual commemoration of the 1963 founding of the Organisation of African Unity (OAU), when the leaders of 30 of the 32 independent African states signed a founding charter in Addis Ababa, Ethiopia.	День Африки ежегодное празднование основания Организации африканского единства (ОАЕ) с 1963 года, когда лидеры 30 из 32 независимых африканских государств подписали учредительный устав в Аддис Абебе, Эфиопия.
This unspoken arrangement dates from the founding of the Bretton Woods institution at a time when colonialism was still alive, and makes no sense in the twenty first century.	Это негласное соглашение восходит к основанию Бреттонвудских учреждений в то время, когда еще жив был колониализм, в двадцать первом же столетии в нем нет никакого смысла.
Shagrath is one of the founding members of Dimmu Borgir, along with Silenoz and Tjodalv.	Шаграт один из основателей Dimmu Borgir (вместе с Erkekjetter Silenoz и Tjodalv).
America's founding fathers wrote a Constitution that has lasted over 200 years.	Отцы Американской конституции создали документ, основа которого существует более 200 лет.
The no bailout clause that was included in the monetary union s founding treaty is an indispensable corollary.	Пункт о недопустимости обязательного совместного финансового спасения должников, который был включен в учредительский договор валютного союза, является неотъемлемым следствием.
More recently, friends were able to smuggle out a letter from Natnael Feleke, a founding member of the Zone9 blogging collective who studied economics before his arrest.	Недавно друзья смогли вынести из тюрьмы письмо Натнаэля Фелеке, основателя блогерского коллектива Zone9 , который до своего ареста изучал экономику.
At no point since the founding of the Federal Republic in 1949 has the country been so strong.	Никогда ранее, с момента основания Федеративной Республики в 1949 году, страна не была настолько сильной.
From the beginning of the integration process, Europe s founding fathers had made it abundantly clear that the ultimate goal was a political union, with economic integration being but the first step.	С самого начала процесса интеграции отцы основатели Европы более чем ясно дали понять, что конечной целью является политический союз, а экономическая интеграция лишь первый шаг к этой цели.
To understand where Pakistan s massive problems began, we need to look back to the country s founding.	Чтобы понять, где начались огромные проблемы Пакистана, надо вспомнить времена основания данной страны.
Did the good draw (1 1) snatched in Spain, on 16 October, represent a founding match?	Хорошая заслуженная ничья (1 1), вырванная 16 октября в Испании это основополагающий матч?
Canada was a founding member of the United Nations in 1945 and of NATO in 1949.	Канада продолжает в том же духе и пытается поддерживать роль лидера в операциях ООН.
The founding members were Grebenshikov, George (drums), Tsatsanidi Alexander (bass), Alexander Vasilyev (keyboards), Valery warmed (sound).	Первый состав группы был таким Гребенщиков, Джордж (барабаны), Александр Цацаниди (бас), Александр Васильев (клавишные), Валерий Обогрелов (звук).
October 10 The Wuchang Uprising starts the Xinhai Revolution that leads to the founding of the Republic of China.	10 октября восстание в Учане, начало Синьхайской революции, приведшей к свержению династии Цин и провозглашению республики в Китае.
Kwame Nkrumah, the founding Father of the Organisation of African Union whose formation is remembered through Africa Day.	Кваме Нкрума, отец основатель Организации африканского единства, формирование которой отмечается Днём Африки.
This was true even in the United States, which enacted the most restrictive immigration laws since the country s founding.	Это происходило даже в Соединенных Штатах, которые приняли наиболее строгие иммиграционные законы со времен основания самой страны.

Показать эту страницу на русском языке