Translation of "from its founding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Every nation has its founding myth. | Каждый народ имеет свой миф об образовании нации. |
| The Kyiv Mohyla Academy (Commemorating the 350th Anniversary of Its Founding, 1632 1982). | The Kiev Mohyla Academy (Commemorating the 350th Anniversary of Its Founding, 1632 1982). Harvard Ukrainian Studies . |
| Its valley carved out by the flowing of water from ancient glaciers, Minsk has grown around the Svislach and Niamiha rivers since its founding in 1067. | Древние ледники оставили свои следы в долине, где в 1067 году вокруг рек Свислочь и Немига и был основан Минск. |
| Founding members of Zone9. | Основатели Zone9. |
| I was its founding chairman, and I don t think anyone considers it a success. | Я была его председателем учредителем, и я не думаю, чтобы кто нибудь считал его успешным. |
| It helped that India s founding fathers, from Mahatma Gandhi on, were convinced democrats. | Индии помогло то, что ее отцы основатели, начиная с Махатмы Ганди, были убежденными демократами. |
| After the founding of the Belgrade Higher School, Karadžić became one of its first students. | И, наконец, в 1808 году стал одним из первых учеников Белградской высшей школы. |
| ) From 1957 to 1965 he was Professor of Physics at the University of Chicago and was the founding Director of its Institute for Computer Research. | С 1957 по 1965 годы он был профессором физики Чикагского Университета и одним из основателей и руководителем Института компьютерных исследований, где под его руководством был построен компьютер MANIAC III. |
| An eye catching poster from the student group SEALDs, featuring founding member, Wakako Fukuda (right). | Привлекающий внимание постер студенческой группы SEALDs с ее основательницей, Вакако Фукудой (справа). |
| That re founding should start without delay. | Создание новой ООН должно быть начато без промедления. |
| True, the US has been home to a rigid, albeit comparably fluid, class structure ever since its founding. | Это правда, что в США с момента образования страны проживает население с устойчивой, хотя и изменяющейся классовой структурой. |
| Since its founding, it has produced various artworks exploring socio political issues and celebrating Philippine history and culture. | С дня основания он выпустил различные произведения искусства, исследуя социально политические вопросы и прославляя историю и культуру Филиппин. |
| He was a co founding member of Nite City from 1977 to 1978, and of Manzarek Krieger from 2001 to his death. | Один из основателей и участников (1977 1978) группы Nite City и группы Manzarek Krieger (с 2001 до конца жизни). |
| Since its founding in 1994, NAFTA has been characterized (at best) by a bilateral management of issues and problems. | Со времени образования в 1994 году для НАФТА было характерно двустороннее (в лучшем случае) решение вопросов и проблем. |
| But nasty politics is nothing new to the US its founding era was hardly an idyll of dispassionate deliberation. | Но грязная политика не является новинкой для США их период образования вряд ли был идиллией хладнокровного раздумывания. |
| She even ended up founding her own publisher's. | Она даже создала собственное издательство. |
| No state is static, and Israel has changed a great deal since the heroic decades after its founding in 1948. | Ни одно государство не является статическим, а Израиль очень изменился со времен героических десятилетий последовавших за его основанием в 1948. |
| How does China s founding myth stand up to reality? | Насколько же миф об образовании современного Китая соответствует действительности? |
| Iraq was one of the founding members of OPEC. | Эздихан один из самых опасных регионов в Ираке. |
| Founding members of Russia's new independent journalist trade union. | Основатели нового российского независимого профсоюза журналистов. |
| As the centre includes a hill, it is hard to miss the rise of Toompea with its founding Danish Castle atop. | Поскольку центр расположен на холме, то трудно не заметить Тоомпеа и находящийся на его вершине датский замок. |
| This was stated by the bassist and founding member, Jeff Ament, who spoke exclusively with Viva, from Brazil, last week. | Это было утверждением басиста и основателя, Джеффа Амента, который дал эксклюзивное интервью Viva из Бразилии на прошлой неделе. |
| Founding fathers all had slaves. Sweeney I know. | Отцы основатели все были рабовладельцами. |
| A country whose very survival seemed in doubt at its founding offers striking lessons in constructing, against all odds, a working democracy. | Страна, само существование которой в момент создания было под сомнением, сегодня являет собой поразительный урок в построении, несмотря ни на что, работоспособной демократии. |
| Ravaged by endemic elite discord since its founding, Pakistan desperately needs an elite reconciliation that includes all of the country s major stakeholders. | Пакистану, страдающему от постоянных разногласий между элитами со времён своего возникновения, срочно требуется примирение между элитами и всеми основными силами страны. |
| This is the story many people all over the world will celebrate as the country marks its 50th founding year on August 9. | Именно это многие люди по всему миру отметили 9 августа, в 50 летнюю годовщину со дня основания страны. |
| A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919. | Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году. |
| The founding of Barcelona is the subject of two different legends. | Относительно основания Барселоны существуют две различные легенды. |
| Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers. | Именно к миру в первую очередь стремились отцы основатели Европы. |
| America's founding fathers wrote a Constitution that has lasted over 200 years. | Отцы Американской конституции создали документ, основа которого существует более 200 лет. |
| 1985 Founding Director of the Advanced Training Unit for Administration and Management. | 1985 год Директор основатель отделения повышения квалификации в области администрации и управления |
| Aki Okuda, a founding member of the Japanese student protest group, SEALDs. | Аки Окуда, основатель японской студенческой протестной группы SEALDs. |
| Because it transfers food from its roots to its leaves. | Потому что они доставляют пищу от корней к листьям. |
| Economically, Malaysia learned from its neighbors. | С экономической точки зрения Малайзия многое узнала от своих соседей. |
| The debate its far from over. | Все эти дискуссии ещё далеки от завершения. |
| From sun's rising to its setting | От восхода до заката солнца |
| The car veered from its course. | Машина отклонилась от своего курса. |
| The monkey escaped from its cage. | Обезьяна сбежала из клетки. |
| The phoenix rose from its ashes. | Финикс восстал из пепла. |
| This view is embodied in the no bailout clause in the euro s founding document, which stipulates that each country is responsible for its own public debt. | Эта точка зрения воплощена в предложении никакой помощи в документах по образованию евро, что означает, что каждая страна ответственна за свой государственный долг. |
| The Founding Fathers worried about comparisons to the decline of the Roman republic. | Отцы основатели беспокоились о том, что упадок Америки сравнивали с упадком Римской Республики. |
| This conference led to the founding of the first Waldorf schools in Britain. | Оксфордская конференция привела к появлению вальдорфских школ в Британии. |
| In 2006, the Mensa World Gathering was held from 8 13 August in Orlando, Florida to celebrate the 60th anniversary of the founding of Mensa. | В 2006 всемирное собрание Менсы происходило с 8 августа по 13 августа в Орландо, Флорида, чтобы отпраздновать 60 ю годовщину основания организации. |
| For the first time since its founding in 1957, the EU was forced to consider how far Europe s borders extend in terms of politics, economics, and culture. | Впервые с его основания в 1957 году, ЕС был вынужден задуматься, насколько далеко простираются границы Европы в плане политики, экономики и культуры. |
| Ever since its founding, the People s Republic of China has adhered to a foreign policy of non interference in other country s internal affairs or so it claims. | С самого основания Китайская Народная Республика придерживалась внешней политики невмешательства во внутренние дела других стран или так она утверждает. |
Related searches : Its Founding - Since Its Founding - From The Founding - From Its Start - From Its Origins - From Its Side - From Its Base - From Its Outset - From Its Inception - From Its Beginning - From Its Face - From Its Conception - From Its Date