Translation of "from its founding" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Founding - translation :
учредительный

From - translation :
из

From its founding - translation :
С момента своего основания

Keywords : основателей основания основание основатель первых подальше Откуда откуда отсюда дома

  Examples (External sources, not reviewed)

Raymond was president from its founding until February 2005.
Рэймонд был президентом от её основания до февраля 2005 года.
From its founding until through early 1920s, the University grew rapidly.
С момента своего основания до 1920 х годов университет стремительно рос.
Every nation has its founding myth.
Каждый народ имеет свой миф об образовании нации.
It has abrogated its founding traditions.
Он отменил свои учредительные традиции.
Its first broadcast was within two months of its founding, i.e.
Программы её производства вышли в эфир в сентябре того же года.
appeared on 1 November 1949 its founding editor was .
Первый номер газеты вышел в свет 1 ноября 1949 года.
Beyerdynamic has been family owned since its founding in 1924.
Компания Beyerdynamic была основана в 1924 году в Берлине.
Within two days after its founding, CSS reached 100 members.
В течение двух дней после основания численность CSS достигла 100 человек.
Building on the broad experience of its founding organizations, UCLG received at its Founding Congress a democratic mandate to promote the role of women in local government.
На базе широкого опыта своих организаций учредителей ОГМВ в ходе своего учредительного конгресса получила демократический мандат по содействию расширению роли женщин в местных органах власти.
Women had participated in the governance of Israel since its founding.
Женщины принимают участие в управлении Израилем с момента его основания.
The membership of the United Nations has multiplied from 51 at the time of its founding to 184 today.
Число членов Организации Объединенных Наций возросло с 51 члена в момент ее создания до 184 членов сегодня.
It counts from the founding of the Shire in T.A.
Летосчисление Шира использовалось только в Шире.
Since its founding, however, many other leagues have been founded in England.
После этого в Англии было создано много других лиг.
Since its founding in 1902, the club has had 19 different presidents.
С момента своего основания в 1902 году, клуб сменил 19 различных президентов.
Dunn, William E. The Apache mission on the San Sabá River, its founding and its failure.
Dunn, William E. The Apache mission on the San Sabá River, its founding and its failure.
It was important to note in that connection that 7,617 students had graduated from Bethlehem University since its founding in 1973.
В связи с этим следует отметить, что с момента его создания в 1973 году Вифлеемский университет закончили 7617 человек.
Its valley carved out by the flowing of water from ancient glaciers, Minsk has grown around the Svislach and Niamiha rivers since its founding in 1067.
Древние ледники оставили свои следы в долине, где в 1067 году вокруг рек Свислочь и Немига и был основан Минск.
The Kyiv Mohyla Academy (Commemorating the 350th Anniversary of Its Founding, 1632 1982).
The Kiev Mohyla Academy (Commemorating the 350th Anniversary of Its Founding, 1632 1982). Harvard Ukrainian Studies .
Bob Whitehead left Accolade shortly after its founding Alan Miller left in 1995.
Боб Уайтхед покинул Accolade вскоре после основания Алан Миллер ушёл из компании в 1995 году.
Johnson served briefly in the Peace Corps just after its founding in 1961.
Короткое время Рафер Джонсон работал в Корпусе мира сразу после его образования в 1961 году.
Since its founding, the years have been marked by constant and fundamental change.
Период после ее создания характеризовался постоянными и коренными изменениями.
The University for Peace, in the spirit of its founding Charter, indicates that
Университет мира в соответствии со своим учредительным Уставом руководствуется в своей деятельности следующим
I was its founding chairman, and I don t think anyone considers it a success.
Я была его председателем учредителем, и я не думаю, чтобы кто нибудь считал его успешным.
According to its founding statute, its expenses were to be met from voluntary contributions, a position that been reiterated by the UNITAR Board in document A 59 271.
Согласно учредительному уставу Института, его расходы должны покрываться за счет добровольных взносов, и эта позиция подтверждается Советом ЮНИТАР в документе A 59 271.
Founding members of Zone9.
Основатели Zone9.
Founding the National Gallery
Образование Национальной галереи
It helped that India s founding fathers, from Mahatma Gandhi on, were convinced democrats.
Индии помогло то, что ее отцы основатели, начиная с Махатмы Ганди, были убежденными демократами.
These people believe that they are excluded from our founding principle of universality.
Эти люди полагают, что на них не распространяется наш основополагающий принцип универсальности.
After the founding of the Belgrade Higher School, Karadžić became one of its first students.
И, наконец, в 1808 году стал одним из первых учеников Белградской высшей школы.
A number of its founding members were aristocrats and members of the capital's Jewish community.
В числе его учредителей были исключительно аристократы и члены еврейской общины столицы.
For seven years after its founding in 1964, BRS imported Onitsuka Tiger brand running shoes.
В течение семи лет после своего основания в 1964 году компания BRS импортировала кроссовки Onitsuka Tiger.
At the time of its founding, it was the easternmost college in the United States.
Боудин колледж () частный гуманитарный университет в г. Брансуик, штат Мэн, США.
We call on the United Nations to stand for its founding principles of human rights.
Мы призываем Обьединённые Нации поддержать основание законов человеческих прав.
We call on the United Nations, to stand for its founding principles of human rights.
Мы призываем Организацию Объединенных Наций, поддержать свои основные принципы защиты прав человека.
He was the first President of the Chinese Academy of Sciences and remained so from its founding in 1949 until his death in 1978.
После победы коммунистов в гражданской войне в 1949 году, Го Можо становится председателем Академии Наук КНР, занимая этот пост до своей смерти в 1978 году.
Tshikapa has been a site of diamond mining since its founding in the early twentieth century.
Чикапа был центром добычи алмазов с момента своего основания в начале XX века.
At this summit, the international community renews its commitment to the founding ideals of the Organization.
На этом саммите международное сообщество вновь берет на себя обязательство по воплощению в жизнь идеалов, лежащих в основе этой Организации.
In two years apos time the United Nations will celebrate the fiftieth anniversary of its founding.
Через два года Организация Объединенных Наций будет отмечать пятидесятую годовщину своего создания.
Its founding members are the Islamic Republic of Iran, the Islamic Republic of Pakistan and Turkey.
Ее основателями являются Исламская Республика Иран, Исламская Республика Пакистан и Турция.
Later, in a historic session, the Assembly joyously welcomed back this founding Member into its family.
Позднее, на одном из своих исторических заседаний, Ассамблея радостно приветствовала возвращение в лоно своей семьи этого члена, являвшегося одним из ее основателей.
Nuclear disarmament has been one of the biggest issues facing the United Nations since its founding.
Одна из крупнейших задач, стоящих перед Организацией Объединенных Наций с момента её образования, заключается в ядерном разоружении.
) From 1957 to 1965 he was Professor of Physics at the University of Chicago and was the founding Director of its Institute for Computer Research.
С 1957 по 1965 годы он был профессором физики Чикагского Университета и одним из основателей и руководителем Института компьютерных исследований, где под его руководством был построен компьютер MANIAC III.
Owners The company was founded by Clement Griscom, who led it from its founding until the International Mercantile Marine Co. took it over in 1902.
Компания была основана Клементом Гриском (Clement Griscom), котовый возглавлял её от основания и до наследования её компанией International Mercantile Marine Company в 1902 году.
From its founding until his death in 1915, Hinde remained vice president and treasurer of the Coronado Beach Company and the Spreckels Brothers Commercial Company.
От основания компаний Coronado Beach Company и Spreckels Brothers Commercial Company до смерти в 1915 году он оставался их вице президентом и казначеем.
The founding member was Vikar.
Основателем фонда был Vikar.

 

Related searches : Its Founding - Since Its Founding - From The Founding - From Its Start - From Its Origins - From Its Side - From Its Base - From Its Outset - From Its Inception - From Its Beginning - From Its Face - From Its Conception - From Its Date
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке