Translation of "from the perspective of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Perspective - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома перспективы перспективу зрения перспектива перспективе

Examples (External sources, not reviewed)

One set of concerns arises from the perspective of shareholders.	С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.
From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.	Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.
I write from the perspective of a former American financial regulator.	Я пишу с позиций бывшего сотрудника американского органа финансового регулирования.
From a UK perspective, the FTT is highly unattractive.	С точки зрения Великобритании, FTT крайне непривлекателен.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.
Each type renders the scene from a different perspective.	Это виды модели под разными перспективами.
Things are going well from my perspective.	На мой взгляд, дела идут хорошо.
From the perspective of Berlin or Paris, there should be no systematic Europeanization.	С точки зрения Берлина или Парижа, никакой систематической европеизации происходить не должно.
Yet, from a French perspective, eastward enlargement of the EU augments Germany's weight.	Однако, с точки зрения Франции, расширение ЕС на восток повышает значимость Германии и усиливает ее влияние.
That's the news from downtown. Here it is in perspective.	Вот как обстоит дело с городом. А вот как обстоит дело вообще.
Create a new Orthographic Wireframe View from the top perspective.	Создаёт новый контур объекта с верхней перспективой.
Create a new Orthographic Wireframe View from the bottom perspective.	Создаёт новый контур объекта с нижней перспективой.
Create a new Orthographic Wireframe View from the left perspective.	Создаёт новый контур объекта с левосторонней перспективой.
Create a new Orthographic Wireframe View from the right perspective.	Создаёт новый контур объекта с правосторонней перспективой.
Create a new Orthographic Wireframe View from the front perspective.	Создаёт новый контур объекта с перспективой спереди.
Create a new Orthographic Wireframe View from the back perspective.	Создаёт новый контур объекта, где перспектива сзади.
Democracy from a French perspective looks too American.	С точки зрения французов демократия больше подходит американцам.
Think about our business from a financial perspective.	Подумайте о нашем бизнесе с финансовой перспективы.
But, from the Arab perspective this policy reinforces their equating of Zionism to colonialism.	Но с точки зрения арабов эта политика подкрепляет их идею приравнивания сионизма к колониализму.
From this perspective, the headline figure of 750 billion allocated to the EFSF looked adequate.	С этой точки зрения, начальная цифра в 750 миллиардов евро, размещенная в EFSF, выглядела адекватной.
Viewed from creditors perspective, the age of cheap finance for the indebted countries is over.	С точки зрения кредиторов, времена дешевого финансирования стран должников прошли.
From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K.	С точки зрения парникового газа, ягнятина, произведенная в Великобритании
The removal of Neskorodov is undoubtedly an important event from the perspective of restoring order in the industry.	Отстранение Нескородова это, несомненно, важное событие с точки зрения наведения порядка в отрасли.
From another perspective, Friedman was the arch opponent and enemy of Keynes and his successors.	С другой стороны, Фридман был ярым оппонентом и врагом Кейнса и его последователей.
From this perspective, a possible reaction of the Moldovan authorities should be very well balanced.	Поэтому реакция молдовских властей должна быть очень хорошо взвешенной.
The current document provides an interesting opportunity to evaluate the role of information from security perspective.	Настоящий документ представляет собой интересную возможность для оценки роли информации с точки зрения безопасности.
Radio MOF What does AMAN represent from this perspective?	Радио МОФ Что с этой позиции представляет собой АМАН?
From the perspective of Kantian cosmopolitanism, the least an American can do is to welcome a certain amount of immigration from Africa.	С точки зрения кантовского космополитизма, самое меньшее, что может сделать американец это приветствовать тот факт, что определенное количество людей иммигрирует из Африки.
From one perspective, Milton Friedman was the star pupil of, successor to, and completer of Keynes s work.	С одной точки зрения, Мильтон Фридман был талантливым учеником, преемником Кейнса и человеком, завершившим его труд.
From the perspective of US diplomats, the people of every country stand on the same footing as their government.	С точки зрения американских дипломатов, народ любой страны имеет те же права, что и её правительство.
The protests, which began in June 2015, take issue with the Ministry of Education's new curriculum that recounts the history of Taiwan through a united China perspective (from ancient China to Republic of China) instead of from a Taiwanese perspective.	Протесты, начавшиеся в июне 2015 года, связаны с новым учебным планом Министерства образования, который подробно рассказывает историю Тайваня сквозь перспективу единого Китая (с древнего Китая до Республики Китай), а не через перспективу Тайваня.
From the inside perspective, it's as if our country has been ostracized.	Если посмотреть на ситуацию изнутри, то складывается ощущение, что наша страна подверглась остракизму.
From Japan's perspective, it was imperative that the meeting be a success.	Японии было необходимо, чтобы встреча прошла успешно.
But, from the perspective of the world as a whole, net exports are a zero sum game.	Но в рамках всего мира чистый экспорт это игра с нулевым исходом.
From a public diplomacy perspective, his handling of the surveillance scandal has been a complete failure.	С точки зрения публичной дипломатии, его попытка уладить скандал вокруг работы спецслужб полностью провалилась.
From the perspective of the allies, they involve more than the dramatic fate of the expelled Kosovars and Balkan stability.	С точки зрения союзников, они включают нечто большее, нежели драматическую судьбу изгнанных жителей Косово и стабильность на Балканах.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
From this perspective, Taiwan's democratic traditions can only grow stronger.	С этой точки зрения у демократии Тайваня есть перспективы.
From a short term perspective, Noyer s position is largely correct.	В краткосрочной перспективе предложения Нойера в целом правильны.
From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive.	С этой точки зрения критические взгляды Лю Сяобо были действительно подрывными.
From the German perspective, the best timing for such a program would be the autumn of next year.	С точки зрения Германии, лучшим временем для принятия подобной программы была бы осень следующего года.
Everyday occurrences seen from a pygmy s perspective can bring us lots of fun thoughts.	Когда начинаешь смотреть на простые вещи так, как будто они из мира лилипутов, это может приносить большое удовольствие.
From the perspective of the Western minded Turks, the pride of European membership is perhaps less important than the pain of rejection.	С точки зрения прозападных турок, гордость от принятия в Евросоюз, по видимому, все же менее важна, чем боль от отказа.
It may be useful to see the euro s problems from a global perspective.	Полезно было бы рассмотреть проблемы евро с точки зрения глобальной перспективы.
Evolutsia, for example, looks at the conflict from a largely pro Georgian perspective.	Evolutsia, например, рассматривает конфликт в основном с про грузинской точки зрения.

Показать эту страницу на русском языке