Translation of "from this perspective" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Perspective - translation :

This - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома перспективы перспективу зрения перспектива перспективе эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Radio MOF What does AMAN represent from this perspective?	Радио МОФ Что с этой позиции представляет собой АМАН?
From this perspective, Taiwan's democratic traditions can only grow stronger.	С этой точки зрения у демократии Тайваня есть перспективы.
From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive.	С этой точки зрения критические взгляды Лю Сяобо были действительно подрывными.
Attacks on Switzerland should be seen and analyzed from this perspective.	Нападки на Швейцарию следует рассматривать и анализировать с данной точки зрения.
This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive.	Сегодня это кажется невыполнимой задачей, но внешние проявления обманчивы.
And it's from this perspective that I will watch him die.	И с этого ракурса я буду смотреть, как он умрет.
And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense.	И вы знаете, с исследовательской точки зрения, в таком поведении есть большой смысл.
Things are going well from my perspective.	На мой взгляд, дела идут хорошо.
From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.	Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.
But, from the Arab perspective this policy reinforces their equating of Zionism to colonialism.	Но с точки зрения арабов эта политика подкрепляет их идею приравнивания сионизма к колониализму.
From this perspective, these countries comparative advantage is having other countries exploit their resources.	С этой точки зрения сравнительные преимущества этих стран заключаются в том, что другие страны эксплуатируют их ресурсы.
It will certainly be interesting to look at this issue from a broader perspective.	Несомненно, будет интересно взглянуть на данную проблематику с более широкой точки зрения.
Democracy from a French perspective looks too American.	С точки зрения французов демократия больше подходит американцам.
Think about our business from a financial perspective.	Подумайте о нашем бизнесе с финансовой перспективы.
From this perspective, the headline figure of 750 billion allocated to the EFSF looked adequate.	С этой точки зрения, начальная цифра в 750 миллиардов евро, размещенная в EFSF, выглядела адекватной.
DG I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell.	ДГ Как я уже говорил, эта местность, с человеческой точки зрения, дьявольски токсична.
Viewed from this perspective, countering terrorism includes rebutting terrorist propaganda with a strategic communications campaign.	С этой точки зрения борьба с терроризмом включает в себя опровержение террористической пропаганды с помощью стратегической коммуникационной кампании.
From this perspective, a possible reaction of the Moldovan authorities should be very well balanced.	Поэтому реакция молдовских властей должна быть очень хорошо взвешенной.
His rapprochement with Great Britain and his noticeable distancing of France from Germany are, from this perspective, no accident.	Возобновление им дружеских отношений с Великобританией, а также его заметное отдаление Франции от Германии, с этой точки зрения, не случайны.
From a UK perspective, the FTT is highly unattractive.	С точки зрения Великобритании, FTT крайне непривлекателен.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.
Each type renders the scene from a different perspective.	Это виды модели под разными перспективами.
But this should be seen in historical perspective.	Но это должно рассматриваться в исторической перспективе
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
From a narrowly British perspective, this might seem a shrewd and reasonable posture for defending British interests.	Исключительно с британской точки зрения, это могло бы показаться сильным и разумным способом защиты британских интересов.
From this perspective, austerity is the necessary and just penance for reprobates like Greece, Spain, and Italy.	С данной точки зрения строгая экономия является необходимым и справедливым покаянием для таких нечестивцев , как Греция, Испания и Италия.
This video from Philip Geluck, a famous Belgian cartoonist, sums up well my perspective on the issue.	Это видео Филиппа Гелюка, известного бельгийского карикатуриста, хорошо суммирует мой взгляд по этому вопросу.
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.	С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.
That's the news from downtown. Here it is in perspective.	Вот как обстоит дело с городом. А вот как обстоит дело вообще.
From a short term perspective, Noyer s position is largely correct.	В краткосрочной перспективе предложения Нойера в целом правильны.
Create a new Orthographic Wireframe View from the top perspective.	Создаёт новый контур объекта с верхней перспективой.
Create a new Orthographic Wireframe View from the bottom perspective.	Создаёт новый контур объекта с нижней перспективой.
Create a new Orthographic Wireframe View from the left perspective.	Создаёт новый контур объекта с левосторонней перспективой.
Create a new Orthographic Wireframe View from the right perspective.	Создаёт новый контур объекта с правосторонней перспективой.
Create a new Orthographic Wireframe View from the front perspective.	Создаёт новый контур объекта с перспективой спереди.
Create a new Orthographic Wireframe View from the back perspective.	Создаёт новый контур объекта, где перспектива сзади.
Perspective Technology	Перспективная технология
From this perspective, we need to ask ourselves why the United States does not appear in these documents.	С этой перспективы, нам надо спросить себя, почему в этих документах не появляются США.
From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K.	С точки зрения парникового газа, ягнятина, произведенная в Великобритании
But these aid figures are absurdly low from a historical perspective.	Но эти цифры помощи являются нелепо низкими с исторической точки зрения.
I write from the perspective of a former American financial regulator.	Я пишу с позиций бывшего сотрудника американского органа финансового регулирования.
This process must not be delayed by lack of perspective.	Этот процесс не должен быть отложен из за недостатка перспективы.
But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective.	Однако, в сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов.
US military spending is equally remarkable when viewed from an international perspective.	Военные расходы США одинаково впечатляют и в международной перспективе.
From the inside perspective, it's as if our country has been ostracized.	Если посмотреть на ситуацию изнутри, то складывается ощущение, что наша страна подверглась остракизму.

Показать эту страницу на русском языке