Translation of "in this perspective" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perspective - translation :

This - translation :

Keywords : перспективы перспективу зрения перспектива перспективе эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

But this should be seen in historical perspective.	Но это должно рассматриваться в исторической перспективе
But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective.	Однако, в сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов.
9 11 in Perspective	События 9 11 в перспективе
), Converbs in cross linguistic perspective .	), Converbs in cross linguistic perspective .
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
To put this in perspective, 2.5 billion could double the number of hospitals in Denmark.	Если рассматривать это в перспективе, 2,5 миллиарда могут удвоить количество больниц в Дании.
Radio MOF What does AMAN represent from this perspective?	Радио МОФ Что с этой позиции представляет собой АМАН?
Perspective Technology	Перспективная технология
Human rights in Cuba a complex perspective	Права человека на Кубе сложный вопрос
From this perspective, Taiwan's democratic traditions can only grow stronger.	С этой точки зрения у демократии Тайваня есть перспективы.
This process must not be delayed by lack of perspective.	Этот процесс не должен быть отложен из за недостатка перспективы.
From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive.	С этой точки зрения критические взгляды Лю Сяобо были действительно подрывными.
Attacks on Switzerland should be seen and analyzed from this perspective.	Нападки на Швейцарию следует рассматривать и анализировать с данной точки зрения.
This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive.	Сегодня это кажется невыполнимой задачей, но внешние проявления обманчивы.
And it's from this perspective that I will watch him die.	И с этого ракурса я буду смотреть, как он умрет.
And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense.	И вы знаете, с исследовательской точки зрения, в таком поведении есть большой смысл.
Tom has no perspective.	У Тома нет никаких перспектив.
(g) To apply a gender perspective in her work	g) учитывать в своей работе гендерную проблематику
Jana FreeSyria puts the horror Syrians face in perspective.	Jana FreeSyria рассматривает в широком контексте тот ужас, с которым столкнулись сирийцы.
In this section of the research, Bastashevski also spoke to ICT professionals, in order to grasp the industry insider s perspective.	В этой части исследования, Басташевская также общалась со специалистами по ИКТ, чтобы понять перспективы развития области.
This perspective has been prominent among Keynesian economists in the United States and the United Kingdom since 2008.	Эти взгляды стали популярны у кейнсианских экономистов в Соединенных Штатах и Великобритании, начиная с 2008 года.
From this perspective, we need to ask ourselves why the United States does not appear in these documents.	С этой перспективы, нам надо спросить себя, почему в этих документах не появляются США.
That's the news from downtown. Here it is in perspective.	Вот как обстоит дело с городом. А вот как обстоит дело вообще.
So, that's sort of to put it in perspective here.	Ну, это если говорить о перспективах.
To put it in perspective, 2005 was the previous record.	Так это выглядит в диахронической плоскости. Последние данные за 2005 год.
Some perspective is called for.	Просматриваются следующие перспективы.
Information Warfare A Philosophical Perspective.	Washington, 2004 Information warfare.
In Mexico, like in many other countries, women are seen as sexual objects, and this perspective is reinforced by the media.	В Мексике, как и во многих других странах, женщины рассматриваются как сексуальные объекты и эта концепция укреплена в средствах массовой информации.
But, from the Arab perspective this policy reinforces their equating of Zionism to colonialism.	Но с точки зрения арабов эта политика подкрепляет их идею приравнивания сионизма к колониализму.
From this perspective, these countries comparative advantage is having other countries exploit their resources.	С этой точки зрения сравнительные преимущества этих стран заключаются в том, что другие страны эксплуатируют их ресурсы.
It will certainly be interesting to look at this issue from a broader perspective.	Несомненно, будет интересно взглянуть на данную проблематику с более широкой точки зрения.
From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K.	С точки зрения парникового газа, ягнятина, произведенная в Великобритании
In fact, a structuralist perspective illuminates what went wrong and why.	В действительности же, структуралистическая перспектива освещает то, что и почему пошло не так.
quot Judicial independence an international perspective quot , 9 November 1989, in	quot Judicial independence an international perspective quot , 9 November 1989, in
As he grew up, he learned to put things in perspective.	Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи.
That's what perspective is all about.	Вот что такое перспектива.
It would offer a unique perspective.	Это бы предложило уникальный ракурс.
Karlito's Blog shares an interesting perspective	Karlito's Blog предложил необычную перспективу
Perspective is disabled for these games.	CSS спрайты Применяются в вебе.
Here in Australasia, we imported this perspective from overseas, actively suppressing more holistic Maori and Aboriginal understandings about human distress.	Здесь в Австралазии мы позаимствовали эту точку зрения из за границы, активно подавляя более холистические понимания маори и аборигенов о человеческом недомогании.
He knows that this checkpoint, in particular, means a lot to me personally, and not only from a revolution perspective.	Он знает что этот КПП в особенности многое значит для меня лично и не только с революционной перспективы.
From this perspective, the headline figure of 750 billion allocated to the EFSF looked adequate.	С этой точки зрения, начальная цифра в 750 миллиардов евро, размещенная в EFSF, выглядела адекватной.
DG I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell.	ДГ Как я уже говорил, эта местность, с человеческой точки зрения, дьявольски токсична.
Viewed from this perspective, countering terrorism includes rebutting terrorist propaganda with a strategic communications campaign.	С этой точки зрения борьба с терроризмом включает в себя опровержение террористической пропаганды с помощью стратегической коммуникационной кампании.
And of course, this is not the perspective Miller and Trump want ever to recognise.	И, конечно, это не та перспектива, которую Миллер и Трамп когда либо захотят признать.

Показать эту страницу на русском языке