Translation of "frustration of evidence" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Politics of Frustration
Политика разочарования
This proposed mandate was born of frustration.
Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.
Wolfensohn quit in frustration.
Разочарованный Вулфенсон подал в отставку.
I understand Tom's frustration.
Я понимаю разочарование Тома.
The frustration of many in the economically developed countries is, like the frustration of entire countries in developing regions, a challenge.
Недовольство многих людей в экономически развитых странах, как и недовольство целых стран в развивающемся мире это вызов.
Well, it was basically frustration.
В основном из за неудовлетворённости.
Frustration with mass media coverage
Недовольство репортажами традиционных СМИ
The frustration doesn't end. panamapapers.
Возмущению нет конца. panamapapers.
Tom couldn't hide his frustration.
Том не смог скрыть своего разочарования.
(e) Collection of evidence
е) сбор доказательств
Signs of frustration with modernity are never hard to find.
Признаки недовольства современностью всегда легко найти.
They are an expression of frustration with the electoral process.
Они являются выражением недовольства электоральным процессом.
Seductive leaders (Hitler among them) exploited the resulting sense of frustration.
Соблазнительные лидеры (и среди них Гитлер) эксплуатировали возникающее у людей чувство разочарования.
These photographs were born from a sense of frustration and alienation.
Эти фотографии рождены из чувства потерянности и отчуждения.
Months of bitterness and frustration are palpable through a caustic smile.
Месяца горечи и разочарования видны сквозь едкую улыбку.
The frustration was all this unlocked potential.
Особенно досаждало то, что не использовался весь этот потенциал.
I understand Reding s reticence and her frustration.
Я понимаю сдержанность Рединг и ее разочарование.
I relate to his frustration, his weariness.
Я понимаю его раздражение, его усталость.
Minority and ethnic violence arises out of the sense of frustration that results.
В результате этого возникает чувство неудовлетворенности, которое приводит к применению силы со стороны меньшинств и этнических групп.
How, then, do free countries deal with terrorist expressions of organized frustration?
Как же, в таком случае, свободным странам справиться с организованным недовольством, выражающимся в форме терроризма?
A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop.
Спирали разочарования и антагонизма нельзя дать развернуться.
Fatigued by the helpless frustration of being held hostage in this country.
Утомлённая беспомощным разочарованием тем фактом, что я заложник в собственной стране.
Consider the evidence of that decline
Рассмотрим свидетельства этого спада
What's the evidence of wiping out?
Что свидетельствует о неудачах?
The EMU is evidence of that.
Европейский экономический и валютный союз (EMU) лишний раз свидетельствует об этом.
Admissibility of evidence in other proceedings
Допустимость доказательств в других разбирательствах
Laws of contract, civil procedure, evidence
Контрактное право, гражданский процесс, доказательства
Tom got rid of the evidence.
Том избавился от улик.
Frustration with government is climbing to new highs.
Разочарование правительством набирает новые обороты.
Rodríguez de R. ( micronauta) writes about this frustration
Rodríguez de R. ( micronauta) описывает свое разочарование
I imagine the frustration with the legal system.
Я представляю разочарование в правовой системе.
Despite questions and cries of frustration from demonstrators, the police were eerily silent.
Несмотря на все вопросы и крики отчаяния, доносившиеся из толпы протестующих, полиция была устрашающе молчалива.
The feeling of frustration that was in the air, touched her as well.
Звание Народная артистка РСФСР было присвоено ей в 1988 году.
Some contain evidence of fraud. Fraude2012 Yosoy132
Некоторые из них содержат доказательства мошенничества. Fraude2012 Yosoy132
The evidence convinced us of his innocence.
Доказательства убедили нас в его невиновности.
There wasn't a single shred of evidence.
Не было ни малейшего свидетельства.
We have irrefutable evidence of his guilt.
У нас есть неопровержимые доказательства его вины.
Poverty, cronyism, and official corruption heighten this popular frustration.
Бедность, непотизм и коррупция усиливают разочарование в обществе.
In frustration, I spoke with a few other schoolgirls.
Расстроенная, я поговорила с несколькими другими школьницами.
Others have taken to humour to express their frustration.
Другие выразили свое недовольство с юмором.
The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.
Отсутствие свидетельств обратного само по себе свидетельствует, что Ваша теория, скорее всего, верна.
His frustration came from a much debated change in the statement of the coalition.
Причиной его разочарования послужило обширно обсуждаемые изменения в формулировках коалиции.
However, the politics of frustration, of ambitions raised and then thwarted, is clearly one such cause.
Однако политика разочарования, возникших и расстроенных затем стремлений, явно представляет собой одну из таких причин.
For progressives, these abysmal facts are part of the standard litany of frustration and justified outrage.
Для прогрессистов эти ужасные факты являются частью стандартного списка жалоб с перечислением разочарований и справедливого негодования.
It's at the top of the pyramid of evidence.
он на вершине пирамиды доказательств.

 

Related searches : Out Of Frustration - Doctrine Of Frustration - Level Of Frustration - Sense Of Frustration - Frustration Of Contract - User Frustration - Expressed Frustration - Reduce Frustration - Express Frustration - By Frustration - Frustration Over - Frustration About