Translation of "sense of frustration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Frustration - translation :

Sense - translation :

Keywords : разочарование разочарования недовольство раздражение неудовлетворенность бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно

Examples (External sources, not reviewed)

Seductive leaders (Hitler among them) exploited the resulting sense of frustration.	Соблазнительные лидеры (и среди них Гитлер) эксплуатировали возникающее у людей чувство разочарования.
These photographs were born from a sense of frustration and alienation.	Эти фотографии рождены из чувства потерянности и отчуждения.
Minority and ethnic violence arises out of the sense of frustration that results.	В результате этого возникает чувство неудовлетворенности, которое приводит к применению силы со стороны меньшинств и этнических групп.
The Politics of Frustration	Политика разочарования
This proposed mandate was born of frustration.	Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.
Rather, it reflects anger and frustration over my insistence on pointing out that drastic carbon cuts make no sense.	Скорее это отражает злость и разочарование по поводу моего настойчивого желания обратить внимание на то, что интенсивное снижение выбросов углекислого газа не имеет смысла.
Wolfensohn quit in frustration.	Разочарованный Вулфенсон подал в отставку.
I understand Tom's frustration.	Я понимаю разочарование Тома.
As I take my morning strolls through Bangalore, though, I sense growing resentment of the inadequacies, and frustration at insufficient improvements in citizens quality of life.	Тем не менее, во время своих утренних прогулок по Бангалору я постоянно ощущаю растущее недовольство по поводу недостатков и разочарование из за недостаточного улучшения качества жизни горожан.
The frustration of many in the economically developed countries is, like the frustration of entire countries in developing regions, a challenge.	Недовольство многих людей в экономически развитых странах, как и недовольство целых стран в развивающемся мире это вызов.
Well, it was basically frustration.	В основном из за неудовлетворённости.
Frustration with mass media coverage	Недовольство репортажами традиционных СМИ
The frustration doesn't end. panamapapers.	Возмущению нет конца. panamapapers.
Tom couldn't hide his frustration.	Том не смог скрыть своего разочарования.
A parliament without a people inevitably increases the sense of frustration that many European voters feel about the process of making Europe wide policy choices in their name.	Парламент без народа неизбежно усиливает чувство разочарования, которое испытывают многие европейские избиратели в отношении процесса принятия политических решений европейского масштаба от их имени.
What appears to have driven so many people into the streets is a common sense of economic frustration, disgust with official corruption, and humiliation at being oppressed.	Оказывается, что такое большое количество людей на улицы выводит здравый смысл экономической неудовлетворенности, недовольство коррумпированностью чиновников и чувство оскорбления от притеснения.
Signs of frustration with modernity are never hard to find.	Признаки недовольства современностью всегда легко найти.
They are an expression of frustration with the electoral process.	Они являются выражением недовольства электоральным процессом.
Voter reaction is often less about disliking immigrants than it is about a profound sense of frustration that governments have failed to create an immigration system that works.	Реакция избирателей чаще вызвана не столько неприязнью к иммигрантам, сколько глубоким чувством разочарования, что правительству не удалось создать работающую иммиграционную систему.
Months of bitterness and frustration are palpable through a caustic smile.	Месяца горечи и разочарования видны сквозь едкую улыбку.
The frustration was all this unlocked potential.	Особенно досаждало то, что не использовался весь этот потенциал.
I understand Reding s reticence and her frustration.	Я понимаю сдержанность Рединг и ее разочарование.
I relate to his frustration, his weariness.	Я понимаю его раздражение, его усталость.
The Hong Kong meeting of the Doha Round of trade negotiations has left a palpable sense of frustration in the developing world over the slow pace of agricultural liberalization agreed to by the rich countries.	Встреча участников Дохийского раунда переговоров по вопросам торговли, прошедшая в Гонконге, оставила развивающимся странам ощутимое чувство разочарования по поводу медленных темпов либерализации в области сельского хозяйства, установленных богатыми странами.
A Sense of Nationalism	Чувство национализма
How, then, do free countries deal with terrorist expressions of organized frustration?	Как же, в таком случае, свободным странам справиться с организованным недовольством, выражающимся в форме терроризма?
A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop.	Спирали разочарования и антагонизма нельзя дать развернуться.
Fatigued by the helpless frustration of being held hostage in this country.	Утомлённая беспомощным разочарованием тем фактом, что я заложник в собственной стране.
Frustration with government is climbing to new highs.	Разочарование правительством набирает новые обороты.
Rodríguez de R. ( micronauta) writes about this frustration	Rodríguez de R. ( micronauta) описывает свое разочарование
I imagine the frustration with the legal system.	Я представляю разочарование в правовой системе.
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.	Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.
Whether it s the fear you carry everywhere, the persistent sense of frustration and helplessness, it is not easy to understand the scope of the overall situation in the country while you re in the midst of it.	То ли из за страха, который поселился в тебе, неотвязного ощущения отчаяния и беззащитности, нелегко осознать ситуацию, в которой оказалась страна, когда ты сам в нее погружен.
Despite questions and cries of frustration from demonstrators, the police were eerily silent.	Несмотря на все вопросы и крики отчаяния, доносившиеся из толпы протестующих, полиция была устрашающе молчалива.
The feeling of frustration that was in the air, touched her as well.	Звание Народная артистка РСФСР было присвоено ей в 1988 году.
Poverty, cronyism, and official corruption heighten this popular frustration.	Бедность, непотизм и коррупция усиливают разочарование в обществе.
In frustration, I spoke with a few other schoolgirls.	Расстроенная, я поговорила с несколькими другими школьницами.
Others have taken to humour to express their frustration.	Другие выразили свое недовольство с юмором.
I feel a sense of sheer anguish at the thought that Venezuela, the country where I was born and raised, has become a kind of symbol for the pain, frustration and disappointment that afflict most Venezuelans.	Я отчетливо ощущаю беспокойство при мыслях о Венесуэле, стране, где я родилась и выросла, и которая превратилась в своего рода символ боли, отчаяния и разочарования, которые испытывают большинство венесуэльцев.
His frustration came from a much debated change in the statement of the coalition.	Причиной его разочарования послужило обширно обсуждаемые изменения в формулировках коалиции.
However, the politics of frustration, of ambitions raised and then thwarted, is clearly one such cause.	Однако политика разочарования, возникших и расстроенных затем стремлений, явно представляет собой одну из таких причин.
For progressives, these abysmal facts are part of the standard litany of frustration and justified outrage.	Для прогрессистов эти ужасные факты являются частью стандартного списка жалоб с перечислением разочарований и справедливого негодования.
The Iraqis sense all of this.	Жители Ирака почувствовали все это.
Making Sense of the Climate Impasse	Поиски выхода из климатического тупика
I get a sense of anticipation ?	Я чувствую предвкушение?

Показать эту страницу на русском языке