Translation of "fulfill a prophecy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fulfill - translation :

Prophecy - translation :

Keywords : исполню исполнить пророчество выполню осуществить пророчество Пророчество пророчества пророчестве пророчеству

Examples (External sources, not reviewed)

It isn't a prophecy.	Это не предсказание.
It isn't a prophecy.	Это не пророчество.
The prophecy came true.	Пророчество сбылось.
Rather, it rings of a self fulfilling prophecy.	Скорее это будет накликанной бедой.
Mary Nikolavna's prophecy was fulfilled.	Предсказание Марьи Николаевны было верно.
Your prophecy has come true.	Твоё пророчество сбылось.
The prophecy came to pass.	Пророчество сбылось.
Unfortunately, such talk could well become a self fulfilling prophecy.	К сожалению, такие разговоры вполне могут накликать беду.
We fulfill our obligations.	Мы выполняем наши обязательства.
But once they do, their actions soon become a self fulfilling prophecy.	Но если они будут это делать, то их действия вскоре станут самореализовавшимся предсказанием.
Was this wishful thinking or self fulfilling prophecy?	Было ли это принятие желаемого за действительное или самореализовавшееся пророчество?
But to treat this setback as a failure would be a self fulfilling prophecy.	Но считать неудачи провалом значит делать самосбывающиеся прогнозы.
Try to fulfill your duty.	Старайся выполнять свои обязанности.
You must fulfill your duty.	Ты должен выполнить свой долг.
Can he fulfill his dream?	Может ли он осуществить свою мечту?
Can he fulfill his dream?	Может ли он претворить свою мечту в жизнь?
You should fulfill your promises.	Ты должен выполнять свои обещания.
You should fulfill your promises.	Вы должны выполнять свои обещания.
Americans and Chinese must avoid letting exaggerated fears create a self fulfilling prophecy.	Американцы и китайцы не должны позволить преувеличенным страхам накликать беду.
Continuous talk of a Sunni Shia divide might ultimately develop into a self fulfilling prophecy.	Постоянные разговоры о суннитско шиитском разделении могут, в конце концов, стать самосбывающимся пророчеством.
Europe must now fulfill its promise.	Теперь Европа должна выполнить свое обещание.
I tried to fulfill my duty.	Я постарался исполнить свою обязанность.
They did not fulfill the conditions.	Они не выполнили условия.
Your wish is easy to fulfill.	Ваше желание легко исполнить.
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.	Он не смог сдержать обещание, которое дал отцу.
Their resilience is important, because market fears of instability often become a self fulfilling prophecy.	Эта устойчивость очень важна, потому что страх нестабильности на рынке часто оказывается накликанной бедой.
I can no longer fulfill my obligations.	Я более не в состоянии исполнять свои обязательства.
It's necessary that you fulfill your plans.	Вы должны доводить задуманное до конца.
Have you ever read the old prophecy on the library window?	Ты когда нибудь читала старое предсказание на окне библиотеки?
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.	Многие поддерживали меня в моих стремлениях.
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.	Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.
But in an already polarized environment, an Ortega Bush standoff is nothing more than a self fulfilling prophecy.	Но в уже поляризованном окружении противостояние Ортега Буш является ничем иным, как само реализующимся пророчеством.
Deposit insurance did away with financial panics because bank runs are typically driven by a self fulfilling prophecy.	Страхование банковских вкладов положило конец финансовой панике, потому что массовое изъятие вкладов из банков обычно является накликанной бедой , т.е бедой, приключившейся только потому, что ее ждали.
The old man sings a prophecy, and takes Hadingus back to where he found him on his horse.	Старик читает нараспев пророчество, после чего везёт Хаддинга обратно на то место, где подобрал его.
Confidence is a self fulfilling prophecy, and we can, and should, manage it by direct intervention in asset markets.	Доверие является самореализующимся пророчеством, и мы можем и должны управлять им посредством прямых интервенций на рынки активов.
The greatest danger is that an escalating fear of enmity in the three countries becomes a self fulfilling prophecy.	Величайшая опасность заключается в том, что обостряющийся страх враждебности среди трех стран может стать накликанной бедой.
The greatest danger is that an escalating fear of enmity in the three countries becomes a self fulfilling prophecy.	Величайшая опасность заключается в том, что бостряющийся страх враждебности среди трех стран может стать накликанной бедой.
An official from the Bureau promised me a call, but he didn't fulfill his promise.	Служащий учреждения пообещал мне позвонить, но он не сдержал обещания.
I'm asking you not to fulfill any of my requests.	Я прошу тебя не выполнять никаких моих просьб.
The administration seems bent on herding adversaries together transforming Samuel Huntington s clash of civilizations dystopia into a self fulfilling prophecy.	Администрация как будто специально помогает врагам объединиться в результате чего антиутопия Сэмюэля Хантингтона о столкновении цивилизаций становится явью.
Or perhaps a new, pretty, structured, calm and functional society where she can fulfill her dreams.	Или, возможно, новым, красивым, структурированным, спокойным и функционирующим обществом, где она сможет воплотить свои мечты.
By basing economic policy on this experience, we could not only avert Olson s grim prophecy.	Основывая экономическую политику на данном опыте, мы сможем не только предотвратить мрачное пророчество Олсона.
Will the myopia of our leaders also serve as an agent of his disquieting prophecy?	Послужит ли близорукость наших лидеров ещё одним свидетельством его пугающего пророчества?
Likewise, Eurabia, Bat Ye Or s prophecy of Islamic doom for the West, simply is not emerging.	Аналогично, Еврабия , пророчество Бат Йеор о том, что Запад обречен на гибель из за ислама, просто не реализуется.
Needless to say, the IMF program did not fulfill its commitments.	Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей.

Показать эту страницу на русском языке