Translation of "fully or partially" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fully - translation :

Partially - translation :

Keywords : полной полностью вполне конца мере частично Частично отчасти Отчасти желудка

Examples (External sources, not reviewed)

You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort.	Беременность не бывает частичной или мнимой. Ничего такого не бывает. Так что,
Although private enterprises are the fastest growing part of the Chinese economy, enterprises that are partially or fully owned by the state continue to be major employers.	Несмотря на то, что частные предприятия являются самой быстроразвивающейся частью экономики Китая, те предприятия, которые находятся в частичном или полном владении государства, продолжают оставаться крупнейшими работодателями.
That's partially correct.	Это отчасти верно.
You're partially correct.	Ты отчасти прав.
You're partially correct.	Отчасти вы правы.
He was partially clothed.	Он был частично одет.
You are partially responsible.	Частично за это отвечаете вы.
Tom is partially right.	Том отчасти прав.
Tom partially blames himself.	Том отчасти винит себя.
Tom was partially correct.	Том был отчасти прав.
Tom is partially paralyzed.	Том частично парализован.
This partially cushions the downturn.	Это частично смягчит эффект кризиса.
I've partially finished my work.	Я частично выполнил свою работу.
Tom's door was partially open.	Дверь в комнату Тома была приоткрыта.
Tom is only partially right.	Том прав только отчасти.
The door was partially closed.	Дверь была полуприкрыта.
It is written in English very similar to the Early Modern English linguistic style of the King James Version of the Bible, and has since been fully or partially translated into 108 languages.	Она написана на английском языке, очень похожем на ранний современный английский язык и стиль Библии короля Якова, и с тех пор полностью или частично переведена на 108 языков.
I partially understand what he means.	Я частично понимаю, что он имеет в виду.
So whether you find yourself in the middle or on the edge is also partially heritable.	То есть, оказался человек в середине или на краю тоже фактор частично наследственный.
The smaller countries with denser resources are ahead of Saudi in some of aspects of development and already have partially and soon fully elected parliaments.	Меньшие страны с более сконцентрированными ресурсами опережают Саудовскую Аравию в некоторых видах развития и уже частично или полностью провели выборы в парламенты.
The financial sanctions on Russia are not targeted, temporary, or fully credible.	Финансовые санкции в отношении России не являются целевыми, временными или заслуживающими полного доверия.
They were able to partially limit the damage.	Это позволило частично ограничить негативные последствия.
Prove that P is a partially ordered set.	Докажите, что P частично упорядоченное множество.
In other words, Callisto is only partially differentiated.	Другими словами, Каллисто лишь частично дифференцирована.
Thus, little justification can be made for the use of partially hydrogenated oils, compared with other natural oils or fats.	Более того, транс жиры из частично гидрогенизированных масел не обладают для нашего здоровья никакой ценностью.
Thus, little justification can be made for the use of partially hydrogenated oils, compared with other natural oils or fats.	Поэтому вряд ли можно чем то оправдать использование частично гидрогенизированных масел вместо других природных масел или жиров.
Out of a population of 240,000 people, 74,000 people were killed, approximately 36 of structures were incinerated or partially destroyed.	Из 240 тысяч человек, живших в городе, 74 тысячи были убиты, около 36 построек превратились в пепел или были повреждены.
As I promised, my activities have been partially reduced.	Как я и обещал, свою деятельность я частично уменьшил.
Economy The UK has a partially regulated market economy.	Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику.
Firstly, families raising 5 or more children are fully exempt from the transport tax.	Во первых, семьи, где воспитывают 5 и более детей полностью освобождают от транспортного налога.
I'm fully recovered.	Я полностью поправился.
I'm fully recovered.	Я полностью пришёл в форму.
I fully agree.	Я полностью согласен.
I fully agree.	Я полностью согласна.
We will prove that P is a partially ordered set.	Докажем, что P частично упорядоченное множество.
How is it that people with little or no medical explanation for a persistent pain become partially or totally disabled by it, even with extensive and resourceful treatment?	Почему люди, которые с медицинской точки зрения лишь отчасти или вообще никак не могут объяснить постоянно испытываемое ими чувство боли, становятся частично или полностью беспомощными перед ней, даже при экстенсивном и продолжительном лечении?
Within a few years, western governments will have to sharply raise taxes, inflate, partially default, or some combination of all three. nbsp	В течение нескольких лет западные правительства будут вынуждены резко поднять налоги, вызывать инфляцию, частично признавать дефолт или же делать некоторую комбинацию из этих трех вариантов.
Austin is usually at least partially sunny, receiving nearly 2650 hours, or 60.3 of the possible total, of bright sunshine per year.	Как правило в Остине ясная или малооблачная погода, город получает почти 2650 часов солнечного света в год, или 60,3 от возможного максимума.
The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries.	Правительство частично перераспределяет доходы, собирая налоги и выплачивая зарплату.
She's partially blind, her husband can't work, she's got seven kids.	Она отчасти слепа, её муж не может работать, у неё семеро детей.
We were fully satisfied.	Мы были полностью удовлетворены.
He was fully clothed.	Он был полностью одетый.
Have you fully recovered?	Ты полностью выздоровел?
Are you fully recovered?	Ты полностью выздоровел?
Soon you'll recover fully.	Скоро ты полностью поправишься.

Показать эту страницу на русском языке