Translation of "fundamental tenet" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fundamental - translation :

Tenet - translation :

Keywords : фундаментальные фундаментальный основное основы основных

Examples (External sources, not reviewed)

CAMBRIDGE The promise that each generation will be better off than the last is a fundamental tenet of modern society.	КЭМБРИДЖ Обещание того, что каждое поколение будет лучше своих предшественников является одним из основных принципов современного общества.
Eurobonds, for example, would not only create moral hazard taxation without representation would also violate a fundamental tenet of democracy and undermine support for the European idea.	Еврооблигации, например, не только создают моральный риск налогообложение без представительства также нарушает фундаментальный принцип демократии и подрывает поддержку европейской идеи.
Yet public movements have been formed to highlight this Islamic tenet.	Однако были образованы общественные движения с целью привлечь внимание к этой догме ислама.
After CIA Director George Tenet took responsibility for the inclusion of the misleading material, Bush said that he absolutely had confidence in Tenet and the CIA, and that he considered the matter closed.	После того, как директор ЦРУ Джордж Тенет взял на себя ответственность за включение этого материала в доклад, Буш сказал, что он абсолютно'' доверял Тенету и ЦРУ, и что он считает вопрос закрытым.
Collecting these data would, it is argued, violate the Republican tenet that France is one and indivisible.	Утверждается, что сбор этих данных явился бы нарушением республиканского принципа о том, что Франция является единой и неделимой .
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	Это не просто основы бизнеса, это основы жизни.
A fundamental problem?	Все таки Ясуси Акимото?
Negative theology The principle that inspired his philosophical activity was identical to a fundamental tenet of Scholasticism there can be no contradiction between the truths which God has revealed and the findings of the human mind in science and philosophy.	Принцип, который вдохновил его философскую деятельность, был идентичен с фундаментальным принципом схоластики не может быть никакого противоречия между истинами, которые Бог показал, и данными науки и философии.
That difference is fundamental.	Это различие является фундаментальным.
These are fundamental mistakes!	Это фундаментальные ошибки!
They want fundamental change.	Они хотят фундаментальных изменений.
In response, a few African countries have raised duties on rice, violating a key tenet of neo liberal trade philosophy.	В ответ на это, некоторые африканские страны подняли пошлину на рис, нарушая ключевой принцип философии нео либеральной торговли.
The articulation of an American system distinct from that of Europe was a basic tenet of Monroe's policy toward Latin America.	Артикуляции американской системы отличались от европейской основным принципом политики Монро в отношении Латинской Америки.
They require deep, fundamental changes.	Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
This mismatch causes fundamental problems.	Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.
The Sarkozy factor is fundamental.	Фактор Саркози является основным.
This presents a fundamental contradiction.	Это представляет собой фундаментальное противоречие.
Tests fundamental GUI application accessibility	Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения
Historical ignorance a fundamental problem ?	В чем же корень проблемы?
This is a fundamental question.	Это фундаментальный вопрос.
This is a fundamental question.	Это основополагающий вопрос.
But the fundamental innovation lies elsewhere.	Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом.
First, elections rarely solve fundamental problems.	Во первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы.
Many called for more fundamental measures.	Многие призывают к более существенным мерам.
The government must make fundamental changes.	Правительство должно произвести фундаментальные изменения.
Physics is a fundamental natural science.	Физика фундаментальная естественная наука.
The central tenet they attribute to Smith that good incentives, regardless of culture, produce good results has become the great commandment of economics.	Центральный принцип, который они приписывают Смиту что хорошие стимулы независимо от культуры дают хорошие результаты стал великой заповедью экономики.
This emphasis on digital sovereignty remains a central tenet of both countries' cyber policies, even as cooperation on the issue has ebbed and flowed.	Этот упор на цифровой суверенитет остаётся центральным принципом киберполитики обеих стран, хоть кооперация по вопросу пошла на убыль.
It includes a Charter of Fundamental Rights.	В нее также включена Хартия основных прав.
But these are nuances, not fundamental differences.	Но это все нюансы, а не фундаментальные различия.
Consider the EU's Charter of Fundamental Rights.	Задумайтесь о Хартии основных прав Евросоюза.
The fourth problem is the most fundamental.	Четвертая проблема самая фундаментальная.
It also exposes a more fundamental problem.	Это также вскрыло более фундаментальную проблему.
A fundamental issue that's not being addressed.	Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.
Emerging Europe s fundamental growth model is sound.	Модель фундаментального экономического роста европейских стран с развивающейся рыночной экономикой является экономически обоснованной.
They often say that People are Fundamental .	Часто говорится, что Люди это главное .
Terrorism During the summer of 2001, Rice met with CIA Director George Tenet to discuss the possibilities and prevention of terrorist attacks on American targets.	В течение лета 2001 года Райс практически ежедневно встречается с директором ЦРУ Джорджем Тенетом для обсуждения возможности террористических атак в Америке и их предотвращения.
Something fundamental has changed in the Russian economy.	Что то фундаментально важное переменилось в российской экономике.
The fundamental problem in Iraq is not jobs.	Фундаментальная проблема в Ираке не рабочие места.
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.	Тем не менее, Путин попал в фундаментальное противоречие.
The fundamental problem was premature capital market liberalization.	Основной проблемой была преждевременная либерализация финансового рынка.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.	Наша экономическая компетентность ограничена коренным образом.
There remains the most fundamental issue of attitude.	Остаётся главный вопрос отношений.
We are thus left with a fundamental dilemma.	Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма.
Freedom of speech is a fundamental democratic liberty.	Свобода слова это фундаментальная демократическая свобода.

Показать эту страницу на русском языке