Translation of "funds set aside" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Aside - translation : Funds - translation : Funds set aside - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Funds must be set aside to that end in the regular budget. | Она должна выделить на эти цели ассигнования по линии регулярного бюджета. |
| 61. During the International Year, several Governments set aside funds for indigenous people from their bilateral aid programmes. | 61. В рамках Международного года правительства ряда стран выделили средства для коренных народов по линии своих программ двусторонней помощи. |
| They set aside her objections. | Они отклонили её возражения. |
| Set this aside for me. | Отложите это для меня. |
| Moreover, reducing the need for countries to set aside funds for reserves would also facilitate some reduction of global imbalances. | Кроме того, сокращение необходимости выделять странам средства в резерв также будет способствовать некоторому снижению глобальных дисбалансов. |
| Such a facility would be fast acting and utilize contingent funds that would be set aside for countries each year. | Такой фонд обеспечил бы оперативное принятие мер, используя резервные средства, которые ежегодно резервировались бы для стран. |
| Since unspent funds from the current biennium cannot be rolled over to the next biennium, any unspent funds from this set aside will revert to regular resources. | Поскольку неизрасходованные в текущем двухгодичном периоде средства не могут быть перенесены на следующий двухгодичный период, любые неизрасходованные средства из этого резерва будут переведены в фонд регулярных ресурсов. |
| Set aside an hour every afternoon. | Я буду выделять на это по часу каждый день. |
| Cover the bowl and set it aside. | Накройте миску и отставьте ее. |
| The extrajuridical thesis should be set aside. | Метаюридический аргумент следует отклонить. |
| Indeed, certain controversial issues were set aside. | Более того, удалось обойти некоторые спорные вопросы. |
| How many dollars should she set aside? | Сколько долларов она должна отложить? |
| They have areas set aside for that. | Для этих целей есть специально оборудованные места. |
| So I'll set aside 90 gold pieces. | Поэтому я буду выделить 90 золотых единиц. |
| I'll just set myself some soap aside. | А вот часть мыла я прикарманю. |
| These are national funds that, in boom years, receive revenues from sales of natural resources to be set aside against a rainy day. | Это государственные фонды, которые создаются на черный день за счет доходов от продажи природных ресурсов в те годы, когда на них имеется повышенный спрос, и держатся высокие цены. |
| So let me set aside 10 of that. | Поэтому позвольте мне выделить 10 . |
| I still have many dried fishes set aside. | Я еще много насушила. |
| Two prototypes were made before it was set aside. | В 1954 году были изготовлены два прототипа. |
| You choose the amount you want to set aside. | клиент сам определяет сумму денег, которую хочет заблокировать |
| However, it was time to set that argument aside. | Сегодня, однако, от этой аргументации следует отказаться. |
| OK, I know they set aside slaves and women. | ОК, я знаю, что рабы и женщины были вне игры. |
| Stir the mixture until it foams, then set it aside. | Взбалтывайте смесь, пока не она не вспенится, потом отставьте ее в сторону. |
| She dog eared the page and set the book aside. | Она загнула уголок страницы и отложила книгу в сторону. |
| The respondents applied to have the Commission's directives set aside. | Ответчики попросили отложить выполнение указаний Комиссии. |
| The regime also set aside R5 billion for secret operations. | Режим также выделил 5 миллиардов рандов на тайные операции. |
| you've set nothing aside to celebrate your ascent of narayama. | Ничего не отложил к Празднику твоего ухода на Нараяму. |
| The funds set aside for the printing of these cards will instead be used to pay off debts that government bodies owe for goods and services rendered. | Скажем, чиновникам теперь не позволяется отправлять новогодние открытки за казенный счет. Когда эту строку изъяли из списка расходов, возник шанс погасить государственный долг за товары и услуги, что и будет сделано. |
| Priorities have to be set for allocating funds. | Первостепенное внимание следует обращать на распределение фондов. |
| In the present draft article that issue was largely set aside. | В настоящем проекте статьи этот вопрос в значительной мере обойден. |
| It is time to set aside the baggage of the past. | Настало время отказаться от багажа прошлого. |
| (a) That the decision of 9 July 1991 is set aside | а) отменить решение от 9 июля 1991 года |
| So I asked Govinda Maharaj to set some aside for me. | Поэтому я попросил Говинду Махараджа отложить немного для меня. |
| So I have to keep some of the money set aside. | Так что я должен держать часть денег отложить в сторону. |
| I set pencil aside and hope you are enjoying good health. | Надеюсь, что ты и твои родители в добром здравии. |
| We also know that stabilization funds which set aside some of the money earned when prices are high can help reduce the economic volatility associated with natural resource prices. | Мы также знаем, что фонды стабилизации, которые откладывают часть заработанных денег, в период когда цены высоки, могут помочь уменьшить экономическую изменчивость, связанную с ценами на природные ресурсы. |
| Aerial photographers were called in, and a large budget was set aside. | Были сделаны аэроснимки и выделены большие средства для борьбы с подобной практикой. |
| It is time to set aside debates on so called State terrorism . | Настало время прекратить дебаты о так называемом государственном терроризме . |
| A total of seven meetings have been set aside for that purpose. | Для этих целей всего выделено 7 заседаний. |
| The defendant applied to the court to have the award set aside. | Ответчик обратился в суд с ходатайством об отмене решения, принятого иностранным арбитражем. |
| These provisions therefore set aside the principle of equality before the law. | Поэтому данные положения противоречат принципу равенства перед законом. |
| The Executive Branch needs some funds or access to funds in order to realize it s set objectives. | Исполнительной власти необходимы денежные средства или доступ к таким средствам для реализации установленных целей. |
| Sweden has so far set aside SKr 188 million for the whole region. | Швеция к настоящему времени выделила 188 млн. шведских крон для всего региона. |
| The Local Court issued a warrant of arrest, which was later set aside. | Местный суд выдал ордер на арест, который был позднее отменен. |
| Consequently, the Committee set aside its previous decision and declared the communication inadmissible. | В этой связи Комитет отменил свое предыдущее решение и объявил данное сообщение неприемлемым. |
Related searches : Set Aside Funds - Aside Funds - Set Aside - Time Set Aside - Provisions Set Aside - Have Set Aside - Set Aside From - Set Them Aside - Set Aside Reserves - Amounts Set Aside - Money Set Aside - Set Aside Contract - Set Aside For - Be Set Aside
