Translation of "set aside reserves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aside - translation :

Keywords : отбросить сторонку разногласия помимо отложить запасы резервов резерв запасов резервам

Examples (External sources, not reviewed)

They set aside her objections.	Они отклонили её возражения.
Set this aside for me.	Отложите это для меня.
Moreover, reducing the need for countries to set aside funds for reserves would also facilitate some reduction of global imbalances.	Кроме того, сокращение необходимости выделять странам средства в резерв также будет способствовать некоторому снижению глобальных дисбалансов.
Cover the bowl and set it aside.	Накройте миску и отставьте ее.
For countries that receive less than the amount that they need to put into reserves, the new global money'' would go into the reserves, freeing dollars that these countries would otherwise set aside.	Страны, получающие меньше средств, чем необходимо для создания резервов, могут для этих целей использовать новые мировые деньги , освобождая, таким образом, те доллары, которые они в противном случае вынуждены были бы откладывать.
Stir the mixture until it foams, then set it aside.	Взбалтывайте смесь, пока не она не вспенится, потом отставьте ее в сторону.
She dog eared the page and set the book aside.	Она загнула уголок страницы и отложила книгу в сторону.
Aerial photographers were called in, and a large budget was set aside.	Были сделаны аэроснимки и выделены большие средства для борьбы с подобной практикой.
For countries that receive less than the amount that they need to put into reserves, the new global money'' would go into the reserves, freeing dollars that these countries would otherwise set aside. Countries that receive more than they must put into reserves could exchange the new money for conventional currencies.	Страны, получающие меньше средств, чем необходимо для создания резервов, могут для этих целей использовать новые мировые деньги , освобождая, таким образом, те доллары, которые они в противном случае вынуждены были бы откладывать.
Global greenbacks would offset the deflationary bias in today's arrangements that results from the fact that part of the income set aside as reserves never gets translated into global aggregate demand.	Введение мировых гринбеков скомпенсировало бы дефляционную тенденцию в ныне существующих структурах, вытекающую из того факта, что часть дохода, сохраняемого в виде резервов, никогда не переводится в мировой совокупный спрос.
The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers.	Правительство утверждает, что эти земли были подготовлены для тех, кто просит убежище.
The underlying idea is simple every year, countries around the world set aside reserves as insurance against contingencies such as an abrupt downturn in foreign lenders' sentiment or a collapse of export prices.	СПЗ это выпускаемая МВФ разновидность мировой валюты, которую страны согласны принимать и обменивать на доллары или другую твердую валюту.
The underlying idea is simple every year, countries around the world set aside reserves as insurance against contingencies such as an abrupt downturn in foreign lenders' sentiment or a collapse of export prices.	Основная идея проста каждый год страны во всем мире откладывают резерв в качестве страховки от непредвиденных обстоятельств, таких как резкие изменения настроений иностранных кредиторов или обвал экспортных цен.
This money should be set aside in a special fund, to be used for investment.	Эти средства должны накапливаться в отдельном фонде, который будет использоваться для инвестиций.
If these liabilities grow by 10 annually, countries need to set aside an additional 160 billion.	Если эти обязательства будут расти на 10 в год, то странам придется откладывать дополнительно по 160 миллиардов долларов.
Migrants are losing their jobs or struggling to set aside cash for their relatives back home.	Мигранты теряют свои рабочие места или изо всех сил пытаются отложить наличные, чтобы отправить их домой своим родственникам.
Step aside.	В сторону.
Step aside.	Отойди в сторону.
Step aside.	Отойдите в сторону.
Step aside.	Посторонитесь.
Step aside.	Посторонись.
Stand aside.	Держись в стороне.
Jump aside!	Отпрыгни!
Jump aside!	Отскочи!
Please step aside.	Посторонитесь, пожалуйста.
Please step aside.	Отойди в сторону, пожалуйста.
Stand aside, mortals.	Держитесь в стороне, смертные.
Tom stepped aside.	Том посторонился.
Forcing them to set aside assets for collateral purposes only drains capital that could be used for long term investment.	Заставляя их замораживать активы для дополнительного обеспечения, регулятор лишь уменьшит потоки капиталов, которые могли бы быть использованы для долгосрочных инвестиций.
All of this is being set aside, as the new agreements call for private, non transparent, and very expensive arbitration.	Все это откладывается в сторону, так как новые соглашения требуют частный, непрозрачный и очень дорогой арбитраж.
According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside.	По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем.
Ceremonial South Pole The Ceremonial South Pole is an area set aside for photo opportunities at the South Pole Station.	На знаке присутствует надпись Geographic south pole , NSF, дата и широта установки.
I pulled them aside.	и поговорить с ними.
He thrust me aside.	Он оттолкнул меня в сторону.
Put aside those fears.	Отбрось эти страхи.
They pushed him aside.	Они его оттолкнули.
They pushed her aside.	Они её оттолкнули.
She waved me aside.	Она меня отстранила.
Finally, oil exporters such as Saudi Arabia and the United Arab Emirates seek to set aside wealth during the boom years.	И, наконец, экспортеры нефти, такие как Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты, стремятся сберечь богатства, зарабатываемые в годы бума.
The governor of Moscow Region will set aside 40 million rubles from the regional budget to repair a hospital in Crimea.	Губернатор МО выделяет 40млн руб. из областного бюджета для реконструкции больницы в Крыму.
Commercial banks could hold them without setting aside any capital reserves, and the European Central Bank (ECB) accepted them on equal terms at its discount window.	Коммерческие банки могли владеть ими, не имея никаких капитальных резервов, а Европейский центральный банк (ЕЦБ) принимал их на равных условиях в рамках инструмента Дисконтное окно .
Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.	Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов.
This was reflected in the decision to suspend the set aside rule that requires a proportion of agricultural land to lie fallow.	Это получило своё подтверждение в решении отказаться от правила резервации , в соответствии с которым часть сельскохозяйственных земель должна оставаться под парами.
The subsidies will be made available as part of the federal budget resources that are set aside for the Ministry of Communications.	Субсидии будут предоставлены в пределах средств федерального бюджета, предусмотренных для Минкомсвязи.
Call In the Reserves	Избавляйтесь от резервов

Показать эту страницу на русском языке