Translation of "set aside for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Set this aside for me. | Отложите это для меня. |
| They have areas set aside for that. | Для этих целей есть специально оборудованные места. |
| They set aside her objections. | Они отклонили её возражения. |
| The regime also set aside R5 billion for secret operations. | Режим также выделил 5 миллиардов рандов на тайные операции. |
| Set aside an hour every afternoon. | Я буду выделять на это по часу каждый день. |
| So I asked Govinda Maharaj to set some aside for me. | Поэтому я попросил Говинду Махараджа отложить немного для меня. |
| Cover the bowl and set it aside. | Накройте миску и отставьте ее. |
| The extrajuridical thesis should be set aside. | Метаюридический аргумент следует отклонить. |
| Indeed, certain controversial issues were set aside. | Более того, удалось обойти некоторые спорные вопросы. |
| How many dollars should she set aside? | Сколько долларов она должна отложить? |
| So I'll set aside 90 gold pieces. | Поэтому я буду выделить 90 золотых единиц. |
| I'll just set myself some soap aside. | А вот часть мыла я прикарманю. |
| A total of seven meetings have been set aside for that purpose. | Для этих целей всего выделено 7 заседаний. |
| So let me set aside 10 of that. | Поэтому позвольте мне выделить 10 . |
| I still have many dried fishes set aside. | Я еще много насушила. |
| Sweden has so far set aside SKr 188 million for the whole region. | Швеция к настоящему времени выделила 188 млн. шведских крон для всего региона. |
| It has been recommended that 100,000 should be set aside for this purpose. | Для этой цели было рекомендовано предусмотреть сумму в размере 100 000 долл. США. |
| Two prototypes were made before it was set aside. | В 1954 году были изготовлены два прототипа. |
| You choose the amount you want to set aside. | клиент сам определяет сумму денег, которую хочет заблокировать |
| However, it was time to set that argument aside. | Сегодня, однако, от этой аргументации следует отказаться. |
| OK, I know they set aside slaves and women. | ОК, я знаю, что рабы и женщины были вне игры. |
| The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers. | Правительство утверждает, что эти земли были подготовлены для тех, кто просит убежище. |
| If so, set you skis aside for a while and head to Velké Losiny. | Тогда на время откажитесь от лыж и посетите Велке Лосины. |
| This money should be set aside in a special fund, to be used for investment. | Эти средства должны накапливаться в отдельном фонде, который будет использоваться для инвестиций. |
| In 1850, Virginia set aside 30,000 annually for five years to aid and support emigration. | В 1850 году Виргиния выделила 30 000 ежегодно в течение пяти лет на поддержку эмиграции. |
| Stir the mixture until it foams, then set it aside. | Взбалтывайте смесь, пока не она не вспенится, потом отставьте ее в сторону. |
| She dog eared the page and set the book aside. | Она загнула уголок страницы и отложила книгу в сторону. |
| The respondents applied to have the Commission's directives set aside. | Ответчики попросили отложить выполнение указаний Комиссии. |
| you've set nothing aside to celebrate your ascent of narayama. | Ничего не отложил к Празднику твоего ухода на Нараяму. |
| Migrants are losing their jobs or struggling to set aside cash for their relatives back home. | Мигранты теряют свои рабочие места или изо всех сил пытаются отложить наличные, чтобы отправить их домой своим родственникам. |
| Where necessary, a control may be carried out in special facilities set aside for this purpose. | При необходимости контроль может осуществляться в специальных помещениях, отведённых для этих целей. |
| An amount of 4.4 million has been set aside for this purpose in the UNOPS budget. | В бюджете УОП ООН на эти цели специально предусмотрена сумма в размере 4,4 млн. долл. США. |
| An amount of 2.2 million has been set aside in the UNOPS budget for this purpose. | Для этой цели в бюджете УОП ООН специально предусмотрена сумма в размере 2,2 млн. долл. США. |
| In the present draft article that issue was largely set aside. | В настоящем проекте статьи этот вопрос в значительной мере обойден. |
| It is time to set aside the baggage of the past. | Настало время отказаться от багажа прошлого. |
| (a) That the decision of 9 July 1991 is set aside | а) отменить решение от 9 июля 1991 года |
| So I have to keep some of the money set aside. | Так что я должен держать часть денег отложить в сторону. |
| I set pencil aside and hope you are enjoying good health. | Надеюсь, что ты и твои родители в добром здравии. |
| None of the seats created by our draft resolution would be set aside for a chosen few. | Ни одно из мест, предусматриваемых в нашем проекте резолюции, не выделяется для нескольких избранных. |
| During 1993, an estimated SKr 35 million is to be set aside for the Special Relief Programme. | В 1993 году на Программу специальной помощи предполагается выделить 35 млн. шведских крон. |
| Aerial photographers were called in, and a large budget was set aside. | Были сделаны аэроснимки и выделены большие средства для борьбы с подобной практикой. |
| It is time to set aside debates on so called State terrorism . | Настало время прекратить дебаты о так называемом государственном терроризме . |
| The defendant applied to the court to have the award set aside. | Ответчик обратился в суд с ходатайством об отмене решения, принятого иностранным арбитражем. |
| Funds must be set aside to that end in the regular budget. | Она должна выделить на эти цели ассигнования по линии регулярного бюджета. |
| These provisions therefore set aside the principle of equality before the law. | Поэтому данные положения противоречат принципу равенства перед законом. |
Related searches : Set Aside - Time Set Aside - Funds Set Aside - Provisions Set Aside - Have Set Aside - Set Aside From - Set Them Aside - Set Aside Reserves - Amounts Set Aside - Money Set Aside - Set Aside Contract - Be Set Aside - Is Set Aside
