Translation of "further escalate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The current violence may escalate further, and could bring down the Hamas government. | Сегодняшнее насилие может обостриться ещё больше и привести к свержению правительства во главе с партией Хамас. |
| This delicate situation could escalate into further currency intervention, trade protectionism, and capital controls. | Эта деликатная ситуация может перерасти в дальнейшую валютную интервенцию, торговый протекционизм и контроль над движением капитала. |
| And, with global growth weakening further in 2012, those battles could escalate into trade wars. | И, по мере дальнейшего ослабления роста мировой экономики в 2012 году, эти бои могут перерасти в торговые войны. |
| With the situation threatening to escalate further, both sides need to contain the conflict quickly and restore the status quo. | В ситуации, угрожающей дальнейшей эскалацией, обе стороны должны сдержать конфликт и быстро восстановить статус кво. |
| And if politicians choose less efficient, less coordinated cap and trade policies, the costs could escalate a further 10 to 100 times. | А если политики выберут менее эффективную и менее скоординированную политику ограничения промышленных выбросов с помощью квот, то затраты могут быть в 10 100 раз больше. |
| It is the initial refusal to engage which has caused the situation to escalate and radicalising it further does noone any good. | Ситуация развилась таким образом только потому, что они изначально отказывались пойти на встречу, и дальнейшее ожесточение не приведет ни к чему хорошему. |
| The prospects for friction between EU members escalate. | Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются. |
| The activists remained peaceful and sought to de escalate. | Активисты вели себя спокойно и старались не обострять ситуацию. |
| But if they leave, it will also escalate, only faster. | Но если они уйдут из страны, положение также обострится, только быстрее. |
| Any attempt to evacuate them could escalate into a civil war. | Любая попытка эвакуировать их может перерасти в гражданскую войну. |
| Muddling through as before would only escalate and prolong the crisis. | Дальнейшее пробуксовывание приведет лишь к обострению и удлинению кризиса. |
| Yes, Ahmadinejad will probably find a way to re escalate the conflict. | Да, Ахмадинежад, скорее всего, найдет способ обострить конфликт. |
| As long as the Coalition forces stay, violence is likely to escalate. | Пока коалиционные войска будут находиться в Ираке, будет продолжаться эскалация насилия. |
| The civil war will escalate further, because it is part of a larger contest for supremacy between Iran and its Shia allies and Saudi Arabia, Turkey, and the other Sunni countries. | Гражданская война будет все больше обостряться, поскольку это всего лишь часть большого состязания за превосходство между Ираном и его шиитскими союзниками и Саудовской Аравией, Турцией и другими суннитскими странами. |
| Blogger Ratmojur described on Facebook how authorities have allowed the situation to escalate | Блогер Ратмоджур описал в Facebook, как власти позволили ситуации эскалироваться |
| Further | Далее |
| Should Iran manage to become a nuclear power, the Saudis existential fears would dramatically escalate. | Если Ирану удастся стать ядерной державой, опасения Саудовской Аравии относительно своего существования заметно возрастут. |
| The police did not allow the situation to escalate and the crowds dispersed soon after. | Полиция предотвратила эскалацию конфликта, и толпа вскоре разошлась. |
| The total cost would be 50 times that of the avoided climate damage. And if politicians choose less efficient, less coordinated cap and trade policies, the costs could escalate a further 10 to 100 times. | А если политики выберут менее эффективную и менее скоординированную политику ограничения промышленных выбросов с помощью квот, то затраты могут быть в 10 100 раз больше. |
| The EU s further federalization enforces its further democratization. | Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию. |
| Further information | Дополнительная информация |
| Further Help | Что еще почитать? |
| Further Reading | Другие статьи на эту тему |
| Tom and Mary are growing further and further apart. | Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются. |
| Europe s leaders claim that they want to avoid giving Russia reason to escalate its war on Ukraine. | Лидеры Европы заявляют, что они не хотят давать России повода к эскалации войны против Украины. |
| At the same time, the Ministry of Commerce sought to de escalate the controversy with this statement | Министерство торговли подогревает полемику этим утверждением |
| Elections have become a time when Internet censorship, online harassment, and the deliberate spread of misinformation escalate. | Выборы стали временем, когда резко возрастают случаи интернет цензуры, преследований в интернете и намеренного распространения неверной информации. |
| For further information | Для получения дополнительной информации |
| Mayank further commented | Майянк также комментирует |
| She further adds | Она добавила |
| The war continued to escalate, as was promised by a series of cartel messages discovered in the area. | Война продолжала разгораться, как и было обещано в серии посланий от картелей, обнаруженных в этом районе. |
| Do you feel things will escalate or that these protests will result in some sort of permanent change? | Что вы думаете всё будет только обостряться или эти протесты приведут к некоторому виду длительных изменений? |
| Europe seemed to be falling further and further behind the US. | Европа, казалось, все больше и больше отставала от США. |
| As protests escalate, on May 14 teachers and miners detonated dynamite in the streets of La Paz during demonstrations. | Протесты нарастали, а во время демонстраций 14 мая учителя и шахтёры детонировали динамит на улицах Ла Пас. |
| Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, |
| Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, |
| We can go further. | Мы можем пойти дальше. |
| 19. We resolve further | 19. Мы также преисполнены решимости |
| Reactions From Further Away | Реакция жителей с отдаленных территорий |
| Don't look any further. | Больше не ищи. |
| Don't look any further. | Больше не ищите. |
| You can't go further. | Тебе дальше нельзя. |
| You can't go further. | Вам дальше нельзя. |
| Trump thanked the North Korean leader for his bravery and for the steps he has taken to de escalate tensions. | Трамп поблагодарил северокорейского лидера за смелость и предпринятые шаги по деэскалации напряженности. |
| As tensions between China and Hong Kong escalate, mainland Chinese public opinion will not support democratic development in Hong Kong. | Так как напряжение в отношениях между Китаем и Гонконгом возросло, общественное мнение на континентальном Китае не поддержит демократическое развитие Гонконга. |
Related searches : Escalate Further - Escalate Incidents - Escalate Conflict - Escalate Dispute - Escalate Concerns - Will Escalate - Escalate With - Escalate Problems - De-escalate - Escalate Issues - Escalate For - Escalate Rights - Escalate Costs
