Translation of "further point out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Economic conditions point to further inflation. | Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию. |
| As your alertness declines further, your mind starts to wander. At some point you are looking out the window, free associating. | В какой то момент своей жизни вы можете просто смотреть в окно, будучи вовлеченными в процесс спонтанных ассоциаций. |
| The point is not to single out China. | По существу, Китай не единственный. |
| Point out the place you told me about. | Укажите то место, о котором вы мне говорили. |
| I don t want to point fingers nor am interested in apportioning further blame. | Я не хочу ни на кого указывать пальцем, мне не интересно обвинять кого то. |
| Environmentalists point out that this production method is unsustainable. | Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя. |
| However, the traces of violence point out another thing. | Тем не менее, следы насилия указывают на другое. |
| From Pakistan, Farrukh Hussaini is quick to point out | Вот как реагируют пользователи Twitter вскоре после обнародования информации. |
| Please point out the articles you want to buy. | Пожалуйста, покажите мне вещи, которые вы хотите купить. |
| And there is no need to point out the truth. | И нет смысла говорить, что есть правда. |
| I'd like to point out some problems regarding your suggestion. | Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения. |
| I was a bit a further away from the point where police and protesters were clashing. | Я был несколько вдалеке от того места, где происходило столкновение полиции и протестующих. |
| At some point you are looking out the window, free associating. | В какой то момент своей жизни вы можете просто смотреть в окно, будучи вовлеченными в процесс спонтанных ассоциаций. |
| To people like this, I point out we use anesthetic ink. | Таким людям я говорю, что мы используем обезболивающие чернила. |
| Columnists point out that the real reason for the slaughter is economic. | Обозреватели указывают, что главная причина бойни экономическая. |
| At that point, Americans will join the stampede out of their economy. | В этот момент американцы присоединятся к массовому бегству из своей экономики. |
| Scientists point out that the virus can spread in a different way. | Учёные выделяют много способов распространения вируса. |
| He further called upon the religious and cultural leaders to come out and speak out against the bill. | Он также призвал религиозных лидеров и деятелей культуры выступить против законопроекта. |
| As Israeli officials point out, Europeans are always there for the photo opportunity. | Как указывают государственные представители Израиля, европейцы всегда были готовы позировать перед камерами. |
| Both governments rightly point out that there is no such thing as coordination. | И те и другие правительства правильно указывают на то, что не существует такой вещи, как координация. |
| Yet, as the website did point out, the upper levels are taking heed. | Тем не менее, как отметил веб сайт, верхние уровни власти обращают на это внимание. |
| GV What about critics who will point out that men get abused too. | GV Как насчет критиков, которые скажут, что мужчины также могут подвергаться насилию? |
| Just wish to point out some locations where I had seen the dogs. | Просто хочу указать на несколько мест, где я видела собак. |
| Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article. | Прошу прощения. Я хотел бы обратить ваше внимание на три ошибки в вышеупомянутой статье. |
| Tom couldn't see the point in having to fill out so many forms. | Том не видел смысла в необходимости заполнять столько форм. |
| Furthermore, another Taiwanese media outlet picked up the point about pleasing foreigners and added a further twist Too Unfashionable! | Кроме того, другое тайваньское СМИ подхватило мнение Китая об угождении иностранцам и ещё больше переиначило информацию Слишком немодно! |
| With no room to spread out, population densities are rising to the breaking point. | Не имея пространства для расселения, население увеличивается до такой плотности, которая приводит к критическому состоянию. |
| As the victims relatives point out, in planning his crime, Megrahi showed no compassion. | Как говорят родственники жертв, планируя преступление, Меграхи не проявил сострадания. |
| At one point, several officers, many with shields, were seen pushing people farther out. | В один момент наблюдатели видели, как группа полицейских, многие со щитами, вытесняли людей еще дальше. |
| But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage. | Но, важно также отметить, что зачастую, люди зациклены на колониальном наследии. |
| At that point, Ibanga reached out to a local Muslim religious leader, Khadija Hawaja. | Ибанга обратилась к местному мусульманскому религиозному лидеру Хадиже Хавайа. |
| I would like to point out that not all of us are like that. | Я бы хотел отметить, что мы не все такие. |
| Many indicators point to further economic deceleration, and there is a growing bearishness among investors about the outlook for China. | Многое указывает на то, что замедление темпов роста будет продолжаться, а среди инвесторов усиливаются медвежьи настроения в отношении перспектив Китая. |
| What's the point of the point? | В чём смысл смысла? |
| Further | Далее |
| If we leave out India and China, however, the rest of the developing world on average is falling further and further behind the rich countries. | На счастье, две самые большие страны, Индия и Китай, обе попадают в данную категорию. |
| If we leave out India and China, however, the rest of the developing world on average is falling further and further behind the rich countries. | Однако, если исключить Индию и Китай, остальной развивающийся мир в среднем все дальше и дальше отстает от богатых стран. |
| And by the way, we should point out that this was not a big meaning. | И, кстати говоря, мы должны отметить, что в этом не было много смысла. |
| I want to point out one thing. This is you guys know what this is. | Я хотел бы указать на одну вещь. Все знают, что это такое. |
| Others point out that ending corruption generally is far more urgent than independence from Spain. | Другие указывают на то, что положить конец коррупции гораздо важней, чем получить независимость от Испании. |
| The starting point should be further enhancement of conventional military forces throughout the region, which means more than increasing weapons inventories. | Отправной точкой должно стать усиление обычных вооруженных сил по всему региону, что означает большее, чем увеличение запасов оружия. |
| So here, the robot is not only solving the problem, how to go from point A to point B in this map, but it's figuring out what the best point B is at every time. | Здесь робот не только определяет, как добраться из точки А в точку Б по карте, но также вычисляет лучшую точку Б в каждый момент времени. |
| Morel unpacks in further details the arguments laid out in his book in the video below | На следующем видео Морель более подробно разбирает изложенные в его книге аргументы |
| Yet, despite Bolivia s arrival at this gloomy turning point, events can, paradoxically, turn out moderately well. | И все же, несмотря на то, что Боливия дошла до такого удручающего критического состояния, в конечном итоге, ход событий может пойти по обнадеживающему сценарию. |
| At that point, the government realized that its democratic opening was slipping out of its control. | В тот момент правительство поняло демократическая открытость привела к тому, что процесс ускользает из под его контроля. |
Related searches : Point Out - One Further Point - A Further Point - Further Set Out - Further Points Out - Further Roll-out - Roll Out Further - Point Out Why - Particularly Point Out - Point Out Differences - Point Out Something - Rightly Point Out - Point Out Mistakes - Quietly Point Out
