Translation of "particularly point out" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The teacher particularly emphasized that point.
Учитель уделил этому особое внимание.
Analysts point to several electoral cleavages, particularly the urban rural split and socioeconomic status.
Аналитики обращают внимание на расслоение электората, в частности, с точки зрение проживания город сельская местность, а также по социально экономическому статусу.
Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media
Один пункт нового набора правил вызвал особенно бурную реакцию в прессе
The point is not to single out China.
По существу, Китай не единственный.
Point out the place you told me about.
Укажите то место, о котором вы мне говорили.
Environmentalists point out that this production method is unsustainable.
Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя.
However, the traces of violence point out another thing.
Тем не менее, следы насилия указывают на другое.
From Pakistan, Farrukh Hussaini is quick to point out
Вот как реагируют пользователи Twitter вскоре после обнародования информации.
Please point out the articles you want to buy.
Пожалуйста, покажите мне вещи, которые вы хотите купить.
And there is no need to point out the truth.
И нет смысла говорить, что есть правда.
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.
At some point you are looking out the window, free associating.
В какой то момент своей жизни вы можете просто смотреть в окно, будучи вовлеченными в процесс спонтанных ассоциаций.
To people like this, I point out we use anesthetic ink.
Таким людям я говорю, что мы используем обезболивающие чернила.
Columnists point out that the real reason for the slaughter is economic.
Обозреватели указывают, что главная причина бойни экономическая.
At that point, Americans will join the stampede out of their economy.
В этот момент американцы присоединятся к массовому бегству из своей экономики.
Scientists point out that the virus can spread in a different way.
Учёные выделяют много способов распространения вируса.
In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.
В этом отношении преимущества атомной энергии выделяются, особенно ее надежность и предсказуемые затраты.
As Israeli officials point out, Europeans are always there for the photo opportunity.
Как указывают государственные представители Израиля, европейцы всегда были готовы позировать перед камерами.
Both governments rightly point out that there is no such thing as coordination.
И те и другие правительства правильно указывают на то, что не существует такой вещи, как координация.
Yet, as the website did point out, the upper levels are taking heed.
Тем не менее, как отметил веб сайт, верхние уровни власти обращают на это внимание.
GV What about critics who will point out that men get abused too.
GV Как насчет критиков, которые скажут, что мужчины также могут подвергаться насилию?
Just wish to point out some locations where I had seen the dogs.
Просто хочу указать на несколько мест, где я видела собак.
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
Прошу прощения. Я хотел бы обратить ваше внимание на три ошибки в вышеупомянутой статье.
Tom couldn't see the point in having to fill out so many forms.
Том не видел смысла в необходимости заполнять столько форм.
With no room to spread out, population densities are rising to the breaking point.
Не имея пространства для расселения, население увеличивается до такой плотности, которая приводит к критическому состоянию.
As the victims relatives point out, in planning his crime, Megrahi showed no compassion.
Как говорят родственники жертв, планируя преступление, Меграхи не проявил сострадания.
At one point, several officers, many with shields, were seen pushing people farther out.
В один момент наблюдатели видели, как группа полицейских, многие со щитами, вытесняли людей еще дальше.
But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage.
Но, важно также отметить, что зачастую, люди зациклены на колониальном наследии.
At that point, Ibanga reached out to a local Muslim religious leader, Khadija Hawaja.
Ибанга обратилась к местному мусульманскому религиозному лидеру Хадиже Хавайа.
I would like to point out that not all of us are like that.
Я бы хотел отметить, что мы не все такие.
Zevaka Nurov points out that the struggle against piracy particularly against torrent trackers is very hard
Zevaka Nurov отмечает , что борьба с пиратством, в данном случае с торрент трекерами, вещь крайне тжелая
What's the point of the point?
В чём смысл смысла?
And by the way, we should point out that this was not a big meaning.
И, кстати говоря, мы должны отметить, что в этом не было много смысла.
I want to point out one thing. This is you guys know what this is.
Я хотел бы указать на одну вещь. Все знают, что это такое.
Others point out that ending corruption generally is far more urgent than independence from Spain.
Другие указывают на то, что положить конец коррупции гораздо важней, чем получить независимость от Испании.
The evidence from Guatemala is particularly worrying. Some 80 of Latin American cocaine reaching the US passes through the country at some point.
Особенно пугает информация, поступающая из Гватемалы.
This co dependency will, at some point, also take shape politically, probably to the chagrin of all other international players, particularly the Europeans.
Эта взаимозависимость в какой то момент также примет политические очертания, возможно, к огорчению всех других международных игроков, особенно европейцев.
So here, the robot is not only solving the problem, how to go from point A to point B in this map, but it's figuring out what the best point B is at every time.
Здесь робот не только определяет, как добраться из точки А в точку Б по карте, но также вычисляет лучшую точку Б в каждый момент времени.
Yet, despite Bolivia s arrival at this gloomy turning point, events can, paradoxically, turn out moderately well.
И все же, несмотря на то, что Боливия дошла до такого удручающего критического состояния, в конечном итоге, ход событий может пойти по обнадеживающему сценарию.
At that point, the government realized that its democratic opening was slipping out of its control.
В тот момент правительство поняло демократическая открытость привела к тому, что процесс ускользает из под его контроля.
Others point out that the US Fed s quantitative easing efforts have been modestly successful, at best.
Другие указывают на то, что количественное послабление ФРС США, в лучшем случае, показало скромные результаты.
PM And we should point out that he works with you as well at the paper.
ПМ Мы должны обратить внимание на то, что он работает в газете вместе с вами.
And finally I want to point out that a lot of this inspiration comes from theater.
И, в заключении, я хотел быть отметить, что многое из этого вдохновлено театром.
The jury may be out on the last point, but the first two are well established.
Если последний пункт спорен, то первые два хорошо обоснованы.
The system had reached a point where it had to be bailed out and restructured. nbsp
Система достигла той точки, когда она нуждалась в спасительных мерах и реструктуризации.

 

Related searches : Particularly Pointed Out - Point Out - Point Out Why - Point Out Differences - Point Out Something - Further Point Out - Rightly Point Out - Point Out Mistakes - Quietly Point Out - Expressly Point Out - Shall Point Out - He Point Out - We Point Out