Translation of "rightly point out" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Both governments rightly point out that there is no such thing as coordination. | И те и другие правительства правильно указывают на то, что не существует такой вещи, как координация. |
| The IMF rightly points out that these claims are nonsense. | МВФ справедливо указывает, что эти заявления полная чепуха. |
| And rightly so. | И поделом. |
| Economic historians like Ken Pomeranz rightly point out that before the Industrial Revolution, differences in median standards of living across the high civilizations of Eurasia were relatively small. | Историки экономики, такие как Кен Померанц, справедливо утверждают, что до промышленной революции разница в среднем уровне жизни между развитыми цивилизациями Евразии была относительно небольшой. |
| The point is not to single out China. | По существу, Китай не единственный. |
| Point out the place you told me about. | Укажите то место, о котором вы мне говорили. |
| Environmentalists point out that this production method is unsustainable. | Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя. |
| However, the traces of violence point out another thing. | Тем не менее, следы насилия указывают на другое. |
| From Pakistan, Farrukh Hussaini is quick to point out | Вот как реагируют пользователи Twitter вскоре после обнародования информации. |
| Please point out the articles you want to buy. | Пожалуйста, покажите мне вещи, которые вы хотите купить. |
| Many activists rightly pointed out, however, that Modi refrained from mentioning the term LGBTQ in the tweet | Многие активисты справедливо указали, однако, что Моди не стал в своём твите упоминать термин ЛГБТК |
| Rightly so it is ill conceived. | И неудивительно, поскольку эти меры не были продуманы. |
| But the US is rightly cautious. | Но США правильно остерегаются. |
| And there is no need to point out the truth. | И нет смысла говорить, что есть правда. |
| I'd like to point out some problems regarding your suggestion. | Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения. |
| At some point you are looking out the window, free associating. | В какой то момент своей жизни вы можете просто смотреть в окно, будучи вовлеченными в процесс спонтанных ассоциаций. |
| To people like this, I point out we use anesthetic ink. | Таким людям я говорю, что мы используем обезболивающие чернила. |
| They are cousins, if I remember rightly. | Они кузены, если мне не изменяет память. |
| Columnists point out that the real reason for the slaughter is economic. | Обозреватели указывают, что главная причина бойни экономическая. |
| At that point, Americans will join the stampede out of their economy. | В этот момент американцы присоединятся к массовому бегству из своей экономики. |
| Scientists point out that the virus can spread in a different way. | Учёные выделяют много способов распространения вируса. |
| Rightly so economists have plenty to answer for. | И верно экономистам придётся за многое ответить. |
| 'You know how rightly, in a godly way. | Известно как, по правде, по божью. |
| For many around the world (and rightly so!) | Для многих в мире (и справедливо!) |
| As Israeli officials point out, Europeans are always there for the photo opportunity. | Как указывают государственные представители Израиля, европейцы всегда были готовы позировать перед камерами. |
| Yet, as the website did point out, the upper levels are taking heed. | Тем не менее, как отметил веб сайт, верхние уровни власти обращают на это внимание. |
| GV What about critics who will point out that men get abused too. | GV Как насчет критиков, которые скажут, что мужчины также могут подвергаться насилию? |
| Just wish to point out some locations where I had seen the dogs. | Просто хочу указать на несколько мест, где я видела собак. |
| Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article. | Прошу прощения. Я хотел бы обратить ваше внимание на три ошибки в вышеупомянутой статье. |
| Tom couldn't see the point in having to fill out so many forms. | Том не видел смысла в необходимости заполнять столько форм. |
| Around the world, most people now rightly celebrate the gentle dignity with which Mandela led South Africa out of the political wilderness. | Во всем мире большинство людей в настоящее время справедливо прославляют благородное достоинство, с которым Мандела вывел Южную Африку из политической глуши. |
| More important, was the decision to invade rightly made? | И, главное, было ли решение о вторжении принято правильно? |
| She saw that look and rightly guessed its meaning. | Она видела этот взгляд и верно угадала его значение. |
| With no room to spread out, population densities are rising to the breaking point. | Не имея пространства для расселения, население увеличивается до такой плотности, которая приводит к критическому состоянию. |
| As the victims relatives point out, in planning his crime, Megrahi showed no compassion. | Как говорят родственники жертв, планируя преступление, Меграхи не проявил сострадания. |
| At one point, several officers, many with shields, were seen pushing people farther out. | В один момент наблюдатели видели, как группа полицейских, многие со щитами, вытесняли людей еще дальше. |
| But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage. | Но, важно также отметить, что зачастую, люди зациклены на колониальном наследии. |
| At that point, Ibanga reached out to a local Muslim religious leader, Khadija Hawaja. | Ибанга обратилась к местному мусульманскому религиозному лидеру Хадиже Хавайа. |
| I would like to point out that not all of us are like that. | Я бы хотел отметить, что мы не все такие. |
| Europe's attention nowadays is rightly focused on enlargement and on the constitution that is currently being worked out between the EU's member states. | Внимание Европы сегодня приковано к расширению Европейского Союза и созданию европейской конституции, согласованием текста которой занимаются в настоящее время страны члены ЕС. |
| The concept of Europe is not immutable, and rightly so. | Концепция Европы не непреложна, и правильно. |
| And finally, you could rightly ask, why care about this? | Ну и наконец, вы можете задать резонный вопрос Зачем это всё? |
| Governments are, rightly, taking action to prepare for this threat. | В настоящий момент правительства предпринимают действия, направленные на подготовку к такой угрозе. |
| Have I understood you rightly?' he asked, turning toward her. | Так ли я вас понял? спросил он, оглянувшись на нее. |
| ... He thought rightly that the true problems escape the philosophers. | 100 102 Изъясненные и неизъясненные мысли Сочинения в 2 х тт. |
Related searches : Rightly Points Out - Rightly Pointed Out - Pointed Out Rightly - Point Out - Rightly Assume - Rightly Said - Rightly Expect - Rightly States - Rightly Balanced - Rightly Notes - Point Out Why - Particularly Point Out - Point Out Differences
