Translation of "fuss is about" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What a fuss about nothing! | Столько шума на пустом месте! |
| What's all this fuss about? | О чём весь сыр бор? |
| What's all the fuss about? | Из за чего весь шум? |
| You're making a big fuss about nothing. | Ты делаешь из мухи слона. |
| You're making a big fuss about nothing. | Вы делаете из мухи слона. |
| Whats the fuss about GMOs? asked Junior Mwanza | Что за суета вокруг ГМО? |
| One is it's got to do economic reform, not fuss about the political constitution. | Первая обеспечить экономические реформы, а не разводить канитель с политическим устройством. |
| Fuss Application Launcher | Менеджер запуска приложений Fuss |
| That is to say all that fuss for nothing. | То есть баня упала вообще ни с чего. |
| 'But why all this fuss? | Да что вы такой fuss делаете? |
| What's the fuss all abt! | Что за шумиха! |
| Stop making such a fuss! | Прекрати эту суету! |
| Some have asked, what's the fuss? | Некоторые спрашивают, о чем, собственно, спор? |
| Stop making a fuss over nothing. | Прекрати создавать суету на пустом месте. |
| But look at the Doha agenda with a more detached set of eyes, and you wonder what all the fuss is about. | Но если вы рассмотрите ситуацию в Дохе более детально, вы удивитесь, откуда возникли такие волнения. |
| She made a fuss for no good reason. | Она закатила скандал на ровном месте. |
| Marieboo713 I don't get why everyone is making a big fuss for porkinqatar. | Marieboo713 Я не понимаю, почему все поднимают такой шум вокруг porkinqatar . |
| Please don't make such a fuss just because he's Iranian. | Пожалуйста, не делайте такого шума только из за того, что он иранец. |
| You can imagine the fuss that comes from this tradition. | Можете себе представить, в какую суматоху превратилась эта традиция. |
| Meanwhile, the Bank s extreme risk averse culture reflects a rational response to critics who make a huge fuss about every project or program failure. | Между тем, чрезвычайно боящаяся риска культура Банка, отражает рациональный ответ критикам, которые создают огромную суету вокруг каждого проекта или провала программы. |
| Some 800,000 refugees are expected to enter Germany this year, whereas British Prime Minister David Cameron is making a fuss about fewer than 30,000 asylum applications and warning darkly about swarms of people crossing the North Sea. | Прибытие около 800,000 беженцев ожидается в Германии в этом году, а в это время британский премьер министр Дэвид Кэмерон волнуется из за менее чем 30,000 просьб о предоставлении убежища и мрачно предупреждает о толпах людей , которые пересекают Северное море. |
| All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist. The press were writing about this, giving full pages about how terrible this was. | Все эти изображения наделали много шума. И я была объявлена омерзительным художником. Пресса писала об этом, выделяя целые страницы о том, как все это ужасно, |
| I don't understand all the fuss between 7 billion and 7 billion plus one numbers. | Я не понимаю всей этой суеты между 7 миллиардом и 7 миллиардом 1. |
| Every single teenager picks up her tune a bit off key, but without a fuss. | Все начинают подпевать, немного фальшиво, но с уверенностью в голосе. |
| Dont know what the fuss is all about! BBC Topgear Subrat_Goswami Just watched the much criticized BBC Top Gear India Special Its best of British lunacy on our stupid systems. videobb.com watch_video.ph BBC | Не понимаю, из за чего весь этот шум. BBC Topgear Subrat_Goswami Только что посмотрел раскритикованный специальный выпуск Топ Гир Би Би Си про Индию это самый классный британский прикол про наши глупые системы дорог. videobb.com watch_video.ph BBC |
| Another letter together with a video, in which Lee urges the public not to make a fuss about his disappearance, were also released via pro Beijing media outlets. | Появилось и другое письмо, вместе с видео, в котором Ли Бо просит не беспокоиться по поводу его исчезновения. Это письмо было распространено всеми пропекинскими СМИ. |
| Anyway, all this fuss with appeals for 'major repairs of the police' doesn't look particularly nice. | Вообще очень не симпатична эта суета вокруг призыва к капремонту милиции . |
| And to my astonishment, when I began seriously studying other traditions, I began to realize that belief which we make such a fuss about today is only a very recent religious enthusiasm that surfaced only in the West, in about the 17th century. | К моему удивлению, когда я начала всерьёз изучать другие религиозные традиции, я обнаружила, что вера та самая, вокруг которой мы сегодня столько носимся это весьма недавний элемент религиозного рвения, проявившийся только на Западе примерно в 17 м веке. Само слово |
| Some are calling it a stereotype and some are calling it irrelevant to the times and for all those aghast at the standard of creative work, others are wondering what all the fuss is about. | Одни называют такой подход слишком стереотипным, другие неуместным в то время, как одних возмущает уровень креативности, другие искренно не понимают а из за чего, собственно, вокруг столько суеты? |
| In the end, however, market participants may find that all the rate hike fuss may have been overdone. | В конце концов, однако, участники рынка могут обнаружить, что вся суета вокруг повышения ставок оказывается преувеличенной. |
| Whats the fuss about GMOs? we practically eat that stuff every day i mean, with the make up, bleaching and other scientific stuff ladies use Junior Mwanza ( Jr_2M) August 13, 2015 | Да мы и так практически едим это каждый день, я имею в виду с макияжем, отбеливающим кремом и прочими научными штуками, которые используют женщины |
| My understanding was, of course, limited by my innocent age why all the fuss about Monica Lewinsky s blue dress? but I nevertheless was captivated by the machinations of the country s powerful. | Степень моего понимания происходящего, конечно, была ограничена моим невинным возрастом к чему вся эта суета вокруг синего платья Моники Левински ? тем не менее, махинации сильных мира сего казались мне чрезвычайно увлекательными. |
| For example Latvia and Lithuania saw their visas vanish without a fuss because their neighbors lobby hard for them. | Например, в Латвии и Литве визы исчезли без какого либо шума просто потому, что страны соседи жестко лоббировали это решение. |
| Paired with our new VIF options, we're looking forward to ensuring this year students reach university with minimum fuss and maximum luxury. | В сочетании с нашими новыми вариантами для VIF, мы с нетерпением ждем того, как поможем студентам этого года добраться до университета с минимумом усилий и максимумом роскоши. |
| LONDON Government is all about statistics, but life is about people. | ЛОНДОН. Правительство это в первую очередь статистика, а жизнь это в первую очередь люди. |
| Instead of a show of lofty disdain, or official silence, it made a colossal fuss, protesting fiercely about plots to undermine China, and putting dozens of prominent Chinese intellectuals, including Liu s wife, Liu Xia, under house arrest. | Вместо того чтобы показать величественное презрение или официальное молчание, оно подняло колоссальный ажиотаж, яростно протестуя против заговоров о подрыве Китая и заключая десятки видных китайских интеллектуалов, в том числе жену Лю, Лю Ся, под домашний арест. |
| So if religion is not about believing things, what is it about? | Но если религия не сводится к верованию, то что же в ней главное? Я обнаружила, что |
| That is what this is about. | Вот в чём дело. |
| Glamour is about editing. | он полностью сфабрикован. |
| It is about action. | Это действие. |
| It is about democracy. | Он про демократию. |
| Is it about corruption? | Это о коррупции? |
| He is about thirty. | Ему около тридцати. |
| He is about forty. | Ему около сорока лет. |
| He is about forty. | Ему около сорока. |
Related searches : Fuss About - A Fuss - Fuss Around - Huge Fuss - Any Fuss - Minimal Fuss - Less Fuss - Minimum Fuss - Fuss With - Fuss-budget - No Fuss - Fuss Over - Without Fuss
