Translation of "future potential" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Future - translation : Future potential - translation : Potential - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Selection of potential future services Selection of potential future functions | ОБЬЕКТ |
| Evaluation of potential future RIS applications | С учетом знаний |
| I see much future potential in you. | Я вижу в тебе большой потенциал. |
| Participants identified a range of potential functions of the future IAF, including | пропаганду и распространение информации о значении лесов как источников лесоматериалов и побочной лесной продукции и услуг |
| In this context, the Round table considered the future potential of SPECA | В данном контексте Круглый стол рассмотрел будущий потенциал СПЕКА |
| Another promising sign for the future was the potential for regional cooperation. | 11. Другим моментом, вселяющим оптимизм, являются потенциальные возможности для расширения регионального сотрудничества. |
| Now, at least with seeds we have the potential for future life. | По крайней мере, с семенами у нас есть потенциал для будущей жизни. |
| Design of one or more potential future RIS applications short description, representation of performance and cost estimation of the potential IT systems | РОЛЬ |
| This will curtail the potential for the future industrial development of the developing countries. | Программный компонент С.4 Рациональное использование водных ресурсов |
| This will need to be taken into account for any future potential verification regime. | Это необходимо будет учесть в рамках любого потенциального режима проверки, который может быть разработан в будущем. |
| This will curtail the potential for the future industrial development of the developing countries. | Это ограничивает потенциал промышленного развития развивающихся стран в будущем. |
| Participants identified a number of potential functions to be performed by the future IAF, including | b) межсекторальные вопросы, включая вклад в программу общественного развития |
| The discussion focussed on four potential options for the institutional status of the future IAF. | разработка механизмов стоимостной оценки недревесной лесной продукции и экологических услуг |
| It's not only been killed, but it's been denied any potential for creating future life. | Она не только была убита, ей было отказано в возможности создания будущей жизни. |
| We have potential, and I believe everyone must set to work for the future of Africa. | В нас заложен потенциал и я верю, что все должны работать на будущее Африки. |
| There is the potential of a university being established by the state in the near future. | Существует потенциал создания государственного университета в ближайшем будущем. |
| The importance of nuclear energy and its potential increase in the future is something generally recognized. | Значение ядерной энергии и его возможное повышение в будущем признается всеми. |
| Iceland developed a booklet to encourage women to consider their future earning potential before choosing careers. | В Исландии была подготовлена брошюра, призванная побуждать женщин к оценке своих возможностей для получения дохода в будущем до выбора карьеры. |
| By unlocking and nurturing their creative potential, we can create a step change in Africa's future. | Высвобождая и развивая их творческий потенциал, мы можем в значительной мере изменить будущее Африки. |
| Exploring potential future scenarios, as the WEF has done, is an important step in the right direction. | Изучение потенциальных сценариев управления будущего, по примеру ВЭФ, является важным шагом в верном направлении. |
| The Republic of Uzbekistan is a country of great potential, unique natural resources and a promising future. | Республика Узбекистан это страна огромных потенциальных возможностей, уникальных природных богатств и растущих перспектив. |
| By identifying potential environmental aspects, the EIA seeks to protect environmental resources for current and future generations. | Определяя потенциальные угрозы для окружающей среды, ОВОС стремится сохранить природные ресурсы для нынешнего и будущих поколений. |
| In the future, more consistent political guidance is needed to make full use of the potential of CPF. | В будущем для более полного задействования потенциала механизма ПСЛ необходимы более последовательные политические рекомендации. |
| The exchange point has potential for the future in fostering direct contact and cooperation between the two communities. | Пункт по обмену имеет значительные потенциальные возможности в плане укрепления непосредственных контактов и расширения сотрудничества между двумя общинами. |
| At the same time, they are the promise of the future, and failure to invest in the young generation imposes great constraints on the potential for future development. | В то же время они это наша надежда на будущее, причем отказ вкладывать средства в молодое поколение весьма негативно сказывается на потенциале для будущего развития. |
| The future is full of potential, but only if we are smart enough and courageous enough to grasp it. | Будущее обладает огромным потенциалом, но мы сможем им овладеть, лишь если будем достаточно мудры (и храбры). |
| Future potential as a criterion for inclusion among permanent members of the Security Council is not a new principle. | Учет будущего потенциала как одного из критериев для включения в число постоянных членов Совета Безопасности не является новым принципом. |
| We are living a historic moment, a moment full of potential for a collective future of peace and development. | Мы переживаем исторический момент, момент, наполненный потенциалом формирования коллективного будущего, отмеченного миром и развитием. |
| One reason for this relatively slow pace of return is the insecurity which potential resettlers feel about the future. | Одной из причин этих относительно медленных темпов возвращения является испытываемое потенциальными переселенцами чувство отсутствия уверенности в завтрашнем дне. |
| This will make it possible to prepare for the wide range of potential future conditions which may be possible. | Это позволит подготовиться к возникновению в будущем самых разнообразных условий. |
| The abundance of weapons of mass destruction in the world, particularly nuclear weapons, constituted potential fuel for any future conflagration. | Обилие накопленных в мире запасов оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия, представляет собой факт, который в перспективе может способствовать разрастанию любого конфликта. |
| Technologies already available can provide solutions and potential future technologies hold out the prospect of substantial improvements in production techniques. | Соответствующие решения можно найти в технологиях, которые уже разработаны что касается перспектив существенного улучшения методов производства, то они будут заложены в потенциальных технологиях, которые будут разработаны в будущем. |
| (potential) | (возможно) |
| And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | И этот потенциал, этот мощный потенциал, так же наш потенциал, ваш и мой. |
| Fortunately, the most significant potential limitations land, water, and nutrients seem unlikely to constrain global output excessively in the foreseeable future. | К счастью, вероятность того, что наиболее значительные потенциальные ограничители пахотная земля, вода и питательные вещества в обозримом будущем смогут чрезмерно ограничить мировое производство, судя по всему, крайне мала. |
| By halting the future production of fissile material, the FMCT will contribute to the elimination of a potential source of proliferation. | Остановив будущее производство расщепляющегося материала, ДЗПРМ будет способствовать устранению потенциального источника распространения. |
| The ICRC supports the efforts to reduce the potential problems caused by mines with sensitive fuzes in a future MOTAPM instrument. | МККК поддерживает усилия по сокращению потенциальных проблем, порождаемых минами с чувствительными взрывателями, в рамках будущего инструмента по МОПП. |
| We reaffirm that the persistence of poverty is morally unacceptable and constitutes a potential threat to the future of our countries. | Мы заявляем, что сохранение нищеты является этически неприемлемым и представляет собой потенциальную угрозу для наших стран. |
| We may even see entirely new variations on humans, and that's one hypothesis of the potential future of the human brain. | Мы даже сможем увидеть у людей полностью новые варианты, и такова одна из гипотез о возможном будущем мозга человека. |
| Demand forecasting market potential sales potential sales forecast | Прогнозирование спроса потенциал рынка потенциал продаж прогноз продаж |
| The meeting focused on a future conference to be cosponsored together on the UH campus or another potential campus in the region. | The meeting focused on a future conference to be cosponsored together on the UH campus or another potential campus in the region. |
| UNOPS states that it will need to perform further analyses of its client base in order to determine profitability and future potential. | ЮНОПС отмечает, что потребуется провести дополнительный анализ базы данных о своих клиентах для определения рентабельности и будущих потенциальных возможностей. |
| At present the trend to bring museums closer to the regions and to increase their independence seems to have more future potential. | В настоящее время более перспективной считается тенденция размещать музеи ближе к регионам и наделять их большей автономией. |
| The inappropriate downgrading of the shooting incident, which carried serious provocative potential, does not encourage strict measures aimed at preventing future occurrences. | Неуместное принижение серьезности инцидента со стрельбой, чреватого серьезными провокациями, не способствует принятию строгих мер для предупреждения таких случаев в будущем. |
| Secondly, the prospect of being punished for war crimes may cause some potential violators of human rights to refrain from future abuses. | Во вторых, перспектива понести наказание за совершение военных преступлений может заставить некоторых потенциальных нарушителей прав человека отказаться от совершения новых нарушений. |
Related searches : Potential Future - Potential Future Cooperation - Great Future Potential - Potential Future Exposure - Future Growth Potential - Future Approach - Future Prospective - Further Future - Future Focus - Future Changes - Future Strategy - Future Technology
