Translation of "gain some experience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experience - translation :

опыт

Gain - translation :

усиление

Gain some experience - translation :

получить опыт

Some - translation :

некоторые

Keywords : опыт опыта опыту опытом опыте выгоды выгода завоевать добиться получит некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles.	Чтобы отвлечься от лекций и получить какой то практический опыт, мы научились правильно делать накладки на подошвы туфель.
Pilot projects with Danish assistance helped to gain practical experience.	Пилотные проекты, проводившиеся при содействии Дании, помогли вооружиться практическим опытом.
Consumers gain, but some workers lose.	Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.
As we gain experience and expertise we are mounting increasingly ambitious operations.	По мере того, как мы набираемся опыта и знаний, мы проводим все более амбициозные операции.
Therefore, they gain deep knowledge and broad experience in dealing with the conflict.	Поэтому они накапливают глубокие знания и обширный опыт применительно к конфликту.
Some people gain weight when they stop smoking.	Некоторые набирают вес, когда бросают курить.
Some people gain weight when they quit smoking.	Некоторые, бросив курить, набирают вес.
Some people gain weight when they quit smoking.	Некоторые набирают вес, когда бросают курить.
We may experience some difficulties.	Мы можем столкнуться с некоторыми затруднениями.
Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood.	Таким образом, Косово получило бы некоторые важные внешние атрибуты государственности.
Sverrir Norland has some experience of this.	Похожий опыт есть у Сверрира Норланда (Sverrir Norland).
He has some experience in teaching English.	У него есть опыт преподавания английского.
As such, it gave some valuable experience.	Зато такой опыт был у Германии.
The missions also provide an opportunity to gain experience that we can share with other regional organizations.	Миссии также дают возможность получить опыт, которым мы можем поделиться с другими региональными организациями.
The training centre ties for the trainees to gain hands on experience with modern energy saving equipmert.	Центр имеет в своем распоряжении разнообразное демонстрационное оборудова ние, такое как измерительные приборы, клапаны, образцы труб, а также демон страционные устройства, которые либо были закуплены по себестоимости у европейских компаний, либо получены бесплатно.
At the start of the 2006 07 season, Rossi moved to Newcastle United on loan until January 1, 2007, where he was expected to gain some first team experience.	В начале сезона 2006 07, Росси перешёл в Ньюкасл Юнайтед на правах аренды до 1 января 2007 года, где он, как ожидали, получит немного опыта.
Now I have some personal experience of this.	Теперь у меня есть в этом личный опыт.
I've had quite some experience with violent cases!	У меня есть опыт в подобных делах!
If possible, I would talk to her later in order to gain a clearer picture of her experience.	Я решила понаблюдать за одной девочкой, которой должна была быть проведена эта процедура, и, возможно, увидеть, как она кричит и истекает кровью. По возможности, я хотела поговорить с ней еще после операции, чтобы получить более ясную картину ее опыта в данном вопросе.
If possible, I would talk to her later in order to gain a clearer picture of her experience.	По возможности, я хотела поговорить с ней еще после операции, чтобы получить более ясную картину ее опыта в данном вопросе.
Here, you gain both medals and experience points for your profile, common for both challenges and the story.	Здесь вы завоевываете для своего личного дела как медали, так и очки, общие для режимов challenges и story.
Developing countries stand to gain from exchanging experience and know how, which encompass new sources of dynamic growth.	Обмен опытом и ноу хау, которые охватывают новые источники динамичного роста, отвечает интересам развивающихся стран.
Furthermore, the concert series allows the winners of the Inese Galante Talents competition to gain valuable concert experience.	Также цикл концертов дает великолепную возможность лауреатам конкурса Таланты Инесе Галанте получить опыт концертных выступлений.
The professionals will also gain an immense experience and they will later disseminate their knowhow to their colleagues.	Специалисты приобретут огромный опыт и позднее распространят полученные знания среди своих коллег.
But let's plot function to gain some intuition about what it's doing.	Но давайте нарисуем графики этой функции, чтобы получить некоторое понимание того, что она делает.
Some builders will experience problems with credit, and so might some local authorities.	Некоторые строители могут столкнуться с кредитными проблемами, а также некоторыми местными органами власти.
So then, this just needs to have some experience.	Для этого нужно обладать определённым опытом.
I needed some way to share the experience directly.	Мне нужен был способ передать их напрямую.
Most victims of botched cosmetic surgery are unwilling to share their painful experience because they rarely gain public sympathy.	Большинство жертв неудачных операций не хотят делиться своим тягостным опытом, потому что их рассказы редко вызывают у окружающих понимание и сочувствие.
Leveling system A unit can gain levels in the game through killing enemy units and so gather experience points.	Юнит также может получать уровни в игре через убийство вражеских единиц и таким образом собирать очки опыта.
Subsidiaries of SINTNCs are also able to gain differentiated experience and expertise that would otherwise not be made available.	Кроме того, филиалы СИНТНК получают возможность приобрести совершенно иной опыт и знания, которых в противном случае просто бы не было12.
More powerful States can gain useful knowledge from their experience, built upon a wisdom that only centuries can provide.	Более могущественные государства могут извлечь полезный урок из их существования, основанного на мудрости, которая могла складываться только веками.
Some women can gain from the increased demand for the services they produce.	Некоторые женщины могут получить выгоду в результате повышения спроса на предлагаемые ими услуги.
But, as European experience shows, it is often worth sacrificing short term benefits for the sake of longer term gain.	Однако, как показывает европейский опыт, нередко имеет смысл пожертвовать краткосрочными выгодами ради долговременных.
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.	Уже имеющийся определенный опыт с модификацией ипотечных кредитов был не столь впечатляющим.
That experience could provide some useful insights for technology assessment.	Получение ответов на них могло бы дать полезную информацию, необходимую для оценки технологий.
I brought some here, just so you could experience this.	Я принес сюда немного, чтобы вы почувствовали.
I've had some experience with the Bureau of Missing Persons...	Я както сталкивался с Бюро Пропавших без вести...
Gain	Усиление
But some areas in which Europe could gain a competitive advantage have been neglected.	Но некоторым областям, в которых Европа обладает конкурентным преимуществом, не уделяется достаточно внимания.
The goal is to highlight solutions to inequality and discrimination in their regions, and gain experience writing for a global audience.	Цель осветить решения по неравенству и дискриминации в их регионах и получить опыт в письме для мировой аудитории.
Some countries are almost inevitably going to experience bailouts and defaults.	Некоторые страны почти неизбежно будут вынуждены получать помощь и находиться в дефолте.
... the entire symphony seems to spring from some dark spiritual experience.	Зажжение пламени проходило под четвёртую, финальную часть симфонии 5 П.И.
'Yes, it's not my experience yet, but some, at least intellectually	Если истина, даже когда вы говорите Да, у меня ещё не было этого опыта, но каким то образом, интеллектуально, я ценю его и я соглашаюсь с тем, что он должен быть таким. ...
Don't be going constantly for some 'Ha, I had an experience!'	Не ищите постоянно каких то сильных переживаний.

Показать эту страницу на русском языке