Translation of "gain personal experience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experience - translation :

опыт

Gain - translation :

усиление

Gain personal experience - translation :

получить личный опыт

Personal - translation :

личный

Keywords : опыт опыта опыту опытом опыте выгоды выгода завоевать добиться получит личное личного личным личные личный

Examples (External sources, not reviewed)

Adoption for personal gain is prohibited.	Запрещается усыновлять ребенка в целях личной наживы.
LEO, the First Business Computer A Personal Experience.	LEO, the First Business Computer A Personal Experience.
Now I have some personal experience of this.	Теперь у меня есть в этом личный опыт.
The Personal History and Experience of David Copperfield.	Жизнь и приключения Дэвида Копперфильда .
Pilot projects with Danish assistance helped to gain practical experience.	Пилотные проекты, проводившиеся при содействии Дании, помогли вооружиться практическим опытом.
In my personal experience, I ve had no such encounters.	На личном опыте я с подобным не сталкивался.
How was your personal experience with the military regime?	Какой ваш личный опыт столкновения с военным режимом?
Allow me briefly to describe a recent personal experience.	Позвольте мне вкратце поделиться недавним личным опытом.
I've had a lot of personal experience with storage.	У меня было много личного опыта с хранением.
Without distortion, without hope of personal gain... as it always has done.	Без искажений, без надежды на личную выгоду... нести правду, как это мы делали всегда .
My interest in this subject stems partly from personal experience.	Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта.
Iů I can speak from my personal experience, and I'llů	Я ... Я могу говорить от своего личного опыта, и я ...
As we gain experience and expertise we are mounting increasingly ambitious operations.	По мере того, как мы набираемся опыта и знаний, мы проводим все более амбициозные операции.
Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience.	Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт.
As in the West, Islamic religious experience is becoming more personal.	Как и на Западе, исламский религиозный опыт становится более личным.
So that's getting a little more closer to a personal experience.	Тут мы подходим ближе к личному опыту.
Only the lowest of scoundrels attempt to reap personal gain from this collective loss.	И лишь самые отъявленные негодяи могут пытаться извлекать личную выгоду из такой общей утраты.
Therefore, they gain deep knowledge and broad experience in dealing with the conflict.	Поэтому они накапливают глубокие знания и обширный опыт применительно к конфликту.
Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character.	Основываясь на моем личном опыте, я могу заключить, что Роухани является вежливым и открытым человеком.
My personal experience with Francis suggests that his reputation is well deserved.	Мой личный опыт общения с Франциском показывает, что он действительно заслуживает такой репутации.
She suggested that the song dealt with her personal experience with bisexuality.	Она предположила, что песня соприкасается с её личным бисексуальным опытом.
We can offer people the grand continuity of experience and personal investment.	Мы можем предложить им непрерывный поток мастерства и личностных инвестиций.
And I think many of you have the same sort of personal experience.	И я думаю, что многие из вас имели похожий опыт,
I have never found it this difficult to write about a personal experience.	Раньше я никогда не испытывала трудностей при описании пережитого людьми.
After school he worked in education, with a personal experience of combat Russification.	Работа в системе образования, личный опыт борьбы с русификацией.
It would be advantageous if the Rapporteur had personal experience with functional impairments.	Было бы уместно, чтобы он обладал личным
The Kyrgyz sources of the Standard inform that M. Bakiyev wants to gain personal control over Kyrgyztelecom.	Киргизские источники Стандарта сообщают, что Максим Бакиев хочет самостоятельно установить контроль над Кыргызтелекомом , сообщило в 2009 году российское издание.
Where they plant ideas into peoples minds, so they can control them for their own personal gain.	О том, как в умы людей помещают идеи и управляют ими ради собственной выгоды.
Generally, it's a very interesting experience, both psychological and personal, as well as humanistic.	Вообще это очень интересный опыт, и психологический, и личностный, и гуманистический.
Here's what makes the whole experience extremely personal for the survivors, according to Omar	По словам Омара, вот что делает весь опыт крайне личным для жертв
Making a personal connection, displaying your experience and the real you, not your ego.	Создайте личную связь, отобразите Ваш опыт и настоящего Вас, а не Вашего эго.
From my personal experience I prefer to play this game with all my customers.	Я предпочитаю, основываясь на своём опыте работы, играть аналогичные игры со всеми моими клиентами.
The project hopes to gain insight into how personal data is collected, processed and shared in Hong Kong.	Проект надеется узнать больше о том, как личные данные собираются, обрабатываются и распространяются в Гонконге.
What better advocate is there than one who speaks with conviction gained from personal experience?	Можно ли найти лучшего адвоката, чем того, кто говорит с убеждением, основанном на личном опыте?
This would foster cultural intermingling and genuine cultural pluralism on the basis of personal experience.	Это способствовало бы взаимному культурному обогащению и развитию подлинного культурного плюрализма.
The missions also provide an opportunity to gain experience that we can share with other regional organizations.	Миссии также дают возможность получить опыт, которым мы можем поделиться с другими региональными организациями.
The training centre ties for the trainees to gain hands on experience with modern energy saving equipmert.	Центр имеет в своем распоряжении разнообразное демонстрационное оборудова ние, такое как измерительные приборы, клапаны, образцы труб, а также демон страционные устройства, которые либо были закуплены по себестоимости у европейских компаний, либо получены бесплатно.
If possible, I would talk to her later in order to gain a clearer picture of her experience.	Я решила понаблюдать за одной девочкой, которой должна была быть проведена эта процедура, и, возможно, увидеть, как она кричит и истекает кровью. По возможности, я хотела поговорить с ней еще после операции, чтобы получить более ясную картину ее опыта в данном вопросе.
If possible, I would talk to her later in order to gain a clearer picture of her experience.	По возможности, я хотела поговорить с ней еще после операции, чтобы получить более ясную картину ее опыта в данном вопросе.
Here, you gain both medals and experience points for your profile, common for both challenges and the story.	Здесь вы завоевываете для своего личного дела как медали, так и очки, общие для режимов challenges и story.
Developing countries stand to gain from exchanging experience and know how, which encompass new sources of dynamic growth.	Обмен опытом и ноу хау, которые охватывают новые источники динамичного роста, отвечает интересам развивающихся стран.
Furthermore, the concert series allows the winners of the Inese Galante Talents competition to gain valuable concert experience.	Также цикл концертов дает великолепную возможность лауреатам конкурса Таланты Инесе Галанте получить опыт концертных выступлений.
The professionals will also gain an immense experience and they will later disseminate their knowhow to their colleagues.	Специалисты приобретут огромный опыт и позднее распространят полученные знания среди своих коллег.
Religion in the modern world is a much more personal and spiritual experience than ever before.	Религия в современном мире это намного более личное и духовное явление, чем когда либо раньше.
Joseph Conrad wrote Heart of Darkness in part based on his personal experience in Belgian Congo.	Джозеф Конрад написал повесть Сердце тьмы , которая частично основана на его личном опыте путешествия в Бельгийское Конго.

Показать эту страницу на русском языке