Translation of "some experience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experience - translation :

опыт

Some - translation :

некоторые

Some experience - translation :

некоторый опыт

Keywords : опыт опыта опыту опытом опыте некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

We may experience some difficulties.	Мы можем столкнуться с некоторыми затруднениями.
Sverrir Norland has some experience of this.	Похожий опыт есть у Сверрира Норланда (Sverrir Norland).
He has some experience in teaching English.	У него есть опыт преподавания английского.
As such, it gave some valuable experience.	Зато такой опыт был у Германии.
Now I have some personal experience of this.	Теперь у меня есть в этом личный опыт.
I've had quite some experience with violent cases!	У меня есть опыт в подобных делах!
Some builders will experience problems with credit, and so might some local authorities.	Некоторые строители могут столкнуться с кредитными проблемами, а также некоторыми местными органами власти.
So then, this just needs to have some experience.	Для этого нужно обладать определённым опытом.
I needed some way to share the experience directly.	Мне нужен был способ передать их напрямую.
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.	Уже имеющийся определенный опыт с модификацией ипотечных кредитов был не столь впечатляющим.
That experience could provide some useful insights for technology assessment.	Получение ответов на них могло бы дать полезную информацию, необходимую для оценки технологий.
I brought some here, just so you could experience this.	Я принес сюда немного, чтобы вы почувствовали.
I've had some experience with the Bureau of Missing Persons...	Я както сталкивался с Бюро Пропавших без вести...
Some countries are almost inevitably going to experience bailouts and defaults.	Некоторые страны почти неизбежно будут вынуждены получать помощь и находиться в дефолте.
... the entire symphony seems to spring from some dark spiritual experience.	Зажжение пламени проходило под четвёртую, финальную часть симфонии 5 П.И.
'Yes, it's not my experience yet, but some, at least intellectually	Если истина, даже когда вы говорите Да, у меня ещё не было этого опыта, но каким то образом, интеллектуально, я ценю его и я соглашаюсь с тем, что он должен быть таким. ...
Don't be going constantly for some 'Ha, I had an experience!'	Не ищите постоянно каких то сильных переживаний.
Well, some programming experience is useful, we do this in Python.	Ну, некоторый опыт в программировании был бы полезен, мы будем использовать Python.
Let me tell you, some of you may have the experience.	Позвольте мне сказать вам, некоторые из вас возможно уже сталкивались с этим.
Perhaps we will find this trouble stems from some early experience.	Возможно, мы выясним, что причина кроется в какихто ранних переживаниях.
You, as the user, or you as the designer are gonna experience some discomfort, pain, lack of satisfaction around some element of the user experience. And that's gonna,	Вы, как пользователь или Вы как дизайнер чувствуете дискомфорт, боль, недостаток удовлетворенности от использования какого то элекмента при пользовательском взаимодействии.
Indeed, in some respect, Asia has more experience with intercultural relations than Europe.	Действительно, в некотором отношении Азия обладает большим опытом межкультурных отношений, чем Европа.
Fortunately, some were released already and they were able to recount their experience.	К счастью, некоторые из них уже отпущены на свободу и способны рассказать о своем опыте.
After some commercial experience, he entered his father's building business, Willett Building Services.	После некоторого опыта в коммерции, он вступил в строительный бизнес отца, Willett Building Services.
To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles.	Чтобы отвлечься от лекций и получить какой то практический опыт, мы научились правильно делать накладки на подошвы туфель.
Sometimes you feel that perhaps you're waiting for some very pronounced experience, and it may come in some cases.	Иногда, нам кажется, что возможно, мы ждём какого то ярко выраженного переживания. И оно может произойти в некоторых случаях.
Kinsey estimated that approximately 50 of all married males had some extramarital experience at some time during their married lives.	Отчёты Кинси показали, что приблизительно 50 опрошенных женатых мужчин имели хотя бы один эпизод внебрачного секса в определённые периоды в течение их семейной жизни.
You go and get some advice from him he has some valuable knowledge about the world, about life, about experience.	Иди и получи от него совет, ведь он обладатель бесценного знания о мире, жизни, взаимоотношениях. Пойди выслушай его.
Moreover, Germany and Japan were relatively homogeneous societies with some prior experience of democracy.	Более того, Германия и Япония представляли собой относительно однородные общества с некоторым предшествующим опытом демократии.
ArabsUnite Cant believe some in Yemen R surprised high of women who experience harassment.	ArabsUnite Не могу поверить, что кого то в Йемене удивляет такой высокий процент женщин, подверженных домогательствам.
Foreign investments are also more likely among SMEs that already have some international experience.	Зарубежной инвестиционной деятельностью будут скорее заниматься те МСП, которые уже имеют определенный международный опыт.
The third group would be those with some work experience but who are unemployed.	А к третьей группе можно отнести тех, кто имеет некоторый трудовой опыт, но не имеет занятости.
The experience of the past few years has caused deep concern regarding some developments.	Опыт последних лет стал причиной глубокой тревоги в отношении развития некоторых событий.
This is an online thing done by guys who had some visual effects experience.	Этот проект был создан парнями, у которых был некий опыт работы с визуальными эффектами.
However, some areas are likely to experience problems If lime Is not used regularly.	Тем не менее, в некоторых районах при нерегулярном внесении извести наблюдается повышение кислотности почвы.
SMEs that invest abroad are usually more growth oriented and already have some international experience.	Вывоз ПИИ с ориентацией на стратегические активыа
konqueror offers some features to enhance your browsing experience. One such feature is Web Shortcuts.	konqueror предлагает несколько функций для упрощения просмотра файлов. Одной из таких функций являются сокращения Веб.
Despite economic difficulties, some African countries continued to experience positive net inflows of financial resources.	Несмотря на экономические трудности, некоторые африканские страны по прежнему являлись нетто импортерами финансовых ресурсов.
The Frankův Dvůr hotel in Jindřichův Hradec is a place to experience some real romance.	Воплощением настоящей романтики является отель Frankův Dvůr в городе Йиндржихув Градец.
The Baltic countries also have some experience that would be useful to the CIS offices.	Страны Балтии тоже обладают некоторым опытом, который может быть полезен статслужбам СНГ.
And patience, experience and experience, hope	от терпения опытность, от опытности надежда,
And overall what this does is takes the experience of running and makes it feel somehow more like the experience of engaging in some kind of game.	В общем, эта система берёт обычный процесс бега и делает его немного более похожем на процесс вовлечённости в какую либо игру.
Some were quick to complain that men also experience workplace harassment, like Gregory Gege, who wrote	Некоторые жалуются, что мужчины так же подвергаются домогательствам на рабочем месте, подобно Григори Гиги, который написал
In some countries, it is reported that young people experience a poverty rate above the average.	Как сообщается, в некоторых странах молодежь проживает в таких условиях нищеты, которая несравненно хуже, чем в среднем по стране.
We in Venezuela have some experience with the promotion of democracy being used as a pretext.	У нас в Венесуэле есть некоторый опыт в этом отношении, когда содействие развитию демократии использовалось в качестве предлога.

Показать эту страницу на русском языке