Translation of "general administrative tasks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Scheduled tasks | Назначенные задания |
| Automate tasks | Автоматизация задач |
| Schedule your tasks | Планировщик задач |
| Manage your system tasks | Управление системными заданиями |
| Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General | помощника по административным вопросам Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря |
| 155. Stresses the need for the Integrated Management Information System to be enabled to manage and execute its administrative tasks, as foreseen when it was first proposed to the General Assembly See A C.5 43 24, para. 54. | 155. подчеркивает необходимость обеспечения того, чтобы Комплексная система управленческой информации позволяла выполнять соответствующие административные функции, как это было предусмотрено, когда она была впервые предложена Генеральной АссамблееСм. A C.5 43 24, пункт 54. |
| Administrative cooperation | Административное сотрудничество |
| View past package management tasks | Просмотр последних действий по управлению пакетами |
| 51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted | 51. вновь подтверждает важность общего принципа исчерпания административных средств защиты до возбуждения формального разбирательства |
| Three tasks must now be addressed. | Теперь перед нами стоит три задачи. |
| Each of these tasks is formidable. | Каждая из этих задач является трудноразрешимой. |
| Graphical view of distributed compile tasks | Графическое отображение распределённых задач компиляции |
| (e) To report to the General Assembly at its sixtieth session on the tasks entrusted to him in the present resolution | e) представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о выполнении задач, возложенных на него в настоящей резолюции |
| Computing tasks were carried out by a central mainframe computer, a massive machine usually housed in a general purpose computing facility. | Все задачи тогда выполнялись основной ЭВМ огромным устройством, обычно расположенном в универсальном вычислительном центре. |
| 5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session | 5. просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры для созыва специальной сессии |
| (e) To report to the General Assembly at its fifty seventh session on the tasks entrusted to him in the present resolution | e) представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о выполнении задач, возложенных на него в настоящей резолюции |
| 7. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all necessary facilities for the performance of its tasks. | 7. просит также Генерального секретаря продолжать создавать Комитету все необходимые условия для выполнения его задач. |
| (e) To report to the General Assembly at its fifty eighth session on the tasks entrusted to him in the present resolution | e) представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о выполнении задач, возложенных на него в настоящей резолюции |
| 8. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all necessary facilities for the performance of its tasks. | 8. просит также Генерального секретаря продолжать создавать Комитету все необходимые условия для выполнения его задач. |
| (e) To report to the General Assembly at its fifty ninth session on the tasks entrusted to him in the present resolution | e) представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о выполнении задач, возложенных на него в настоящей резолюции |
| (e) To report to the General Assembly at its sixty second session on the tasks entrusted to him in the present resolution | e) представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о выполнении задач, возложенных на него в настоящей резолюции |
| (e) To report to the General Assembly at its sixty third session on the tasks entrusted to him in the present resolution | e) представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад о выполнении задач, возложенных на него в настоящей резолюции |
| (e) To report to the General Assembly at its fifty sixth session on the tasks entrusted to him in the present resolution | e) представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о выполнении задач, возложенных на него в настоящей резолюции |
| Both were extraordinarily large and demanding tasks. | Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами. |
| Machine learning algorithms for data mining tasks | Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных |
| A Yes, we had clear divided tasks. | A Да, у нас чёткое распределение обязанностей. |
| The boss allotted tasks to his men. | Начальник распределил задания между своими людьми. |
| Jointly financed administrative activities | Совместно финансируемая административная деятельность |
| Professional experience Administrative Political | Опыт профессиональной деятельности в административной и политической сферах |
| I'm Tom's administrative assistant. | Я помощник Тома по административной работе. |
| 9. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks. | 9. просит также Генерального секретаря продолжать создавать Комитету все необходимые условия для выполнения его задач. |
| 8. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks. | 8. просит также Генерального секретаря продолжать создавать Комитету все необходимые условия для выполнения его задач. |
| 1. The Secretary General of the United Nations shall make the administrative arrangements necessary for the functioning of the Tribunal. | 1. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций осуществляет административные мероприятия, необходимые для функционирования Трибунала. |
| Manage events and tasks using simple text files | Управление событиями и задачами с помощью простых текстовых файлов |
| I break large, time consuming tasks into chunks. | Я разбиваю большие задания на части. |
| Administrative reform illustrates this well. | Административная реформа является прекрасным примером вышесказанного. |
| Administrative, legislative and judicial reform | Административная, законодательная и судебная реформа |
| Chief Administrative Officer (P 5) | Главный административный сотрудник (С 5) |
| The administrative center is Shchuchyn. | Административный центр город Щучин. |
| The administrative center is Lida. | Административный центр город Лида. |
| 6. Invites the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters | 6. предлагает Генеральному секретарю предоставить всем межправительственным органам необходимую информацию о процедурах, касающихся административных и бюджетных вопросов |
| Reaffirming further that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly responsible for administrative and budgetary matters, | вновь подтверждая далее, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы, |
| The Committee requests the Secretary General, following that reassessment, to report to the General Assembly on the administrative and financial aspects of such decisions as the Security Council may take. | Комитет просил Генерального секретаря после осуществления этого пересмотра представить Генеральной Ассамблее доклад об административных и финансовых аспектах решений, которые может принять Совет Безопасности. |
| Workload. Ensure that workers have enough time to complete assigned tasks, and allow for recovery from especially demanding physical or mental tasks | Рабочая нагрузка. Предоставьте служащим достаточно времени для того, чтобы закончить возложенные на них задачи, и дайте им возможность отдохнуть от заданий, требующих физического или умственного напряжения |
| None of these tasks will be easy to accomplish. | Ни одну из этих задач не удастся решить, не столкнувшись при этом с трудностями. |
Related searches : Administrative Tasks - General Tasks - Manage Administrative Tasks - Perform Administrative Tasks - Complete Administrative Tasks - Daily Administrative Tasks - Performing Administrative Tasks - General Administrative Support - General Administrative Duties - General And Administrative - General Administrative Expenses - General Administrative Law - General Administrative Procedure - Sales General Administrative
