Translation of "general responsibilities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| General functions and responsibilities | Общие функции и обязанности |
| responsibilities of the Secretary General | тарем дополнительных обязанностей, |
| The Secretary General is entrusted with special responsibilities under the Convention. | Генеральному секретарю поручены особые функции в соответствии с Конвенцией. |
| 12.26 The Office of the Secretary General assists the Secretary General and the Deputy Secretary General in discharging their management responsibilities. | 12.26 Канцелярия Генерального секретаря оказывает помощь Генеральному секретарю и заместителю Генерального секретаря в выполнении ими своих обязанностей в области управления. |
| (a) To assist the Director General in all functions, including ad hoc responsibilities assigned by the Secretary General | a) оказание Генеральному директору содействия в выполнении всех функций, включая специальные обязанности, возложенные на него Генеральным секретарем |
| The Committee directly assists the General Assembly in fulfilling governance and oversight responsibilities. | Комитет будет оказывать Генеральной Ассамблее непосредственную помощь в выполнении обязанностей в области управления и надзора. |
| Responsibilities | Распределение обязанностей |
| My Government appreciates the energy that the Secretary General has brought to his responsibilities. | Мое правительство высоко оценивает энергичные усилия Генерального секретаря, направленные на осуществление его обязанностей. |
| The Secretary General reports on the increased responsibilities for most organs of the United Nations. | В докладе Генерального секретаря говорится о возросшей ответственности большинства учреждений Организации Объединенных Наций. |
| (a) To assist the Director General in all his functions, including ad hoc responsibilities assigned to him by the Secretary General | а) оказание помощи Генеральному директору в выполнении всех его функций, включая специальные полномочия, возложенные на Генерального директора Генеральным секретарем |
| Main responsibilities | Основные функции |
| Core responsibilities | Основные обязанности |
| Additional responsibilities | Дополнительные обязанности |
| Responsibilities included | К таким обязанностям относятся |
| Country responsibilities | Обязанности стран |
| Institutional responsibilities | Обязанности организаций |
| Two UNICEF staff have become Deputy Special Representatives of the Secretary General, which includes coordination responsibilities. | Два сотрудника ЮНИСЕФ были назначены заместителями Специальных представителей Генерального секретаря они занимаются также вопросами координации. |
| I now turn to the particular responsibilities we have at this session of the General Assembly. | Сейчас я хотел бы обратиться к конкретной ответственности, которая лежит на нас на этой сессии Генеральной Ассамблеи. |
| But the responsibilities of the United Nations are our responsibilities. | Однако обязанности Организации Объединенных наций являются нашими обязанностями. |
| I have responsibilities. | У меня есть обязанности. |
| I've got responsibilities. | У меня есть обязанности. |
| Parental responsibilities (art. | В. Ответственность родителей |
| Distribution of responsibilities | Распределение ответственности |
| Choices and responsibilities | Возможность выбора и обязанности |
| CHOICES AND RESPONSIBILITIES | ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫБОРА И ОБЯЗАННОСТИ |
| Competence and responsibilities | Полномочия и функции |
| Specific responsibilities include | В число ее конкретных обязанностей входят следующие |
| These responsibilities include | Эти обязательства включают |
| III. FUNCTIONAL RESPONSIBILITIES | III. ФУНКЦИИ |
| The Department was initially headed by two Under Secretaries General, each with geographically defined responsibilities and functions. | Первоначально во главе Департамента стояли два заместителя Генерального секретаря, каждый из которых имел географически определенные обязанности и функции. |
| In line with the first objective, the responsibilities of the Under Secretary General and of the three Assistant Secretaries General have been clearly defined | 186. В соответствии с первой целью четко определены следующие обязанности заместителя Генерального секретаря и трех помощников Генерального секретаря |
| At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. | В такой то и такой то день поставщик IBM обязан сделать то то, а фирма заказчик обязана то то. |
| 3C. The restructuring of the Secretariat has expanded the responsibilities of the Office of the Under Secretary General. | В результате перестройки Секретариата круг обязанностей Канцелярии заместителя Генерального секретаря расширился. |
| It provides general direction and guidance on the work of the Division, with particular responsibilities for the following | Она обеспечивает общее управление и руководство работой Отдела и конкретно отвечает за следующее |
| 9.99 The Executive Office assists the Under Secretary General in the discharge of the Department's responsibilities in the areas of personnel, finance and general administration. | Департамент по экономическим и социальным вопросам |
| The functions and responsibilities of the Deputy Secretary General are defined in paragraph 1 of General Assembly resolution 52 12 B of 19 December 1997. | Функции и обязанности первого заместителя Генерального секретаря определены в пункте 1 резолюции 52 12 B Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1997 года. |
| Austria Values and Responsibilities | Австрия ценности и обязательства |
| assuming greater global responsibilities. | взятие на себя больших глобальных обязательств. |
| We all have responsibilities. | У всех нас есть обязанности. |
| We all have responsibilities. | У нас у всех есть обязанности. |
| We all have responsibilities. | У нас у всех есть обязательства. |
| Tom has other responsibilities. | У Тома есть другие обязанности. |
| Its responsibilities will include | Он будет выполнять следующие функции |
| The Committee's responsibilities include | В обязанности СИПАК, среди прочего, входит |
| They include financial responsibilities. | Это включает в себя и финансовые обязательства. |
Related searches : Responsibilities Include - Primary Responsibilities - My Responsibilities - Assume Responsibilities - Customer Responsibilities - Major Responsibilities - Responsibilities For - Functional Responsibilities - Your Responsibilities - Supervisory Responsibilities - Administrative Responsibilities - Operational Responsibilities - Managerial Responsibilities - Clear Responsibilities
